{
  "ar": {
    "title": "وزارة السياحة السورية تعلن مفاضلة القبول في دبلومات العام الدراسي 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة السياحة السورية، ممثلة بالهيئة العامة للتدريب السياحي والفندقي ومركز دمر للتدريب السياحي والفندقي، عن بدء مفاضلة القبول في الدبلومات للعام الدراسي 2025-2026.<br><br>وأوضحت الوزارة عبر قناتها الرسمية على التلغرام أن المفاضلة تشمل دبلومات الإطعام والمشروبات في اختصاصي المطبخ والمطعم، التسويق والإعلام السياحي، الإقامة الفندقية، ووكالات السياحة والسفر.<br><br>وأشارت الوزارة إلى أن التسجيل وفق مفاضلة التعليم العام يبدأ من 12 تشرين الأول الحالي وحتى 20 منه، وذلك في مقر مركز دمر للتدريب السياحي والفندقي، فيما يبدأ التسجيل وفق مفاضلة التعليم الموازي اعتباراً من 26 تشرين الأول الجاري وحتى 2 تشرين الثاني القادم في نفس المقر.</p>",
    "tags": [
      "وزارة السياحة السورية",
      "مفاضلة القبول",
      "الدبلومات السياحية",
      "التدريب السياحي والفندقي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Tourism Announces Admission Competition for 2025-2026 Diploma Programs",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Syrian Ministry of Tourism, represented by the General Authority for Tourism and Hotel Training and the Dummar Center for Tourism and Hotel Training, announced the admission competition for diploma programs for the academic year 2025-2026.<br><br>The ministry clarified via its official Telegram channel that the competition includes diplomas in food and beverages specializing in kitchen and restaurant, tourism marketing and media, hotel accommodation, and travel and tourism agencies.<br><br>The ministry indicated that registration for the general education admission competition starts from October 12 until October 20 at the Dummar Center for Tourism and Hotel Training, while registration for the parallel education admission competition begins from October 26 until November 2 at the same center.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Tourism",
      "Admission Competition",
      "Tourism Diplomas",
      "Tourism Training",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien du Tourisme annonce la sélection d’admission pour les diplômes 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministère syrien du Tourisme, représenté par l’Autorité générale de la formation touristique et hôtelière et le Centre de formation touristique et hôtelière de Dummar, a annoncé la sélection d’admission pour les diplômes de l’année académique 2025-2026.<br><br>Le ministère a précisé via sa chaîne officielle Telegram que la sélection concerne les diplômes en alimentation et boissons dans les spécialités cuisine et restaurant, marketing et communication touristique, hébergement hôtelier, et agences de tourisme et de voyage.<br><br>Le ministère a indiqué que les inscriptions pour la sélection de l’éducation générale débutent du 12 au 20 octobre au Centre de formation touristique et hôtelière de Dummar, tandis que les inscriptions pour la sélection de l’éducation parallèle commencent du 26 octobre au 2 novembre au même centre.</p>",
    "tags": [
      "Ministère du Tourisme syrien",
      "Sélection d’admission",
      "Diplômes touristiques",
      "Formation touristique",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Turizm Bakanlığı 2025-2026 Dönemi Diploma Kabul Yarışmasını Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n<p>Suriye Turizm Bakanlığı, Turizm ve Otelcilik Eğitim Genel Kurumu ve Dummar Turizm ve Otelcilik Eğitim Merkezi aracılığıyla 2025-2026 akademik yılı için diploma kabul yarışmasını duyurdu.<br><br>Bakanlık resmi Telegram kanalında, yarışmanın mutfak ve restoran uzmanlığı, turizm pazarlaması ve medyası, otel konaklaması ve seyahat acenteleri alanlarını kapsayan yiyecek ve içecek diplomalarını içerdiğini belirtti.<br><br>Bakanlık, genel eğitim kabul yarışması için kayıtların 12 Ekim’den 20 Ekim’e kadar Dummar Turizm ve Otelcilik Eğitim Merkezi’nde yapılacağını, paralel eğitim kabul yarışması için kayıtların ise 26 Ekim’den 2 Kasım’a kadar aynı merkezde devam edeceğini açıkladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Turizm Bakanlığı",
      "Kabul Yarışması",
      "Turizm Diplomaları",
      "Turizm Eğitimi",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Geşt û Seyahatê ya Sûriyê Di Dawiyê Salê Perwerdehiya 2025-2026 de Lîsteya Qebûlkirina Diplomaan Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n<p>Wezareta Geşt û Seyahatê ya Sûriyê, ku li ser navê Desteya Giştî ya Fêrkirina Geşt û Otêlî û Navenda Fêrkirina Geşt û Otêlî ya Dummar e, lîsteya qebûlkirina diplomaan bo sala perwerdehiya 2025-2026 ragihand.<br><br>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de şand ku lîsteyê tê de dipolmayên xwarin û vexwarin di taybetmendiyên matbax û otêlê, pazarlama û medyayê geştê, mayîngehên otêlî û ajansên geşt û seferê hene.<br><br>Wezaret îşaret kir ku qeyd kirin ji bo lîsteya qebûlkirina perwerdehiya giştî ji 12ê Cotmehê heta 20ê wê mehê di navenda fêrkirina geşt û otêlî ya Dummar de dest pê dike, û qeyd ji bo lîsteya perwerdehiya paralel jî ji 26ê Cotmehê heta 2ê Mijdarê di heman navenda de dikeve.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Geşt û Seyahatê",
      "Qebûlkirina Diploma",
      "Fêrkirina Geşt û Otêlî",
      "Damaskus",
      "Lîsteya Qebûlkirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство туризма Сирии объявляет конкурс на поступление в дипломные программы 2025-2026 учебного года",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Министерство туризма Сирии, представленное Генеральным управлением туристического и гостиничного обучения и Центром туристического и гостиничного обучения Думмар, объявило конкурс на поступление в дипломные программы на 2025-2026 учебный год.<br><br>Министерство сообщило через свой официальный канал в Telegram, что конкурс охватывает дипломы по питанию и напиткам со специализацией на кухне и ресторане, туристическому маркетингу и СМИ, гостиничному размещению, а также туристическим агентствам и туризму.<br><br>Министерство указало, что регистрация для конкурса по общему образованию начинается 12 октября и продолжается до 20 октября в Центре туристического и гостиничного обучения Думмар, а регистрация для параллельного образования начинается 26 октября и длится до 2 ноября в том же центре.</p>",
    "tags": [
      "Министерство туризма Сирии",
      "Конкурс на поступление",
      "Туристические дипломы",
      "Обучение туризму",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت گردشگری سوریه اعلام کرد: پذیرش دوره‌های دیپلم سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزارت گردشگری سوریه، نماینده سازمان آموزش عمومی گردشگری و هتلداری و مرکز آموزش گردشگری و هتلداری دمّر، پذیرش دوره‌های دیپلم برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را اعلام کرد.<br><br>وزارتخانه از طریق کانال رسمی خود در تلگرام اعلام کرد که این پذیرش شامل دیپلم‌های تغذیه و نوشیدنی در تخصص‌های آشپزخانه و رستوران، بازاریابی و رسانه گردشگری، اقامت هتل و آژانس‌های مسافرتی است.<br><br>وزارتخانه اعلام کرد ثبت‌نام بر اساس پذیرش آموزش عمومی از ۱۲ اکتبر تا ۲۰ اکتبر در مرکز آموزش دمّر انجام می‌شود و ثبت‌نام بر اساس پذیرش آموزش موازی از ۲۶ اکتبر تا ۲ نوامبر در همان مرکز ادامه دارد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت گردشگری سوریه",
      "پذیرش دیپلم",
      "آموزش گردشگری",
      "دمشق",
      "دوره‌های تحصیلی"
    ]
  }
}