{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة في معظم المناطق السورية وطقس بارد ليلاً على المرتفعات الجبلية", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تشهد دمشق والمناطق الجنوبية انخفاضاً في درجات الحرارة لتصبح أقل قليلاً من معدلاتها، بينما تميل درجات الحرارة للارتفاع قليلاً في المناطق الشرقية، لتكون حول معدلاتها أو أقل بقليل في أغلب المناطق الأخرى.

\n\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الطقس صحواً بشكل عام مع ظهور بعض السحب المتفرقة على المنطقة الساحلية، ويكون الجو بارداً نسبياً خلال الليل، وبارداً على المرتفعات الجبلية مع احتمال تشكل ضباب خفيف في المنطقة الوسطى وغوطة دمشق صباحاً.

\n\n

تكون الرياح شرقية إلى جنوبية شرقية في المناطق الشرقية والجزيرة، ومتقلبة إلى شمالية غربية في باقي المناطق بين الخفيفة والمعتدلة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق25 / 13
القنيــطرة22 / 12
درعــــا26 / 14
السـويـداء22 / 11
حمـــص25 / 12
حمــــاة26 / 12
الـلاذقـيـة27 / 18
طـرطـوس27 / 17
حــلـب26 / 12
إدلــــب25 / 13
دير الزور29 / 16
الرقة26 / 13
الحسكة27 / 13
" , "tags": [ "الطقس", "سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "دمشق", "المرتفعات الجبلية" ] }, "en": { "title": "Temperature Drops Across Most Syrian Regions with Cold Nights in Mountainous Areas", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Temperatures are expected to decrease in Damascus and southern regions, falling slightly below average, while in eastern areas temperatures are predicted to rise slightly, remaining around or just below average in most other regions.

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin generally clear weather with some scattered clouds over the coastal area. Nights will be relatively cold, especially in mountainous regions, with a chance of light fog forming in the central region and the Damascus Ghouta in the morning.

\n\n

Winds will be easterly to southeasterly in the eastern and Jazira regions, while variable to northwesterly in other areas, ranging from light to moderate. The sea will have light waves.

\n\n

Weather conditions and expected minimum and maximum temperatures in Syrian provinces:

\n\n
Damascus25 / 13
Quneitra22 / 12
Daraa26 / 14
As-Suwayda22 / 11
Homs25 / 12
Hama26 / 12
Lattakia27 / 18
Tartus27 / 17
Aleppo26 / 12
Idlib25 / 13
Deir ez-Zor29 / 16
Raqqa26 / 13
Al-Hasakah27 / 13
" , "tags": [ "Weather", "Syria", "Temperature", "Meteorology", "Damascus", "Mountainous areas" ] }, "fr": { "title": "Baisse des températures dans la plupart des régions syriennes avec des nuits froides en montagne", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Les températures devraient baisser à Damas et dans les régions du sud, devenant légèrement inférieures à la moyenne, tandis que dans les régions de l'est, elles devraient légèrement augmenter, restant autour ou un peu en dessous de la moyenne dans la plupart des autres régions.

\n\n

La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal un temps généralement clair avec quelques nuages épars sur la région côtière. Les nuits seront relativement froides, surtout dans les zones montagneuses, avec une possibilité de brouillard léger dans la région centrale et la Ghouta de Damas le matin.

\n\n

Les vents seront d'est à sud-est dans les régions de l'est et de la Jazira, tandis qu'ils seront variables à nord-ouest dans les autres régions, allant de légers à modérés. La mer présentera une faible hauteur de vague.

\n\n

Conditions météorologiques et températures minimales et maximales prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas25 / 13
Quneitra22 / 12
Daraa26 / 14
As-Suwayda22 / 11
Homs25 / 12
Hama26 / 12
Lattaquié27 / 18
Tartous27 / 17
Alep26 / 12
Idlib25 / 13
Deir ez-Zor29 / 16
Raqqa26 / 13
Al-Hasakah27 / 13
" , "tags": [ "Météo", "Syrie", "Températures", "Prévisions météorologiques", "Damas", "Zones montagneuses" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklık Düşüyor, Dağlık Alanlarda Gece Soğuk Hava", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Şam ve güney bölgelerinde sıcaklıklar ortalamanın biraz altına düşerken, doğu bölgelerinde hafif bir artış bekleniyor. Diğer çoğu bölgede ise sıcaklıklar ortalama civarında veya biraz altında olacak.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, kıyı bölgesinde bazı dağınık bulutlar ile genel olarak açık hava tahmin ediyor. Gece saatlerinde hava genel olarak nispeten soğuk olacak, özellikle dağlık alanlarda soğuk hava hakim olacak ve sabah saatlerinde orta bölge ile Şam Guta'da hafif sis oluşma ihtimali bulunuyor.

\n\n

Rüzgarlar doğudan güneydoğuya doğru doğu ve Cezire bölgelerinde eserken, diğer bölgelerde hafif ila orta kuvvette kuzeybatı yönünde değişken olacak. Deniz hafif dalgalı olacak.

\n\n

Suriye vilayetlerinde beklenen hava durumu ve minimum-maksimum sıcaklıklar:

\n\n
Şam25 / 13
Kuneitra22 / 12
Dera26 / 14
As-Suveyda22 / 11
Humus25 / 12
Hama26 / 12
Lazkiye27 / 18
Tartus27 / 17
Halep26 / 12
İdlib25 / 13
Deir ez-Zor29 / 16
Rakka26 / 13
Hasake27 / 13
" , "tags": [ "Hava durumu", "Suriye", "Sıcaklık", "Meteoroloji", "Şam", "Dağlık bölgeler" ] }, "ku": { "title": "Li Zêdetirîn Herêmên Sûriyê Germî Kêm Dibe û Şevên Li Qedexên Çiyayî Sar Dibe", "content": "

Dimashq - Al Asima News

\n\n

Di Dimashq û herêmên başûr de germî kêm dibe û ji rêjeyên xwe kêm çêtir dibe, lê di herêmên rojhilatî de germî hinek zêde dibe û di herêmên din de di navbera rêjeyên xwe an jî kêm tê dema zêdetirîn herêmên din de.

\n\n

Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê li ragihandina xwe ya sibehê pêşniyar dike ku hêvî ye ku hewa giştî ron be bi hinek şîroveke belav li herêma kevnî, şev bi gelemperî sar e, di qedexên çiyayî de jî sar e û hewce ye ku hinek tûrî tûrî di nav herêma navîn û Gûta Dimashqê de di sibehê de were afirandin.

\n\n

Ba di herêmên rojhilatî û Cezîrayê de ji rojê heta başûr rojê tê, lê di herêmên din de guherînge û ji bakurê rojbaş re tê, navbera ba hêsan û navbera navîn e, derya jî hêsan tûr e.

\n\n

Rewşa hewayê û germiyên kêm û zêde yên li wilayetên Sûriyê yên hatine pêşniyar kirin:

\n\n
Dimashq25 / 13
Quneitra22 / 12
Deraa26 / 14
As-Suwayda22 / 11
Homs25 / 12
Hama26 / 12
Latakia27 / 18
Tartus27 / 17
Halab26 / 12
Idlib25 / 13
Deir ez-Zor29 / 16
Raqqa26 / 13
Hasakah27 / 13
" , "tags": [ "Hewatî", "Sûriyê", "Germî", "Meteorolojî", "Dimashq", "Qedexên Çiyayî" ] }, "ru": { "title": "Понижение температуры в большинстве регионов Сирии и холодные ночи в горных районах", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

В Дамаске и южных регионах ожидается понижение температуры, которая станет немного ниже средней, в то время как в восточных районах температура немного повысится и будет около средней или немного ниже в большинстве других регионов.

\n\n

Генеральное управление метеорологии в утреннем бюллетене прогнозирует в целом ясную погоду с некоторыми рассеянными облаками в прибрежной зоне. Ночью будет относительно холодно, особенно в горных районах, с возможным образованием легкого тумана в центральной части и в районе Гута Дамаска утром.

\n\n

Ветер будет дуть с востока на юго-восток в восточных и джазирских регионах, в остальных районах переменный с северо-запада, от слабого до умеренного. Море будет с небольшими волнами.

\n\n

Погодные условия и ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск25 / 13
Кунайтра22 / 12
Дераа26 / 14
Сувайда22 / 11
Хомс25 / 12
Хама26 / 12
Латакия27 / 18
Тартус27 / 17
Алеппо26 / 12
Идлиб25 / 13
Дейр-эз-Зор29 / 16
Ракка26 / 13
Хасеке27 / 13
" , "tags": [ "Погода", "Сирия", "Температура", "Метеорология", "Дамаск", "Горные районы" ] }, "fa": { "title": "کاهش دما در بیشتر مناطق سوریه و هوای سرد شبانه در ارتفاعات کوهستانی", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

دمشق و مناطق جنوبی شاهد کاهش دما خواهند بود که کمی پایین‌تر از میانگین است، در حالی که در مناطق شرقی دما کمی افزایش یافته و در بیشتر مناطق دیگر در حدود میانگین یا کمی پایین‌تر خواهد بود.

\n\n

اداره کل هواشناسی در پیش‌بینی صبحگاهی خود هوای عمدتاً صاف با ابرهای پراکنده در منطقه ساحلی را پیش‌بینی کرده است. شب‌ها هوا نسبتاً سرد خواهد بود و در ارتفاعات کوهستانی سردتر است، با احتمال تشکیل مه سبک در منطقه مرکزی و غوطه دمشق در صبحگاه.

\n\n

بادها در مناطق شرقی و جزیره از سمت شرق تا جنوب شرقی خواهند وزید و در سایر مناطق متغیر و از شمال غربی با شدت کم تا متوسط خواهند بود. دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود.

\n\n

وضعیت هوا و دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق25 / 13
قنیطره22 / 12
درعا26 / 14
سویدا22 / 11
حمص25 / 12
حماه26 / 12
لاذقیه27 / 18
طرطوس27 / 17
حلب26 / 12
ادلب25 / 13
دیرالزور29 / 16
رقه26 / 13
الحسکه27 / 13
" , "tags": [ "آب و هوا", "سوریه", "دمای هوا", "هواشناسی", "دمشق", "ارتفاعات کوهستانی" ] } }