{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 15 تشرين الأول 2025", "content": "

دمشق:

\n

1- مهرجان أدبي بعنوان “ستة أوتار للقلم” في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 2:30 ظهراً.

\n

2- ندوة بعنوان “التهجير والشتات السوري” في المكتبة الوطنية، الساعة 3 عصراً.

\n

3- محاضرة بعنوان “التحول في الكتابة الإبداعية في زمن طوفان الأقصى” للدكتور ثائر عودة في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4 عصراً.

\n

4- ورشة حرفية لفن صناعة الإكسسوارات بعنوان “طوق وإسوارة” في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 عصراً.

\n

5- ندوة حوارية بعنوان “الوضع الجيوسياسي” في المكتبة الوطنية، الساعة 4:45 عصراً.

\n

6- عرض 3 أفلام قصيرة هي “فيولا وياسمين ودراي 3” في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.

\n

7- محاضرة بعنوان “إعادة إعمار الإنسان” يلقيها الدكتور أحمد طقش في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5:30 مساءً.

\n

8- الأمسية الغنائية “قصائد مغناة” للفرقة الوطنية للموسيقا العربية في مسرح دار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.

\n

9- عرض أفلام “ترون آريس، فيها إيه يعني، المشي الطويل، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 10:15 مساءً.

\n

حمص:

\n

أمسية قصصية شعرية في دير الآباء اليسوعيين بحي بستان السلام، الساعة 5 مساءً.

\n

حماة:

\n

ندوة حوارية بعنوان “دور علم الاجتماع في فهم الواقع” في جمعية أصدقاء سلمية بشارع حماة، الساعة 5 مساءً.

\n

طرطوس:

\n

1- العرض المسرحي الإرشادي “ابتسامة في عيون ضائعة” لفرقة المسرح الزراعي الجوال في صالة المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 1 ظهراً.

\n

2- الفن الرحباني بأصوات كورال نهاوند في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 6 مساءً.

\n

حلب:

\n

1- محاضرة بعنوان “الأمراض السارية للنساء في سن الإنجاب وسبل الوقاية منها” للدكتورة رباح أحمد قدورة في المركز الثقافي بمدينة الواحة، الساعة 10 صباحاً.

\n

2- محاضرة بعنوان “أفكار في الاقتصاد السوري” للدكتور محمد سهيل العبد الله في المركز الثقافي بمدينة الحاضر، الساعة 12 ظهراً.

\n

3- أمسية شعرية بعنوان “زهور وقصائد” في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 5 مساءً.

\n

4- عرض أفلام “الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني، ريستارت” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.

\n

دير الزور:

\n

أمسية أدبية شبابية في قاعة المركز الثقافي بدير الزور، للشاعرين محمد مروان وأحمد بعاج، والقاص أحمد العبد الجليل، الساعة 7 مساءً.

", "tags": [ "ثقافة", "مهرجانات", "ندوات", "سوريا", "دمشق", "مسرح", "أفلام", "محاضرات", "أمسيات شعرية" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, October 15, 2025", "content": "

Damascus:

\n

1- Literary festival titled “Six Strings for the Pen” at the Cultural Center in Al-Adawi, at 2:30 PM.

\n

2- Seminar titled “Displacement and Syrian Diaspora” at the National Library, at 3 PM.

\n

3- Lecture titled “Transformation in Creative Writing during the Al-Aqsa Flood” by Dr. Thaer Odeh at the Cultural Center in Al-Midan, at 4 PM.

\n

4- Craft workshop on accessory making titled “Necklace and Bracelet” at the Cultural Center in Al-Mazzeh, at 4 PM.

\n

5- Dialogue seminar titled “Geopolitical Situation” at the National Library, at 4:45 PM.

\n

6- Screening of three short films: “Viola, Jasmine, and Dry 3” at the Cultural Center in Al-Mazzeh, at 5 PM.

\n

7- Lecture titled “Rebuilding the Human” by Dr. Ahmed Taqash at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5:30 PM.

\n

8- Singing evening “Sung Poems” by the National Arabic Music Band at the Opera House Theater, at 7:30 PM.

\n

9- Screening of films “Tron Aris, What’s Up, The Long Walk, Demon Killer Castle of Infinity” at City Cinema Hall, from 12:15 PM to 10:15 PM.

\n

Homs:

\n

Storytelling and poetry evening at the Jesuit Fathers’ Monastery in Bustan Al-Salam neighborhood, at 5 PM.

\n

Hama:

\n

Dialogue seminar titled “The Role of Sociology in Understanding Reality” at the Friends of Salmiya Association on Hama Street, at 5 PM.

\n

Tartous:

\n

1- Educational theatrical play “Smile in Lost Eyes” by the Mobile Agricultural Theater Group at the Cultural Center Hall in Tartous, at 1 PM.

\n

2- Rahbani art with the voices of Nahawand Choir at the Cultural Center in Tartous, at 6 PM.

\n

Aleppo:

\n

1- Lecture titled “Contagious Diseases for Women of Childbearing Age and Ways of Prevention” by Dr. Rabah Ahmed Qaddoura at the Cultural Center in Al-Waha City, at 10 AM.

\n

2- Lecture titled “Ideas on the Syrian Economy” by Dr. Mohammed Sohail Al-Abdullah at the Cultural Center in Al-Hader City, at 12 PM.

\n

3- Poetry evening titled “Flowers and Poems” at the Cultural Center in Al-Aziziyah, at 5 PM.

\n

4- Film screenings: “Witchcraft Last Rites, Tron Aris, What’s Up, Restart” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.

\n

Deir ez-Zor:

\n

Youth literary evening at the Cultural Center Hall in Deir ez-Zor, featuring poets Mohammed Marwan and Ahmed Baaj, and storyteller Ahmed Al-Abd Al-Jalil, at 7 PM.

", "tags": [ "culture", "festivals", "seminars", "Syria", "Damascus", "theater", "films", "lectures", "poetry evenings" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 15 octobre 2025", "content": "

Damas :

\n

1- Festival littéraire intitulé « Six Cordes pour le Stylo » au Centre Culturel d'Al-Adawi, à 14h30.

\n

2- Séminaire intitulé « Déplacement et diaspora syrienne » à la Bibliothèque Nationale, à 15h.

\n

3- Conférence intitulée « La transformation de l'écriture créative à l'époque du déluge d'Al-Aqsa » par le Dr Thaer Odeh au Centre Culturel d'Al-Midan, à 16h.

\n

4- Atelier artisanal sur la fabrication d'accessoires intitulé « Collier et Bracelet » au Centre Culturel d'Al-Mazzeh, à 16h.

\n

5- Séminaire de dialogue intitulé « La situation géopolitique » à la Bibliothèque Nationale, à 16h45.

\n

6- Projection de trois courts métrages : « Viola, Jasmine et Dry 3 » au Centre Culturel d'Al-Mazzeh, à 17h.

\n

7- Conférence intitulée « Reconstruire l'humain » par le Dr Ahmed Taqash au Centre Culturel d'Abu Rummaneh, à 17h30.

\n

8- Soirée chantée « Poèmes chantés » par l'Orchestre National de Musique Arabe au Théâtre de l'Opéra, à 19h30.

\n

9- Projection de films « Tron Aris, Quoi de neuf, La longue marche, Tueur de démons Château de l'infini » à la salle de cinéma City, de 12h15 à 22h15.

\n

Homs :

\n

Soirée contes et poésie au Monastère des Pères Jésuites dans le quartier Bustan Al-Salam, à 17h.

\n

Hama :

\n

Séminaire de dialogue intitulé « Le rôle de la sociologie dans la compréhension de la réalité » à l'Association des Amis de Salmiya, rue Hama, à 17h.

\n

Tartous :

\n

1- Pièce de théâtre éducative « Sourire dans des yeux perdus » par la troupe itinérante de théâtre agricole à la salle du Centre Culturel de Tartous, à 13h.

\n

2- Art Rahbani avec les voix du chœur Nahawand au Centre Culturel de Tartous, à 18h.

\n

Alep :

\n

1- Conférence intitulée « Maladies contagieuses chez les femmes en âge de procréer et moyens de prévention » par le Dr Rabah Ahmed Qaddoura au Centre Culturel de la ville d'Al-Waha, à 10h.

\n

2- Conférence intitulée « Idées sur l'économie syrienne » par le Dr Mohammed Sohail Al-Abdullah au Centre Culturel de la ville d'Al-Hader, à 12h.

\n

3- Soirée poétique intitulée « Fleurs et poèmes » au Centre Culturel d'Al-Aziziyah, à 17h.

\n

4- Projection de films « Sorcellerie Derniers rites, Tron Aris, Quoi de neuf, Restart » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.

\n

Deir ez-Zor :

\n

Soirée littéraire jeunesse dans la salle du Centre Culturel de Deir ez-Zor, avec les poètes Mohammed Marwan et Ahmed Baaj, et le conteur Ahmed Al-Abd Al-Jalil, à 19h.

", "tags": [ "culture", "festivals", "séminaires", "Syrie", "Damas", "théâtre", "films", "conférences", "soirées poétiques" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 15 Ekim 2025 Çarşamba Günü", "content": "\n

1- Al-Adawi Kültür Merkezi'nde saat 14:30'da “Kalem için Altı Tel” adlı edebi festival.

\n

2- Ulusal Kütüphane'de saat 15:00'te “Suriye Göçü ve Diasporası” başlıklı seminer.

\n

3- Dr. Thaer Odeh tarafından Al-Midan Kültür Merkezi'nde saat 16:00'da “El-Aksa Selinde Yaratıcı Yazımda Dönüşüm” başlıklı konferans.

\n

4- Al-Mazzeh Kültür Merkezi'nde saat 16:00'da “Kolye ve Bilezik” başlıklı aksesuar yapımı atölyesi.

\n

5- Ulusal Kütüphane'de saat 16:45'te “Jeopolitik Durum” başlıklı diyalog semineri.

\n

6- Al-Mazzeh Kültür Merkezi'nde saat 17:00'de “Viola, Jasmine ve Dry 3” adlı 3 kısa filmin gösterimi.

\n

7- Dr. Ahmed Taqash tarafından Abu Rummaneh Kültür Merkezi'nde saat 17:30'da “İnsanın Yeniden İnşası” başlıklı konferans.

\n

8- Opera Evi Tiyatrosu'nda saat 19:30'da Ulusal Arap Müziği Grubu'nun “Şarkılı Şiirler” adlı müzik gecesi.

\n

9- City Sinema Salonunda saat 12:15'ten 22:15'e kadar “Tron Aris, Ne Var Ne Yok, Uzun Yürüyüş, Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi” filmlerinin gösterimi.

\n

Humus:

\n

Bustan Al-Salam Mahallesi'ndeki Cizvit Rahipler Manastırı'nda saat 17:00'de hikaye ve şiir gecesi.

\n

Hama:

\n

Hama Caddesi'ndeki Salmiya Dostları Derneği'nde saat 17:00'de “Gerçeği Anlamada Sosyolojinin Rolü” başlıklı diyalog semineri.

\n

Tartus:

\n

1- Tartus Kültür Merkezi salonunda saat 13:00'te Gezici Tarım Tiyatrosu Grubu tarafından “Kayıp Gözlerde Bir Gülümseme” adlı eğitici tiyatro oyunu.

\n

2- Tartus Kültür Merkezi'nde saat 18:00'de Nahawand Korosu'nun sesleriyle Rahbani sanatı.

\n

Halep:

\n

1- Dr. Rabah Ahmed Qaddoura tarafından El-Waha Şehir Kültür Merkezi'nde saat 10:00'da “Doğurganlık Çağındaki Kadınlarda Bulaşıcı Hastalıklar ve Korunma Yolları” başlıklı konferans.

\n

2- Dr. Mohammed Sohail Al-Abdullah tarafından El-Hader Şehir Kültür Merkezi'nde saat 12:00'de “Suriye Ekonomisi Üzerine Fikirler” başlıklı konferans.

\n

3- El-Aziziyah Kültür Merkezi'nde saat 17:00'de “Çiçekler ve Şiirler” adlı şiir gecesi.

\n

4- El-Zahraa Sinema Salonunda saat 12:15'ten 21:30'a kadar “Büyücülük Son Ritüeller, Tron Aris, Ne Var Ne Yok, Restart” filmlerinin gösterimi.

\n

Deir ez-Zor:

\n

Deir ez-Zor Kültür Merkezi salonunda saat 19:00'da şairler Mohammed Marwan ve Ahmed Baaj ile hikaye anlatıcısı Ahmed Al-Abd Al-Jalil'in yer aldığı gençlik edebi gecesi.

", "tags": [ "kültür", "festivaller", "seminerler", "suriye", "şam", "tiyatro", "filmler", "konferanslar", "şiir geceleri" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Roja Çarşemê 15 Cotmeh 2025", "content": "

Damask:

\n

1- Festivalek edebî bi navê “Şeş Tîrên Qelemê” li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 2:30 êvarê.

\n

2- Nûdê bi navê “Koçberî û Dijî Sûriyê” li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 3 êvarê.

\n

3- Lêkolîn bi navê “Guhertin di Nivîsina Afirandî de di Demê Tufana El-Aqsa de” ji hêla Dr. Thaer Odeh ve li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 4 êvarê.

\n

4- Workshopek hunerî li ser çêkirina aksesuarên bi navê “Gerdûn û Bilezik” li Navenda Çandî ya Al-Mazzeh, saet 4 êvarê.

\n

5- Nûdê ya gotûbêj bi navê “Rewşa Cîyogeopolitîk” li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 4:45 êvarê.

\n

6- Nîşandana 3 fîlmên kurt: “Viola, Jasmine û Dry 3” li Navenda Çandî ya Al-Mazzeh, saet 5 êvarê.

\n

7- Lêkolîn bi navê “Nûvekirina Mirov” ji hêla Dr. Ahmed Taqash ve li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 5:30 êvarê.

\n

8- Şevê stranê “Helbestên Dengdar” ji hêla Tîma Muzîkaya Neteweyî ya Erebî ve li Teatra Malpera Opera, saet 7:30 êvarê.

\n

9- Nîşandana fîlmên “Tron Aris, Çi Hevî, Gerîna Dirêj, Qatila Şeytanên Qelayê Dawem” li Salonê Sinema City, ji saet 12:15 rojênavê heta 10:15 êvarê.

\n

Homs:

\n

Şevê çîrok û helbest li Dêra Pîrozên Cizvitên li navçeya Bustan Al-Salam, saet 5 êvarê.

\n

Hama:

\n

Nûdê ya gotûbêj bi navê “Rola Zanyarîya Civakî di Têgihiştina Rastiyê de” li Civata Hevalên Salmîya li Koçeya Hama, saet 5 êvarê.

\n

Tartus:

\n

1- Lîstika tiyatroya rêhberî “Pêşengî di Çavên Wenda de” ji hêla Tîma Tiyatroya Cotkarî ya Gezîran ve li Salonê Navenda Çandî ya Tartus, saet 1 rojênavê.

\n

2- Hunera Rahbani bi dengên Korala Nahawand li Navenda Çandî ya Tartus, saet 6 êvarê.

\n

Halep:

\n

1- Lêkolîn bi navê “Nexweşiyên Giran ji bo Jinên di Temenê Zayînê de û Rêyên Parastinê” ji hêla Dr. Rabah Ahmed Qaddoura ve li Navenda Çandî ya Bajarê Al-Waha, saet 10 sibehê.

\n

2- Lêkolîn bi navê “Bîranîn li Ser Aborîya Sûriyê” ji hêla Dr. Mohammed Sohail Al-Abdullah ve li Navenda Çandî ya Bajarê Al-Hader, saet 12 rojênavê.

\n

3- Şevê helbestê bi navê “Gul û Helbest” li Navenda Çandî ya Al-Aziziyah, saet 5 êvarê.

\n

4- Nîşandana fîlmên “Sehûr, Ritûalan Dawîn, Tron Aris, Çi Hevî, Restart” li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 rojênavê heta 9:30 êvarê.

\n

Deir ez-Zor:

\n

Şevê edebî ya ciwanan li Qeza Navenda Çandî ya Deir ez-Zor, bi şairên Mohammed Marwan û Ahmed Baaj û çîrokbêj Ahmed Al-Abd Al-Jalil, saet 7 êvarê.

", "tags": [ "çand", "festîval", "nûdê", "sûriyê", "damask", "tiyatro", "fîlm", "lêkolîn", "şevên helbestê" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на среду, 15 октября 2025 года", "content": "

Дамаск:

\n

1- Литературный фестиваль «Шесть струн для пера» в культурном центре Аль-Адови в 14:30.

\n

2- Семинар «Перемещение и сирийская диаспора» в Национальной библиотеке в 15:00.

\n

3- Лекция «Трансформация в творческом письме во время потопа Аль-Акса» доктора Таэра Одеха в культурном центре Аль-Мидан в 16:00.

\n

4- Мастер-класс по изготовлению аксессуаров «Ожерелье и браслет» в культурном центре Аль-Маззе в 16:00.

\n

5- Дискуссионный семинар «Геополитическая ситуация» в Национальной библиотеке в 16:45.

\n

6- Показ трех короткометражных фильмов «Виола, Жасмин и Драй 3» в культурном центре Аль-Маззе в 17:00.

\n

7- Лекция «Восстановление человека» доктора Ахмеда Такша в культурном центре Абу Румане в 17:30.

\n

8- Песенный вечер «Песенные стихи» с участием Национального арабского музыкального ансамбля в театре оперы в 19:30.

\n

9- Показ фильмов «Трон Арис, Что происходит, Длинная прогулка, Убийца демонов Замок бесконечности» в кинозале Сити с 12:15 до 22:15.

\n

Хомс:

\n

Вечер рассказов и поэзии в монастыре иезуитов в районе Бостан Аль-Салам в 17:00.

\n

Хама:

\n

Дискуссионный семинар «Роль социологии в понимании реальности» в Ассоциации друзей Сальмии на улице Хама в 17:00.

\n

Тартус:

\n

1- Образовательный театральный спектакль «Улыбка в потерянных глазах» театральной группы сельского хозяйства в зале культурного центра Тартуса в 13:00.

\n

2- Искусство Рахбани с голосами хора Нахаванд в культурном центре Тартуса в 18:00.

\n

Алеппо:

\n

1- Лекция «Заразные болезни у женщин детородного возраста и методы профилактики» доктора Рабаха Ахмеда Каддуры в культурном центре города Аль-Ваха в 10:00.

\n

2- Лекция «Идеи по сирийской экономике» доктора Мухаммеда Сухейла Аль-Абдуллы в культурном центре города Аль-Хадер в 12:00.

\n

3- Поэтический вечер «Цветы и стихи» в культурном центре Аль-Азизия в 17:00.

\n

4- Показ фильмов «Колдовство Последние обряды, Трон Арис, Что происходит, Рестарт» в кинозале Аль-Захра с 12:15 до 21:30.

\n

Дейр-эз-Зор:

\n

Молодежный литературный вечер в зале культурного центра Дейр-эз-Зора с участием поэтов Мухаммеда Марвана и Ахмеда Бааджа, а также рассказчика Ахмеда Аль-Абд Аль-Джалиля в 19:00.

", "tags": [ "культура", "фестивали", "семинары", "сирия", "дамаск", "театр", "фильмы", "лекции", "поэтические вечера" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 15 اکتبر 2025", "content": "

دمشق:

\n

1- جشنواره ادبی با عنوان «شش تار برای قلم» در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 14:30.

\n

2- نشست با عنوان «آوارگی و دیاسپورای سوریه» در کتابخانه ملی، ساعت 15:00.

\n

3- سخنرانی با عنوان «تحول در نوشتار خلاقانه در زمان سیل الاقصی» توسط دکتر ثائر عوده در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 16:00.

\n

4- کارگاه هنری ساخت زیورآلات با عنوان «گردنبند و دستبند» در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 16:00.

\n

5- نشست گفت‌وگو با عنوان «وضعیت ژئوپولیتیکی» در کتابخانه ملی، ساعت 16:45.

\n

6- نمایش سه فیلم کوتاه «ویولا، یاسمین و درای 3» در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 17:00.

\n

7- سخنرانی با عنوان «بازسازی انسان» توسط دکتر احمد طقش در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 17:30.

\n

8- شب آوازخوانی «اشعار خوانده شده» توسط گروه ملی موسیقی عربی در تالار اپرا، ساعت 19:30.

\n

9- نمایش فیلم‌های «ترون آریس، چه خبر، پیاده‌روی طولانی، قاتل شیاطین قلعه بی‌نهایت» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:15 تا 22:15.

\n

حمص:

\n

شب داستان‌خوانی و شعر در صومعه پدران یسوعی در محله بوستان السلام، ساعت 17:00.

\n

حماة:

\n

نشست گفت‌وگو با عنوان «نقش جامعه‌شناسی در فهم واقعیت» در انجمن دوستان سلمیه در خیابان حماة، ساعت 17:00.

\n

طرطوس:

\n

1- نمایش تئاتر آموزشی «لبخند در چشمان گمشده» توسط گروه تئاتر سیار کشاورزی در سالن مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 13:00.

\n

2- هنر رحبانی با صدای گروه کر نهاوند در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 18:00.

\n

حلب:

\n

1- سخنرانی با عنوان «بیماری‌های واگیردار زنان در سن باروری و راه‌های پیشگیری» توسط دکتر رباح احمد قدوره در مرکز فرهنگی شهر واحه، ساعت 10:00.

\n

2- سخنرانی با عنوان «ایده‌هایی درباره اقتصاد سوریه» توسط دکتر محمد سهیل عبد الله در مرکز فرهنگی شهر حاضر، ساعت 12:00.

\n

3- شب شعر با عنوان «گل‌ها و اشعار» در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 17:00.

\n

4- نمایش فیلم‌های «جادوگری مراسم آخر، ترون آریس، چه خبر، ریستارت» در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:15 تا 21:30.

\n

دیرالزور:

\n

شب ادبی جوانان در سالن مرکز فرهنگی دیرالزور، با حضور شاعران محمد مروان و احمد بعاج و قصه‌گوی احمد عبدالجلیل، ساعت 19:00.

", "tags": [ "فرهنگ", "جشنواره", "نشست", "سوریه", "دمشق", "تئاتر", "فیلم", "سخنرانی", "شب شعر" ] } }