{
  "ar": {
    "title": "الوزير الحلبي يؤكد تعزيز التعاون الأكاديمي والبحثي بين سوريا والأردن",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتم وزير التعليم العالي والبحث العلمي السوري مروان الحلبي زيارته الرسمية إلى الأردن بلقاء مع رئيس الجامعة الأردنية نذير عبيدات، حيث تم التأكيد على عمق العلاقات العلمية والأكاديمية بين البلدين الشقيقين والرؤية المشتركة لتعزيز التعاون في مجالي التعليم العالي والبحث العلمي.</p>\n\n<p>كما قام الوزير الحلبي بجولة في مختبرات الجامعة الأردنية، اطلع خلالها على التجهيزات المتطورة المستخدمة في العملية التعليمية.</p>\n\n<p><strong>الجامعة الألمانية الأردنية نموذج للتكامل الأكاديمي الدولي</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6c8cf5cf721e29dcd89ed80cf2a9fde4a0a5c7a.jpg\"></figure><div>\n<p>في اليوم الثاني من الزيارة، قام الوزير الحلبي والوفد المرافق بجولة في الجامعة الألمانية الأردنية، حيث عقد اجتماعاً مع رئيسها علاء الحلحولي، تم خلاله استعراض تجربة الجامعة في التعليم التطبيقي والتعاون الدولي، واستكشاف فرص نقل الخبرات إلى الجامعات السورية.</p>\n</div></div>\n\n<p>واطلع الحلبي على مختبرات ومرافق الجامعة وأساليب التعليم التطبيقي والتقنيات الحديثة في التدريب العملي، كما استمع إلى شرح من القائمين على الكليات حول برامج الشراكة الدولية التي تربط الجامعة بنظيراتها الألمانية، مؤكداً أهمية الاستفادة من هذه التجارب لتطوير المناهج والمختبرات في الجامعات السورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6dbb8afb44e8ede5e0953f95801c15afe2341dfb.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الزيارة، اطلع الوزير الحلبي أيضاً على مشروع EDU-SYRIA الخاص بتعليم الطلبة السوريين في الأردن والممول من الاتحاد الأوروبي، حيث التقى رئيس الجامعة الألمانية الأردنية ومدير المشروع ضياء أبو طير وإدارة المشروع وممثلي بعثة الاتحاد الأوروبي في الأردن وعدداً من الطلبة المستفيدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>جامعة الحسين التقنية… التعليم التطبيقي طريق المستقبل</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8db0b1be6abb6d6c459a19f43f209ae305fa406b.jpg\"></figure><div>\n<p>كما زار الوزير الحلبي جامعة الحسين التقنية والتقى برئيسها إسماعيل الحنطي، حيث ناقش برامج التعليم العملي والابتكار التقني وسبل تعزيز الربط بين مخرجات التعليم وسوق العمل.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأتي زيارة وزير التعليم العالي السوري إلى المملكة الأردنية الهاشمية، التي بدأت أمس، لمناقشة مبادرات ومشروعات مستقبلية في قطاع التعليم العالي والبحث العلمي، وتعزيز العلاقات الأكاديمية والعلمية بين البلدين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d82677df50e1dc6cbf09c79ec531715de9c5bbd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb8dbced7d05a80cce05ebf9de41d10dc45bcd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc4a6c72e342627cd2dcf1f10a6087b643e45bcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd3854fb1c52514778a6ee0e8935984049150b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ed67372ab99fcc12a2c3c101d784445d1080f4c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "البحث العلمي",
      "سوريا",
      "الأردن",
      "التعاون الأكاديمي",
      "الجامعة الأردنية",
      "الجامعة الألمانية الأردنية",
      "جامعة الحسين التقنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Halabi Highlights Importance of Enhancing Academic and Research Cooperation Between Syria and Jordan",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Syria&apos;s Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Halabi, concluded his official visit to Jordan with a meeting with the President of the University of Jordan, Nadhir Obeidat. They emphasized the deep scientific and academic relations between the two brotherly countries and shared vision to strengthen cooperation in higher education and scientific research.</p>\n\n<p>The minister also toured the laboratories of the University of Jordan, where he reviewed the advanced equipment used in the educational process.</p>\n\n<p><strong>The German Jordanian University: A Model for International Academic Integration</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6c8cf5cf721e29dcd89ed80cf2a9fde4a0a5c7a.jpg\"></figure><div>\n<p>On the second day of the visit, Minister Halabi and his accompanying delegation toured the German Jordanian University, holding a meeting with its President, Alaa Al-Halhouli. They discussed the university’s experience in applied education and international cooperation, exploring opportunities to transfer expertise to Syrian universities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halabi inspected the university’s laboratories and facilities, applied teaching methods, and modern practical training technologies. He also listened to explanations from college officials about international partnership programs linking the university with its German counterparts, stressing the importance of benefiting from these experiences to develop curricula and laboratories in Syrian universities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6dbb8afb44e8ede5e0953f95801c15afe2341dfb.jpg\"></figure><div>\n<p>During the visit, Minister Halabi also reviewed the EDU-SYRIA project, which supports education for Syrian students in Jordan and is funded by the European Union. He met with the president of the German Jordanian University, the project director Diya Abu Tair, project management, EU mission representatives in Jordan, and several beneficiary students.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hussein Technical University: Applied Education is the Path to the Future</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8db0b1be6abb6d6c459a19f43f209ae305fa406b.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Halabi also visited Hussein Technical University and met with its president, Ismail Al-Hantti, where they discussed practical education programs, technological innovation, and ways to strengthen the link between educational outcomes and the labor market.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian Minister of Higher Education’s visit to the Hashemite Kingdom of Jordan, which began yesterday, aims to discuss future initiatives and projects in the higher education and scientific research sectors, and to enhance academic and scientific relations between the two countries.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d82677df50e1dc6cbf09c79ec531715de9c5bbd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb8dbced7d05a80cce05ebf9de41d10dc45bcd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc4a6c72e342627cd2dcf1f10a6087b643e45bcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd3854fb1c52514778a6ee0e8935984049150b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ed67372ab99fcc12a2c3c101d784445d1080f4c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Scientific Research",
      "Syria",
      "Jordan",
      "Academic Cooperation",
      "University of Jordan",
      "German Jordanian University",
      "Hussein Technical University"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Halabi souligne l&apos;importance de renforcer la coopération académique et de recherche entre la Syrie et la Jordanie",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Halabi, a conclu sa visite officielle en Jordanie par une rencontre avec le président de l&apos;Université de Jordanie, Nadhir Obeidat. Ils ont souligné la profondeur des relations scientifiques et académiques entre les deux pays frères ainsi que la vision commune pour renforcer la coopération dans les domaines de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique.</p>\n\n<p>Le ministre a également visité les laboratoires de l&apos;Université de Jordanie, où il a examiné les équipements avancés utilisés dans le processus éducatif.</p>\n\n<p><strong>L&apos;Université germano-jordanienne : un modèle d&apos;intégration académique internationale</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6c8cf5cf721e29dcd89ed80cf2a9fde4a0a5c7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le deuxième jour de la visite, le ministre Halabi et la délégation l&apos;accompagnant ont visité l&apos;Université germano-jordanienne, où ils ont tenu une réunion avec son président, Alaa Al-Halhouli. Ils ont discuté de l&apos;expérience de l&apos;université en matière d&apos;enseignement appliqué et de coopération internationale, explorant les opportunités de transfert d&apos;expertise vers les universités syriennes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halabi a inspecté les laboratoires et installations de l&apos;université, les méthodes d&apos;enseignement appliqué et les technologies modernes de formation pratique. Il a également écouté les explications des responsables des facultés concernant les programmes de partenariat international liant l&apos;université à ses homologues allemandes, soulignant l&apos;importance de tirer parti de ces expériences pour développer les programmes et les laboratoires dans les universités syriennes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6dbb8afb44e8ede5e0953f95801c15afe2341dfb.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite, le ministre Halabi a également pris connaissance du projet EDU-SYRIA, qui soutient l&apos;éducation des étudiants syriens en Jordanie et est financé par l&apos;Union européenne. Il a rencontré le président de l&apos;Université germano-jordanienne, le directeur du projet Diya Abu Tair, la direction du projet, les représentants de la mission de l&apos;UE en Jordanie et plusieurs étudiants bénéficiaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Université technique Hussein : l&apos;enseignement appliqué, voie de l&apos;avenir</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8db0b1be6abb6d6c459a19f43f209ae305fa406b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Halabi a également visité l&apos;Université technique Hussein et rencontré son président, Ismail Al-Hantti, où ils ont discuté des programmes d&apos;enseignement pratique, de l&apos;innovation technologique et des moyens de renforcer le lien entre les résultats de l&apos;enseignement et le marché du travail.</p>\n</div></div>\n\n<p>La visite du ministre syrien de l&apos;Enseignement supérieur au Royaume hachémite de Jordanie, commencée hier, vise à discuter des initiatives et projets futurs dans les secteurs de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique, ainsi qu&apos;à renforcer les relations académiques et scientifiques entre les deux pays.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d82677df50e1dc6cbf09c79ec531715de9c5bbd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb8dbced7d05a80cce05ebf9de41d10dc45bcd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc4a6c72e342627cd2dcf1f10a6087b643e45bcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd3854fb1c52514778a6ee0e8935984049150b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ed67372ab99fcc12a2c3c101d784445d1080f4c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Recherche scientifique",
      "Syrie",
      "Jordanie",
      "Coopération académique",
      "Université de Jordanie",
      "Université germano-jordanienne",
      "Université technique Hussein"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan Halabi, Suriye ve Ürdün Arasındaki Akademik ve Araştırma İşbirliğinin Güçlendirilmesinin Önemini Vurguladı",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi, Ürdün&apos;deki resmi ziyaretini Ürdün Üniversitesi Başkanı Nadhir Obeidat ile yaptığı görüşme ile tamamladı. İki kardeş ülke arasındaki derin bilimsel ve akademik ilişkiler ile yükseköğretim ve bilimsel araştırma alanlarında işbirliğinin güçlendirilmesi için ortak vizyon vurgulandı.</p>\n\n<p>Bakan Halabi ayrıca Ürdün Üniversitesi laboratuvarlarını gezerek eğitim sürecinde kullanılan gelişmiş ekipmanları inceledi.</p>\n\n<p><strong>Alman Ürdün Üniversitesi: Uluslararası Akademik Entegrasyon Modeli</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6c8cf5cf721e29dcd89ed80cf2a9fde4a0a5c7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaretin ikinci gününde Bakan Halabi ve beraberindeki heyet Alman Ürdün Üniversitesi&apos;ni gezdi ve üniversitenin başkanı Alaa Al-Halhouli ile bir toplantı gerçekleştirdi. Üniversitenin uygulamalı eğitim ve uluslararası işbirliği konusundaki deneyimi ele alındı, Suriye üniversitelerine bilgi transferi fırsatları değerlendirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halabi, üniversitenin laboratuvarlarını, tesislerini, uygulamalı eğitim yöntemlerini ve modern pratik eğitim teknolojilerini inceledi. Ayrıca, üniversitenin Alman muadilleriyle bağlantılı uluslararası ortaklık programları hakkında fakülte yetkililerinden bilgi aldı ve bu deneyimlerin Suriye üniversitelerindeki müfredat ve laboratuvarların geliştirilmesinde önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6dbb8afb44e8ede5e0953f95801c15afe2341dfb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ziyaret sırasında Bakan Halabi, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve Ürdün&apos;deki Suriyeli öğrencilere eğitim imkanı sağlayan EDU-SYRIA projesini de inceledi. Alman Ürdün Üniversitesi başkanı, proje yöneticisi Diya Abu Tair, proje yönetimi, AB misyonu temsilcileri ve faydalanan öğrencilerle bir araya geldi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hüseyin Teknik Üniversitesi: Uygulamalı Eğitim Geleceğin Yolu</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8db0b1be6abb6d6c459a19f43f209ae305fa406b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Halabi ayrıca Hüseyin Teknik Üniversitesi&apos;ni ziyaret ederek başkanı İsmail Al-Hantti ile görüştü. Uygulamalı eğitim programları, teknik yenilik ve eğitim çıktıları ile iş gücü piyasası arasındaki bağlantının güçlendirilmesi yolları ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Yükseköğretim Bakanı&apos;nın Ürdün Haşimi Krallığı&apos;na yönelik ziyareti, yükseköğretim ve bilimsel araştırma sektörlerinde geleceğe yönelik girişimler ve projeleri görüşmek ve iki ülke arasındaki akademik ve bilimsel ilişkileri geliştirmek amacıyla dün başlamıştır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d82677df50e1dc6cbf09c79ec531715de9c5bbd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb8dbced7d05a80cce05ebf9de41d10dc45bcd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc4a6c72e342627cd2dcf1f10a6087b643e45bcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd3854fb1c52514778a6ee0e8935984049150b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ed67372ab99fcc12a2c3c101d784445d1080f4c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Suriye",
      "Ürdün",
      "Akademik İşbirliği",
      "Ürdün Üniversitesi",
      "Alman Ürdün Üniversitesi",
      "Hüseyin Teknik Üniversitesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîr Halebî Girîngiya Pêşvebirina Hevkarîya Akademîk û Lêkolînî di Navbera Sûriyê û Ürdûnê de Nîşan Da",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Wezîra Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Sûriyê, Marwan Halebî, serdana fermî ya xwe ya li Ürdûnê bi civînêk li serokê Zanîngeha Ürdûnê, Nadhir Obeidat, qedand. Di vê civînê de têkildarîya zanistî û akademîk a herî zêde yên di navbera du welatan birayên de û dîtina hevpar a pêşvebirina hevkarî di qada perwerdeya bilind û lêkolîna zanistî de hate îzah kirin.</p>\n\n<p>Wezîr Halebî jî di laboratuarên Zanîngeha Ürdûnê de gerî, ku di vê de amûrên pêşkeftî yên ku di pêvajoya perwerdeyê de têne bikar anîn temaşe kir.</p>\n\n<p><strong>Zanîngeha Almanyayê ya Ürdûnê: Nimûneya Têkildariya Akademîk a Navneteweyî</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6c8cf5cf721e29dcd89ed80cf2a9fde4a0a5c7a.jpg\"></figure><div>\n<p>Di roja duyemîn a serdana xwe de, wezîr Halebî û hevalên wî serdana Zanîngeha Almanyayê ya Ürdûnê kirin û civînêk bi serokê wê, Alaa Al-Halhouli, çêkirin. Di vê civînê de tecrûbeya zanîngeha li ser perwerdeya sepandin û hevkarîya navneteweyî hate gotûbêj kirin û derfetên veguhastina tecrûbeyan bo zanîngehan Sûriyê hate lêkolîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halebî laboratuar û seranserê zanîngeha, rêbazên perwerdeya sepandin û teknolocyên modern yên fêrkirina pratîkî temaşe kir. Hêvî li şirovekirinên rêveberên fakulteyan li ser bernameyên hevkariya navneteweyî ku zanîngeha bi zanîngehanê Almanyayê ve girêdayî ne, bihîst û girîngiya wergirtina vê tecrûbeyê ji bo pêşvebirina ders û laboratuaran di zanîngehan Sûriyê de îzah kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6dbb8afb44e8ede5e0953f95801c15afe2341dfb.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema serdanê de, wezîr Halebî jî li ser projeya EDU-SYRIA, ku ji bo perwerdeya xwendekarên Sûriyê li Ürdûnê ye û ji hêla Yekîtiya Ewropayê ve hatî finanskirin, agahdar bû. Ew bi serokê Zanîngeha Almanyayê ya Ürdûnê, rêveberê projeyê Diya Abu Tair, rêveberiya projeyê, nûnerên heyeta Yekîtiya Ewropayê li Ürdûnê û çend xwendekarên ku ji projeyê fêda wergirtin civîn kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zanîngeha Tekniqî ya Hussein: Perwerdeya Sepandin Rêya Pêşerojê</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8db0b1be6abb6d6c459a19f43f209ae305fa406b.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Halebî jî serdana Zanîngeha Tekniqî ya Hussein kir û bi serokê wê, Ismail Al-Hantti, civîn kir. Li wir bernameyên perwerdeya pratîkî, nûjenbûna teknolocyayê û rêbazên pêşvebirina girêdana derdikeve derbarê encamên perwerde û bazarê karê gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serdana wezîra perwerdeya bilind a Sûriyê ya li Dewletê Haşimî ya Ürdûnê, ku di roja duhê de dest pê kir, armancê wê pêşkêşkirina teşebbüs û projeyên pêşerojê di qada perwerdeya bilind û lêkolîna zanistî de û pêşvebirina têkildariya akademîk û zanistî di navbera du welatan de ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d82677df50e1dc6cbf09c79ec531715de9c5bbd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb8dbced7d05a80cce05ebf9de41d10dc45bcd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc4a6c72e342627cd2dcf1f10a6087b643e45bcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd3854fb1c52514778a6ee0e8935984049150b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ed67372ab99fcc12a2c3c101d784445d1080f4c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Sûriyê",
      "Ürdûn",
      "Hevkarîya Akademîk",
      "Zanîngeha Ürdûnê",
      "Zanîngeha Almanyayê ya Ürdûnê",
      "Zanîngeha Tekniqî ya Hussein"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Халаби подчеркнул важность укрепления академического и научного сотрудничества между Сирией и Иорданией",
    "content": "<p>Амман - Capital News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Сирии Марван Халаби завершил официальный визит в Иорданию встречей с ректором Университета Иордании Надхиром Обейдатом. В ходе встречи была подчеркнута глубокая научная и академическая связь между двумя братскими странами и общая важная цель укрепления сотрудничества в области высшего образования и научных исследований.</p>\n\n<p>Министр также посетил лаборатории Университета Иордании, ознакомившись с современным оборудованием, используемым в образовательном процессе.</p>\n\n<p><strong>Немецко-иорданский университет — пример международной академической интеграции</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6c8cf5cf721e29dcd89ed80cf2a9fde4a0a5c7a.jpg\"></figure><div>\n<p>На второй день визита министр Халаби и сопровождающая делегация посетили Немецко-иорданский университет, где провели встречу с его ректором Алаа Аль-Халхули. Обсуждался опыт университета в прикладном образовании и международном сотрудничестве, а также возможности передачи опыта сирийским университетам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Халаби ознакомился с лабораториями и инфраструктурой университета, методами прикладного обучения и современными технологиями практической подготовки. Он также выслушал объяснения руководителей факультетов о международных партнерских программах, связывающих университет с немецкими коллегами, подчеркнув важность использования этого опыта для развития учебных программ и лабораторий в сирийских университетах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6dbb8afb44e8ede5e0953f95801c15afe2341dfb.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита министр Халаби также ознакомился с проектом EDU-SYRIA, направленным на обучение сирийских студентов в Иордании и финансируемым Европейским союзом. Он встретился с ректором Немецко-иорданского университета, руководителем проекта Дия Абутейром, руководством проекта, представителями миссии ЕС в Иордании и несколькими студентами-бенефициарами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Технический университет Хуссейн: прикладное образование — путь в будущее</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8db0b1be6abb6d6c459a19f43f209ae305fa406b.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Халаби также посетил Технический университет Хуссейн и встретился с его ректором Исмаилом Аль-Ханти, где обсудили программы практического обучения, технологические инновации и пути усиления связи между результатами образования и рынком труда.</p>\n</div></div>\n\n<p>Визит министра высшего образования Сирии в Хашимитское королевство Иордания, начавшийся вчера, направлен на обсуждение будущих инициатив и проектов в сфере высшего образования и научных исследований, а также на укрепление академических и научных связей между двумя странами.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d82677df50e1dc6cbf09c79ec531715de9c5bbd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb8dbced7d05a80cce05ebf9de41d10dc45bcd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc4a6c72e342627cd2dcf1f10a6087b643e45bcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd3854fb1c52514778a6ee0e8935984049150b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ed67372ab99fcc12a2c3c101d784445d1080f4c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Научные исследования",
      "Сирия",
      "Иордания",
      "Академическое сотрудничество",
      "Университет Иордании",
      "Немецко-иорданский университет",
      "Технический университет Хуссейн"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر حلّبی بر اهمیت تقویت همکاری‌های علمی و پژوهشی میان سوریه و اردن تأکید کرد",
    "content": "<p>عمان - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه، مروان حلّبی، سفر رسمی خود به اردن را با دیدار با رئیس دانشگاه اردن، نذیر عبیدات، به پایان رساند. در این دیدار بر عمق روابط علمی و دانشگاهی میان دو کشور برادر و دیدگاه مشترک برای تقویت همکاری در حوزه آموزش عالی و تحقیقات علمی تأکید شد.</p>\n\n<p>وزیر حلّبی همچنین از آزمایشگاه‌های دانشگاه اردن بازدید کرد و با تجهیزات پیشرفته به کار رفته در فرآیند آموزش آشنا شد.</p>\n\n<p><strong>دانشگاه آلمانی اردن؛ نمونه‌ای از یکپارچگی علمی بین‌المللی</strong></p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6c8cf5cf721e29dcd89ed80cf2a9fde4a0a5c7a.jpg\"></figure><div>\n<p>در روز دوم سفر، وزیر حلّبی به همراه هیئت همراه خود از دانشگاه آلمانی اردن بازدید کرد و جلسه‌ای با رئیس دانشگاه، علاء الحلحولی، برگزار نمود. در این جلسه، تجربه دانشگاه در آموزش کاربردی و همکاری‌های بین‌المللی بررسی شد و فرصت‌های انتقال تجربیات به دانشگاه‌های سوریه مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر حلّبی از آزمایشگاه‌ها و امکانات دانشگاه، روش‌های آموزش کاربردی و فناوری‌های نوین در آموزش عملی بازدید کرد و توضیحاتی از مسئولان دانشکده‌ها درباره برنامه‌های همکاری بین‌المللی که دانشگاه را به همتایان آلمانی خود مرتبط می‌کند، شنید و بر اهمیت بهره‌گیری از این تجربیات برای توسعه برنامه‌های درسی و آزمایشگاه‌ها در دانشگاه‌های سوریه تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6dbb8afb44e8ede5e0953f95801c15afe2341dfb.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان این بازدید، وزیر حلّبی همچنین از پروژه EDU-SYRIA که به آموزش دانشجویان سوری در اردن می‌پردازد و توسط اتحادیه اروپا تأمین مالی می‌شود، بازدید کرد. وی با رئیس دانشگاه آلمانی اردن، مدیر پروژه ضیاء ابو طیر، مدیریت پروژه، نمایندگان هیئت اتحادیه اروپا در اردن و تعدادی از دانشجویان بهره‌مند ملاقات کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دانشگاه فنی الحسین؛ آموزش کاربردی راه آینده</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8db0b1be6abb6d6c459a19f43f209ae305fa406b.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر حلّبی همچنین از دانشگاه فنی الحسین بازدید و با رئیس آن، اسماعیل الحنطی، دیدار کرد. در این دیدار برنامه‌های آموزش عملی، نوآوری فنی و راه‌های تقویت ارتباط بین خروجی‌های آموزش و بازار کار بررسی شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>سفر وزیر آموزش عالی سوریه به پادشاهی هاشمی اردن که از روز گذشته آغاز شده است، با هدف بحث درباره ابتکارات و پروژه‌های آینده در بخش آموزش عالی و تحقیقات علمی و تقویت روابط علمی و دانشگاهی بین دو کشور انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d82677df50e1dc6cbf09c79ec531715de9c5bbd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb8dbced7d05a80cce05ebf9de41d10dc45bcd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cc4a6c72e342627cd2dcf1f10a6087b643e45bcc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0cd3854fb1c52514778a6ee0e8935984049150b8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ed67372ab99fcc12a2c3c101d784445d1080f4c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "تحقیقات علمی",
      "سوریه",
      "اردن",
      "همکاری علمی",
      "دانشگاه اردن",
      "دانشگاه آلمانی اردن",
      "دانشگاه فنی الحسین"
    ]
  }
}