واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأعاد صندوق النقد الدولي تأكيد تفاؤله تجاه اقتصاد المنطقة العربية، حيث رفع للمرة الثانية توقعاته لنمو الاقتصاد خلال العامين الحالي والمقبل، مستنداً إلى تحسن أسعار النفط مقارنة بتقديراته السابقة، وتسارع أداء الاقتصاد السعودي الأكبر في المنطقة.
\n\nونقل موقع بلومبرغ عن الصندوق في تقريره المعنون \"آفاق الاقتصاد العالمي\" أن النمو في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى من المتوقع أن يتسارع مع تراجع آثار اضطرابات إنتاج النفط والشحن، وانحسار تأثير الصراعات القائمة، حيث ارتفعت توقعات نمو المنطقة لعام 2025 بمقدار 0.1 نقطة مئوية لتصل إلى 3.3% مقارنة بتقرير يوليو الماضي الذي توقع 3.2%.
\n\nأما لعام 2026، فيتوقع الصندوق أن يصل نمو المنطقة إلى 3.7%، مقارنة بتوقعات يوليو التي كانت عند 3.4% فقط.
\n\nوأشار التقرير إلى أن تحسن أسعار النفط وتراجع الاضطرابات الجيوسياسية يمثلان المحرك الرئيسي لتسارع النمو، فيما سيكون الدعم الأكبر من الاقتصاد السعودي الذي من المتوقع أن يسجل نمواً بنسبة 4% خلال العامين الحالي والمقبل، إضافة إلى تحسن أداء الاقتصاد المصري الذي شهد نمواً في النصف الأول من العام الجاري، مع توقع نموه في العام المالي 2025-2026 بزيادة 0.4 نقطة مئوية ليصل إلى 4.5%.
", "tags": ["صندوق النقد الدولي", "اقتصاد المنطقة العربية", "نمو اقتصادي", "النفط", "السعودية", "مصر", "آفاق الاقتصاد العالمي"] }, "en": { "title": "IMF Raises Growth Forecast for Arab Region's Economy Over the Next Two Years", "content": "Washington - Capital News
\n\nThe International Monetary Fund (IMF) has maintained its optimistic outlook on the Arab region's economy, raising its growth forecasts for the current and upcoming years for the second time. This revision is based on improved oil prices compared to previous estimates and the accelerated performance of Saudi Arabia's economy, the largest in the region.
\n\nBloomberg reported that the IMF, in its \"World Economic Outlook\" report, expects growth in the Middle East and Central Asia to accelerate as disruptions in oil production and shipping fade and conflicts diminish. The new growth forecast for the region in 2025 increased by 0.1 percentage points to 3.3% compared to the July report's 3.2%.
\n\nFor 2026, the IMF anticipates the region's growth to reach 3.7%, up from the July forecast of 3.4%.
\n\nThe report highlighted that improved oil prices and reduced geopolitical tensions are the main drivers of accelerated growth. The largest support is expected from Saudi Arabia's economy, which is projected to grow by 4% in both years, along with improved performance in Egypt's economy, which showed growth in the first half of this year. Egypt's growth for the fiscal year 2025-2026 is forecasted to increase by 0.4 percentage points to 4.5%.
", "tags": ["IMF", "Arab region economy", "economic growth", "oil prices", "Saudi Arabia", "Egypt", "World Economic Outlook"] }, "fr": { "title": "Le FMI revoit à la hausse ses prévisions de croissance pour l'économie de la région arabe sur les deux prochaines années", "content": "Washington - Capital News
\n\nLe Fonds monétaire international (FMI) a maintenu son optimisme concernant l'économie de la région arabe en relevant pour la deuxième fois ses prévisions de croissance pour les années en cours et à venir. Cette révision s'appuie sur l'amélioration des prix du pétrole par rapport aux estimations précédentes et l'accélération de la performance économique de l'Arabie saoudite, la plus grande économie de la région.
\n\nSelon Bloomberg, le FMI indique dans son rapport intitulé « Perspectives de l'économie mondiale » que la croissance au Moyen-Orient et en Asie centrale devrait s'accélérer avec l'atténuation des perturbations dans la production et le transport pétroliers ainsi que la diminution des conflits. Les nouvelles prévisions de croissance pour la région en 2025 ont été relevées de 0,1 point de pourcentage à 3,3 %, contre 3,2 % dans le rapport de juillet.
\n\nPour 2026, le FMI prévoit une croissance de 3,7 %, contre 3,4 % dans ses prévisions de juillet.
\n\nLe rapport souligne que l'amélioration des prix du pétrole et la diminution des tensions géopolitiques constituent les principaux moteurs de l'accélération de la croissance. Le soutien le plus important devrait venir de l'économie saoudienne, qui devrait croître de 4 % ces deux années, ainsi que de l'amélioration des performances économiques de l'Égypte, qui a connu une croissance au premier semestre de cette année. La croissance égyptienne pour l'exercice 2025-2026 devrait augmenter de 0,4 point pour atteindre 4,5 %.
", "tags": ["FMI", "économie région arabe", "croissance économique", "prix du pétrole", "Arabie Saoudite", "Égypte", "Perspectives économiques mondiales"] }, "tr": { "title": "IMF, Önümüzdeki İki Yıl İçin Arap Bölgesi Ekonomisi Büyüme Tahminlerini Yükseltti", "content": "Washington - Capital News
\n\nUluslararası Para Fonu (IMF), Arap bölgesi ekonomisine yönelik iyimser bakışını sürdürerek, mevcut ve gelecek yıllar için büyüme tahminlerini ikinci kez yükseltti. Bu revizyon, önceki tahminlere kıyasla iyileşen petrol fiyatları ve bölgedeki en büyük ekonomi olan Suudi Arabistan'ın hızlanan performansına dayanıyor.
\n\nBloomberg'in haberine göre IMF, \"Dünya Ekonomik Görünümü\" raporunda, Orta Doğu ve Orta Asya'da büyümenin, petrol üretimi ve nakliyesindeki aksaklıkların azalması ve çatışmaların sona ermesiyle hızlanmasının beklendiğini belirtti. Bölge için 2025 büyüme tahmini, Temmuz raporundaki %3,2'den %3,3'e 0,1 puan yükseldi.
\n\n2026 için IMF, bölge büyümesinin %3,7'ye ulaşmasını bekliyor; bu, Temmuz tahminindeki %3,4'tü.
\n\nRapor, petrol fiyatlarındaki iyileşme ve azalan jeopolitik gerilimlerin büyümenin ana itici güçleri olduğunu vurguladı. En büyük destek, her iki yılda da %4 büyüme kaydetmesi beklenen Suudi Arabistan ekonomisinden ve bu yılın ilk yarısında büyüme gösteren Mısır ekonomisinden gelecek. Mısır'ın 2025-2026 mali yılı büyümesinin 0,4 puan artarak %4,5'e ulaşması öngörülüyor.
", "tags": ["IMF", "Arap bölgesi ekonomisi", "ekonomik büyüme", "petrol fiyatları", "Suudi Arabistan", "Mısır", "Dünya Ekonomik Görünümü"] }, "ku": { "title": "Fonda Diravê Navneteweyî ya Pereyê (IMF) Pêşbînîyên Xwe Li Ser Mezinbûna Aboriyê ya Herêma Erebî Di Du Salên Pêş de Bilind Kir", "content": "Washington - Capital News
\n\nFonda Diravê Navneteweyî ya Pereyê (IMF) berdewam kir ku dîtina xwe ya hêvîdar li ser aboriyê herêma Erebî, ku di sala niha û sala bêyî de ye, ji nû ve bilind kir. Ev guhertin li ser bingehên baştirîn bihayên neftê û xebatên zûbûnê yên aboriyê ya Suûdî Arabî, ku herêmê mezin e, hatîye dayîn.
\n\nMalpera Bloomberg raporekê ji IMF rehat ku di raporekê ya bi navê \"Dîtina Aboriyê ya Cîhanê\" de got ku mezinbûna herêma Rojhilat Navîn û Asyayê Navîn dê zûbît, bi kêmtir bûnê astengên çêkirina neftê û şandina wê û kêmtir bûnê têkçûnên şerî. Pêşbînîyên nû yên mezinbûna herêmê di sala 2025 de bi 0.1 xala sedî zêde bûn û bi 3.3% hatin ragihandin, ku berî vê jî di raporekê ya Tîrmehê de 3.2% bû.
\n\nJi bo sala 2026, IMF hêvîdar e ku mezinbûna herêmê bi 3.7% derbas bibe, ku pêşbînîyên Tîrmehê 3.4% bûn.
\n\nRaporekê nîşan da ku baştirbûna bihayên neftê û kêmtirbûna têkçûnên siyasî yên cîhanê dê bingehên sereke yên mezinbûna zûbît bin. Alîkariya herî girîng jî ji aboriyê Suûdî Arabî ve tê, ku di her du salên niha û bêyî de mezinbûna 4% ê tê xwestin, her weha pêşketina aboriyê Misrê ku di nîvê yekem a sala vê de mezinbûna xwe nîşan da, bi hêvîyê ku di sala aboriyê 2025-2026 de mezinbûna wê bi 0.4 xala sedî zêde bibe û bi 4.5% derbas bibe.
", "tags": ["IMF", "Aborî Herêma Erebî", "Mezinbûna Aborî", "Bihayên Neftê", "Suûdî Arabî", "Misr", "Dîtina Aboriyê ya Cîhanê"] }, "ru": { "title": "МВФ повысил прогноз роста экономики арабского региона на ближайшие два года", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nМеждународный валютный фонд (МВФ) сохранил оптимистичный взгляд на экономику арабского региона, во второй раз повысив прогнозы роста на текущий и следующий годы. Это связано с улучшением цен на нефть по сравнению с предыдущими оценками и ускорением роста экономики Саудовской Аравии, крупнейшей в регионе.
\n\nПо данным Bloomberg, в отчёте МВФ «Перспективы мировой экономики» ожидается ускорение роста в странах Ближнего Востока и Центральной Азии по мере снижения сбоев в производстве и транспортировке нефти, а также уменьшения конфликтов. Новый прогноз роста региона на 2025 год поднят на 0,1 процентного пункта до 3,3% по сравнению с июльским прогнозом в 3,2%.
\n\nНа 2026 год МВФ прогнозирует рост региона в 3,7%, что выше июльского прогноза в 3,4%.
\n\nВ отчёте отмечается, что улучшение цен на нефть и снижение геополитической напряжённости являются основными факторами ускорения роста. Основную поддержку окажет экономика Саудовской Аравии, ожидающая роста на 4% в оба года, а также улучшение показателей экономики Египта, которая выросла в первой половине текущего года. Прогнозируется, что рост Египта в финансовом году 2025-2026 увеличится на 0,4 процентного пункта до 4,5%.
", "tags": ["МВФ", "экономика арабского региона", "экономический рост", "цены на нефть", "Саудовская Аравия", "Египет", "Перспективы мировой экономики"] }, "fa": { "title": "صندوق بینالمللی پول پیشبینی رشد اقتصاد منطقه عربی را برای دو سال آینده افزایش داد", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nصندوق بینالمللی پول (IMF) دیدگاه خوشبینانه خود نسبت به اقتصاد منطقه عربی را حفظ کرده و برای دومین بار پیشبینیهای رشد اقتصادی این منطقه را برای سالهای جاری و آینده افزایش داد. این اصلاح بر اساس بهبود قیمت نفت نسبت به برآوردهای قبلی و تسریع عملکرد اقتصاد عربستان سعودی، بزرگترین اقتصاد منطقه، صورت گرفته است.
\n\nوبسایت بلومبرگ گزارش داد که صندوق در گزارش «چشمانداز اقتصاد جهانی» خود پیشبینی کرده است رشد در خاورمیانه و آسیای مرکزی با کاهش اختلالات در تولید و حملونقل نفت و کاهش تنشهای منطقهای تسریع شود. پیشبینی جدید رشد منطقه در سال ۲۰۲۵ با ۰.۱ درصد افزایش به ۳.۳ درصد رسیده است که در گزارش ماه ژوئیه ۳.۲ درصد بود.
\n\nبرای سال ۲۰۲۶، صندوق پیشبینی میکند رشد منطقه به ۳.۷ درصد برسد که نسبت به پیشبینی ۳.۴ درصدی ماه ژوئیه افزایش یافته است.
\n\nگزارش اشاره میکند که بهبود قیمت نفت و کاهش تنشهای ژئوپلیتیکی محرک اصلی تسریع رشد خواهند بود. بزرگترین حمایت از اقتصاد عربستان سعودی انتظار میرود که در هر دو سال رشد ۴ درصدی داشته باشد، همراه با بهبود عملکرد اقتصاد مصر که در نیمه اول سال جاری رشد داشته است. پیشبینی میشود رشد مصر در سال مالی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ با ۰.۴ درصد افزایش به ۴.۵ درصد برسد.
", "tags": ["صندوق بینالمللی پول", "اقتصاد منطقه عربی", "رشد اقتصادی", "قیمت نفت", "عربستان سعودی", "مصر", "چشمانداز اقتصاد جهانی"] } }