عواصم-العاصمة نيوز
\n\nيشهد العالم أزمة اقتصادية متصاعدة نتيجة التداعيات الناجمة عن الرسوم الجمركية المرتفعة التي فرضها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على العديد من الدول، بما في ذلك شركاء تجاريون للولايات المتحدة.
\n\nدخلت الحزمة الأخيرة من هذه الرسوم حيز التنفيذ اليوم، مستهدفة الخشب المستورد والأثاث وخزائن المطابخ، في خطوة يعتقد خبراء اقتصاديون أنها ستؤدي إلى زيادة تكاليف البناء وتفاقم الضغوط على مشتري المنازل.
\n\nارتفاع متوقع في الرسوم
\n\nفرضت الإدارة الأمريكية رسومًا جمركية لتعزيز الصناعات المحلية في الولايات المتحدة، حيث تشمل الحزمة الأخيرة رسوماً بنسبة 10% على الخشب الليّن، فيما تبدأ الرسوم على أنواع معينة من الأثاث المنجّد وخزائن المطابخ من 25%.
\n\nومن المقرر أن ترتفع هذه الرسوم بين 30% و50% اعتباراً من الأول من كانون الثاني المقبل، وسط تحذيرات من جهات عدة، من بينها “بادي هيوز” رئيس “الرابطة الأمريكية لبناة المنازل”، الذي أكد أن التعريفات الجديدة ستزيد التحديات في سوق الإسكان من خلال رفع تكاليف البناء والتجديد.
\n\nشهدت مبيعات المنازل في الولايات المتحدة خلال السنوات الماضية ركوداً ملحوظاً بسبب ارتفاع تكاليف الرهن العقاري وقلة المعروض، ما رفع التكاليف على المشترين.
\n\nالدول المتضررة من التعريفات الجديدة
\n\nتتأثر عدة دول بهذه الرسوم، أبرزها كندا التي تعد أكبر مصدر للخشب إلى الولايات المتحدة، إذ تضاف الرسوم الجديدة التي تبلغ 10% إلى أخرى فرضتها واشنطن بنسبة تصل إلى 35%.
\n\nووصف مجلس كولومبيا البريطانية لتجارة الخشب هذه الرسوم بأنها \"مضللة وغير ضرورية\"، مشيراً إلى أنها ستفرض ضغوطاً غير مبررة على سوق أمريكا الشمالية، وتهدد الوظائف على جانبي الحدود، وتزيد من صعوبة التعامل مع أزمة توفر السكن في الولايات المتحدة.
\n\nكما تواجه فيتنام تداعيات كبيرة، حيث يشكل الأثاث 10% من صادراتها إلى الولايات المتحدة، بينما تفرض الصين والمكسيك رسومًا أقل نسبياً تصل إلى 4% و2.5% على التوالي.
\n\nتوتر متصاعد بين الصين والولايات المتحدة
\n\nبعد إعلان ترامب عن فرض تعريفات جمركية إضافية بنسبة 100% يوم الجمعة الماضي، عادت التوترات بين أكبر اقتصادين في العالم، الولايات المتحدة والصين، وسط مخاوف من تداعيات محتملة على الأسواق.
\n\nبدأت واشنطن وبكين اليوم تطبيق رسوم موانئ جديدة على سفن كل منهما، رغم الاتفاق السابق على هدنة في الرسوم الجمركية خلال العام الجاري.
\n\nوأعلن وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت عن لقاء مرتقب بين ترامب والرئيس الصيني شي جين بينغ في كوريا الجنوبية أواخر تشرين الأول الجاري، مؤكداً فتح قنوات اتصال بين الجانبين.
\n\nمن جهته، أكد متحدث باسم وزارة التجارة الصينية تمسك بكين بموقفها، مع انفتاحها على الحوار واستعدادها لأي صراع تجاري.
\n\nوكانت الصين قد أعلنت رسومًا جديدة على الموانئ ضمن إجراءات رد على الرسوم الأمريكية، بالإضافة إلى فرض ضرائب على المعادن النادرة، ليعلن ترامب رفع الرسوم الجمركية على الواردات الصينية إلى 100% اعتباراً من أول تشرين الثاني، مع فرض ضوابط على تصدير البرمجيات الحيوية.
\n\nأوروبا تتجنب التداعيات الكبرى
\n\nتجنبت أوروبا العواقب الأشد خطورة للرسوم الجمركية الأمريكية عبر اتفاق تجاري بين الاتحاد الأوروبي وإدارة ترامب تم توقيعه في تموز الماضي، والذي أوقف حرباً جمركية وشيكة.
\n\nينص الاتفاق على فرض رسوم أمريكية بنسبة 15% على صادرات أوروبية محددة مثل السيارات والآلات الدقيقة، مقابل تخفيض الرسوم الأوروبية على السيارات الأمريكية إلى 2.5%، بالإضافة إلى التزام أوروبي بزيادة مشتريات الطاقة الأمريكية.
\n\nالمستهلك الأمريكي يدفع الثمن
\n\nأسهمت الرسوم الجمركية في ارتفاع أسعار السلع الاستهلاكية داخل الولايات المتحدة، من المواد الغذائية الأساسية إلى قطع غيار السيارات، مما أثقل كاهل المستهلك الأمريكي.
\n\nوذكرت صحيفة فايننشال تايمز البريطانية أن الرسوم التي كان من المفترض أن تعزز صناعة السيارات الأمريكية وتحميها من المنافسة الأجنبية، أوقعت هذا القطاع في اضطراب.
\n\nتوقعت شركات فورد وجنرال موتورز وستيلانتس تضرر أرباحها مجتمعة بما يصل إلى سبعة مليارات دولار بحلول عام 2025 بسبب الرسوم، في حين تعاني آلاف الشركات الموردة من تعطل سلاسل التوريد وانخفاض التدفقات النقدية وارتفاع الأسعار.
\n\nمخاوف من تداعيات اقتصادية قريبة
\n\nيثير ارتفاع أسعار السلع في الولايات المتحدة وخارجها قلقاً متزايداً بشأن تأثير الرسوم الجمركية على الاقتصاد العالمي، حيث يحذر خبراء من تداعيات قد تكون وخيمة، وسط ترقب دولي لتطورات السياسات التجارية.
", "tags": [ "الرسوم الجمركية", "الولايات المتحدة", "الاقتصاد العالمي", "التجارة الدولية", "الصين", "كندا", "فيتنام", "أوروبا", "التوتر التجاري", "مبيعات المنازل" ] }, "en": { "title": "US Tariffs: Global Escalation and Concerning Economic Impacts", "content": "Capitals - Capital News
\n\nThe world is facing a growing economic crisis due to the high tariffs imposed by US President Donald Trump on many countries, including key US trading partners.
\n\nThe latest batch of these tariffs came into effect today, targeting imported wood, furniture, and kitchen cabinets, a move economists say will raise construction costs and increase pressure on homebuyers.
\n\nTariffs Set to Rise
\n\nThe US administration justified the furniture and imported wood tariffs as a measure to support domestic industries. The recent package includes a 10% tariff on softwood and tariffs starting at 25% on certain upholstered furniture and kitchen cabinets.
\n\nFrom January 1st next year, these tariffs will increase between 30% and 50%, amid warnings from various parties including Baddy Hughes, President of the American Home Builders Association, who stated that the new tariffs \"will create further challenges for an already struggling housing market by raising construction and renovation costs.\"
\n\nUS home sales have experienced a significant slowdown in recent years due to rising mortgage costs and limited supply, increasing expenses for buyers.
\n\nWho Is Affected by the New Tariffs?
\n\nSeveral countries are impacted, notably Canada, the largest exporter of wood to the US, which faces a 10% tariff added to another 35% previously imposed by Washington.
\n\nThe British Columbia Wood Trade Council, representing producers in that Canadian province, described the tariffs as \"misleading and unnecessary,\" stating they place undue pressure on the North American market, threaten jobs on both sides of the border, and complicate efforts to address the US housing shortage.
\n\nOther countries like Vietnam face significant repercussions, with furniture accounting for 10% of its exports to the US, while China and Mexico face lower tariffs of 4% and 2.5% respectively.
\n\nRising US-China Tensions
\n\nFollowing Trump's announcement last Friday of additional 100% tariffs, tensions have escalated again between the world's two largest economies, the US and China, amid concerns over potential market impacts.
\n\nToday, Washington and Beijing began imposing new port fees on each other's ships despite an earlier tariff truce agreed upon this year.
\n\nUS Treasury Secretary Scott Bessent announced an upcoming meeting between Trump and Chinese President Xi Jinping in South Korea late October, confirming open communication channels between the two sides.
\n\nA spokesperson for China's Ministry of Commerce affirmed Beijing's firm stance, openness to dialogue, and readiness for any trade conflict.
\n\nChina had announced new port tariffs in response to US measures on Beijing-linked ships and imposed taxes on rare metals. Trump responded by raising tariffs on Chinese imports to 100% starting November 1st and imposing controls on critical software exports.
\n\nEurope Avoids the Worst
\n\nEurope has avoided the most severe consequences of US tariffs through a trade agreement signed between the EU and the Trump administration in July, halting an imminent trade war.
\n\nThe agreement imposes a 15% US tariff on selected European exports such as cars and precision machinery, in exchange for reducing European tariffs on US cars to 2.5%, alongside a European commitment to increase US energy purchases.
\n\nAmerican Consumers Bear the Cost
\n\nTariffs have driven up prices of consumer goods within the US, from basic food items to car parts, burdening American consumers.
\n\nThe Financial Times reported that tariffs intended to bolster the US auto industry and protect it from foreign competition have instead disrupted the sector.
\n\nFord, General Motors, and Stellantis—the three major US automakers—project combined profit losses up to $7 billion by 2025 due to tariffs, while thousands of their suppliers face supply chain disruptions, reduced cash flow, and higher product costs.
\n\nConcerns Over Near-Term Economic Fallout
\n\nRising prices in the US and abroad raise growing concerns about the impact of tariffs on the global economy, with experts warning of potentially severe consequences amid international anticipation of how these trade policies will unfold.
", "tags": [ "US tariffs", "United States", "global economy", "international trade", "China", "Canada", "Vietnam", "Europe", "trade tensions", "housing market" ] }, "fr": { "title": "Tarifs douaniers américains : escalade mondiale et répercussions économiques inquiétantes", "content": "Capitales - Capital News
\n\nLe monde fait face à une crise économique croissante en raison des tarifs douaniers élevés imposés par le président américain Donald Trump à de nombreux pays, y compris des partenaires commerciaux clés des États-Unis.
\n\nLe dernier lot de ces tarifs est entré en vigueur aujourd'hui, ciblant le bois importé, les meubles et les armoires de cuisine, une mesure que les économistes estiment entraînera une hausse des coûts de construction et une pression accrue sur les acheteurs de maisons.
\n\nTarifs en hausse prévue
\n\nL'administration américaine a justifié les tarifs sur les meubles et le bois importé comme une mesure visant à soutenir les industries nationales. Le dernier paquet comprend un tarif de 10 % sur le bois résineux, tandis que les tarifs sur certains meubles rembourrés et armoires de cuisine commencent à 25 %.
\n\nÀ partir du 1er janvier prochain, ces tarifs augmenteront entre 30 % et 50 %, alors que plusieurs parties, dont Baddy Hughes, président de l'American Home Builders Association, avertissent que les nouveaux tarifs \"créent des défis supplémentaires pour un marché du logement déjà en difficulté en augmentant les coûts de construction et de rénovation.\"
\n\nLes ventes de maisons aux États-Unis ont connu un ralentissement important ces dernières années en raison de la hausse des coûts hypothécaires et de l'offre limitée, ce qui a augmenté les dépenses des acheteurs.
\n\nLes pays affectés par les nouveaux tarifs
\n\nPlusieurs pays sont concernés, notamment le Canada, premier exportateur de bois vers les États-Unis, qui fait face à un tarif de 10 % ajouté à un autre de 35 % précédemment imposé par Washington.
\n\nLe Conseil du commerce du bois de la Colombie-Britannique, représentant les producteurs de cette province canadienne, a qualifié les tarifs de \"trompeurs et inutiles\", affirmant qu'ils exercent une pression excessive sur le marché nord-américain, menacent les emplois des deux côtés de la frontière et compliquent la gestion de la pénurie de logements aux États-Unis.
\n\nD'autres pays comme le Vietnam subissent des répercussions importantes, le mobilier représentant 10 % de ses exportations vers les États-Unis, tandis que la Chine et le Mexique font face à des tarifs plus faibles de 4 % et 2,5 % respectivement.
\n\nEscalade des tensions sino-américaines
\n\nAprès l'annonce de Trump vendredi dernier d'imposer des tarifs supplémentaires de 100 %, les tensions sont de nouveau montées entre les deux plus grandes économies mondiales, les États-Unis et la Chine, suscitant des inquiétudes quant aux impacts potentiels sur les marchés.
\n\nAujourd'hui, Washington et Pékin ont commencé à appliquer de nouvelles taxes portuaires sur les navires de l'autre, malgré une trêve tarifaire convenue plus tôt cette année.
\n\nLe secrétaire au Trésor américain Scott Bessent a annoncé une prochaine rencontre entre Trump et le président chinois Xi Jinping en Corée du Sud fin octobre, confirmant l'ouverture de canaux de communication entre les deux parties.
\n\nUn porte-parole du ministère chinois du Commerce a affirmé la position ferme de Pékin, son ouverture au dialogue et sa préparation à tout conflit commercial.
\n\nLa Chine avait annoncé de nouveaux tarifs portuaires en réponse aux mesures américaines sur les navires liés à Pékin et imposé des taxes sur les métaux rares. Trump a réagi en augmentant les tarifs sur les importations chinoises à 100 % à partir du 1er novembre et en imposant des contrôles sur l'exportation de logiciels critiques.
\n\nL'Europe évite le pire
\n\nL'Europe a évité les conséquences les plus graves des tarifs américains grâce à un accord commercial signé entre l'UE et l'administration Trump en juillet, mettant fin à une guerre commerciale imminente.
\n\nL'accord prévoit un tarif américain de 15 % sur certaines exportations européennes telles que les voitures et les machines de précision, en échange d'une réduction des tarifs européens sur les voitures américaines à 2,5 %, ainsi qu'un engagement européen à augmenter les achats d'énergie américaine.
\n\nLe consommateur américain paie le prix
\n\nLes tarifs ont entraîné une hausse des prix des biens de consommation aux États-Unis, des produits alimentaires de base aux pièces automobiles, alourdissant le fardeau des consommateurs américains.
\n\nLe Financial Times a rapporté que les tarifs destinés à renforcer l'industrie automobile américaine et à la protéger de la concurrence étrangère ont plutôt perturbé le secteur.
\n\nFord, General Motors et Stellantis – les trois grands constructeurs automobiles américains – prévoient une perte combinée de bénéfices pouvant atteindre 7 milliards de dollars d'ici 2025 en raison des tarifs, tandis que des milliers de fournisseurs subissent des perturbations dans la chaîne d'approvisionnement, une baisse des flux de trésorerie et une hausse des coûts des produits.
\n\nInquiétudes quant aux retombées économiques à court terme
\n\nLa hausse des prix aux États-Unis et à l'étranger suscite des inquiétudes croissantes quant à l'impact des tarifs sur l'économie mondiale, les experts avertissant de conséquences potentiellement graves dans un contexte d'attente internationale quant à l'évolution de ces politiques commerciales.
", "tags": [ "tarifs douaniers", "États-Unis", "économie mondiale", "commerce international", "Chine", "Canada", "Vietnam", "Europe", "tensions commerciales", "marché immobilier" ] }, "tr": { "title": "ABD Gümrük Tarifeleri: Küresel Tırmanış ve Endişe Verici Ekonomik Etkiler", "content": "Başkentler - Capital News
\n\nDünya, ABD Başkanı Donald Trump'ın birçok ülkeye, aralarında ABD'nin önemli ticaret ortaklarının da bulunduğu, uyguladığı yüksek gümrük tarifeleri nedeniyle artan bir ekonomik krizle karşı karşıya.
\n\nBu tarifelerin son paketi bugün yürürlüğe girdi ve ithal kereste, mobilya ile mutfak dolaplarını hedef alıyor. Ekonomistler, bunun inşaat maliyetlerini artıracağını ve ev alıcıları üzerindeki baskıyı yükselteceğini belirtiyor.
\n\nTarifelerde Artış Bekleniyor
\n\nABD yönetimi, mobilya ve ithal kereste üzerindeki tarifeleri yerel sanayileri desteklemek amacıyla gerekçelendirdi. Son pakette yumuşak kereste için %10, belirli döşemeli mobilya ve mutfak dolaplarında ise %25'ten başlayan tarifeler bulunuyor.
\n\nÖnümüzdeki yılın 1 Ocak tarihinden itibaren bu tarifeler %30 ila %50 arasında artacak. Amerikan Ev İnşaatçıları Birliği Başkanı Baddy Hughes gibi çeşitli taraflardan gelen uyarılara göre, yeni tarifeler \"zaten zorluk yaşayan konut piyasasında inşaat ve yenileme maliyetlerini artırarak ek zorluklar yaratacak.\"
\n\nABD'de son yıllarda ipotek maliyetlerinin yükselmesi ve arzın sınırlı olması nedeniyle konut satışları önemli ölçüde yavaşladı ve bu durum alıcıların maliyetlerini artırdı.
\n\nYeni Tarifelerden Etkilenen Ülkeler
\n\nBirkaç ülke bu tarifelerden etkileniyor, özellikle ABD'ye en fazla kereste ihracatı yapan Kanada, Washington'un daha önce uyguladığı %35'lik tarifeye ek olarak %10'luk yeni bir tarife ile karşı karşıya.
\n\nKanada'nın British Columbia Kereste Ticaret Konseyi, tarifeleri \"yanıltıcı ve gereksiz\" olarak nitelendirerek, Kuzey Amerika pazarında gereksiz baskılar oluşturduğunu, sınırın her iki tarafında iş kayıplarına yol açtığını ve ABD'deki konut arzı krizini çözmeyi zorlaştırdığını belirtti.
\n\nVietnam gibi diğer ülkeler ise mobilya ihracatının %10'unu ABD'ye yaptığı için önemli etkilerle karşılaşıyor. Çin ve Meksika ise sırasıyla %4 ve %2,5 oranında daha düşük tarifelerle karşı karşıya.
\n\nABD-Çin Gerilimleri Artıyor
\n\nTrump'ın geçen Cuma günü ek %100'lük tarifeler getireceğini açıklamasının ardından, dünyanın en büyük iki ekonomisi ABD ve Çin arasındaki gerilimler yeniden tırmandı ve piyasalardaki olası etkiler konusunda endişeler arttı.
\n\nWashington ve Pekin, bu yılın başlarında varılan tarifeler ateşkesine rağmen, bugün birbirlerinin gemilerine yeni liman ücretleri uygulamaya başladı.
\n\nABD Hazine Bakanı Scott Bessent, Trump ile Çin Devlet Başkanı Xi Jinping'in Ekim sonunda Güney Kore'de yapacağı bir görüşmeyi duyurdu ve iki taraf arasında iletişim kanallarının açık olduğunu teyit etti.
\n\nÇin Ticaret Bakanlığı sözcüsü, Pekin'in kararlı tutumunu, diyaloğa açık olduğunu ve herhangi bir ticaret çatışmasına hazır olduğunu belirtti.
\n\nÇin, ABD'nin Pekin bağlantılı gemilere uyguladığı önlemler kapsamında yeni liman tarifeleri ve nadir metaller üzerine vergiler açıklamıştı. Trump ise 1 Kasım'dan itibaren Çin'den ithal edilen ürünlere %100 tarife artırımı ve kritik yazılım ihracatına kısıtlamalar getirdi.
\n\nAvrupa En Kötüsünden Kaçındı
\n\nAvrupa, Temmuz ayında AB ile Trump yönetimi arasında imzalanan ticaret anlaşması sayesinde ABD'nin uyguladığı tarifelerin en ağır sonuçlarından kaçındı ve yaklaşan bir ticaret savaşını önledi.
\n\nAnlaşma, ABD'nin belirli Avrupa ihracatlarına %15 tarife uygulamasını, karşılığında Avrupa'nın ABD araçlarına uyguladığı tarifeleri %2,5'e indirmesini ve Avrupa'nın ABD enerjisi alımlarını artırma taahhüdünü içeriyor.
\n\nAmerikan Tüketicisi Bedel Ödüyor
\n\nTarifeler, ABD içinde temel gıda maddelerinden otomobil parçalarına kadar tüketim mallarının fiyatlarının artmasına neden olarak Amerikan tüketicisinin yükünü artırdı.
\n\nFinancial Times gazetesi, ABD otomotiv sektörünü güçlendirmeyi ve yabancı rekabetten korumayı amaçlayan tarifelerin sektörde aksamalara yol açtığını bildirdi.
\n\nFord, General Motors ve Stellantis - ABD'nin üç büyük otomobil üreticisi - 2025 yılına kadar tarifeler nedeniyle toplamda 7 milyar dolara varan kâr kaybı bekliyor. Binlerce tedarikçi ise tedarik zinciri aksaklıkları, nakit akışında azalma ve ürün fiyatlarında artışla karşı karşıya.
\n\nKısa Vadeli Ekonomik Etkiler Konusunda Endişeler
\n\nABD ve diğer ülkelerde artan fiyatlar, tarifelerin küresel ekonomi üzerindeki etkisi konusunda artan endişelere yol açıyor. Uzmanlar, bu ticaret politikalarının nasıl gelişeceği konusunda uluslararası beklentiler arasında potansiyel olarak ciddi sonuçlar uyarısında bulunuyor.
", "tags": [ "ABD tarifeleri", "Amerika Birleşik Devletleri", "küresel ekonomi", "uluslararası ticaret", "Çin", "Kanada", "Vietnam", "Avrupa", "ticaret gerilimleri", "konut piyasası" ] }, "ku": { "title": "بەرزی گشتی و کاریگەرییەکانی ئابوورییە هەیە لەسەر باجە گمرکییەکانی ئەمەریکا", "content": "سەرۆکەکان - Capital News
\n\nجیهان لە کێشەیەکی ئابوورییە روونکردنەوە دەکات کە هەڵبژاردەی باجە گمرکییە گەورەکانی سەرۆکی ئەمەریکا، دونالد ترامپ، سەبارەت بە زۆربەی وڵاتەکان وەک هاوپەیمانەکانی کۆمەڵگەی بازرگانیی ئەمەریکا، هەڵدەستێت.
\n\nدوای ئەوەی کۆمەڵەی نوێی ئەم باجە گمرکییەکان ئەمشوودا بەکار هاتوو، کە سەبارەت بە چەوب، مۆبێلیا و کۆبەرەکانی کچنە، ئەم گۆڕانکارییەکان پێشنیار دەکرێت بەرزکردنی نرخی ساخڵکردن و زیادکردنی کێشە لەسەر کڕیارانی خانوو.
\n\nبەرزی باجەکان لە داهاتوودا
\n\nدۆزینەوەی باجەکانی مۆبێلیا و چەوبی هاتوو پێویستی بە پشتگیری لە کەرتە ناوخۆییەکانی ئەمەریکا هەیە. کۆمەڵەی نوێی ئەم باجەکان دەگرێتەوە ١٠% بۆ چەوبی نرمی، وەکە باجەکان لەسەر جۆرێکی تایبەتی مۆبێلیا و کۆبەرەکانی کچنە دەستی پێدەکەن بە ٢٥%.
\n\nلە یەکەمی کانوونی دووەمی ساڵی داهاتوو، ئەم باجەکان دەبەستنە ٣٠% بۆ ٥٠%، لە کاتی هەڵەبژاردنەکان لە لایەن کۆمەڵێک کەس وەک \"بادی هیووگس\" سەرۆکی یەکێتی دروستکردنی خانووەکان لە ئەمەریکا، کە دەڵێت ئەم باجە نوێیە \"کێشەی زیاد دەکات لە بازاڕی خانوو کە لە پێش دا کێشە هەیە، بە بەرزکردنی نرخی ساخڵکردن و نوێکردنەوە.\"
\n\nفرۆشتنی خانوو لە ئەمەریکا بە ساڵانی رابردوو دا کەمبوودە، بەهۆی بەرزبوونی نرخی وەرزی قەرز و کەمبوونی بەرهەم، کە بەرزکردنی نرخی کڕیارەکان هەبوو.
\n\nکێ وەکوو کەسەکان لە باجە نوێکان زیان دەبینن؟
\n\nزۆر وڵات، بە تایبەتی کەنەدا، کە گەورەترین هێنەرەکانی چەوب بۆ ئەمەریکاە، لە باجەکانی ١٠% زیان دەبینن کە زیاد دەکرێنە سەر باجەکانی تر کە واشنگتن هەبوو بە ٣٥%.
\n\nشورەی بازرگانی چەوبی کۆلۆمبیا بریتانیا، کە نیشاندەری بەرهەم هێنەرانە لە ئەم پارچەی کەنەدایە، ئەم باجەکان وەک \"هەڵە و نەبەجێ\" پێناسە کرد، و دەڵێت ئەم باجەکان کێشەی زۆر دەکەن لە بازاڕی ئەمریکای باشوور و باشوری، کارەکان لە هەردو لایەنی سنوور دەخاتە مەترسی و کێشەی دامەزراندنی خانوو لە ئەمەریکا زیاتر دەکات.
\n\nوڵاتەکانی تر وەک ڤیتنام لەگەڵ کاریگەرییەکان زۆرتر دەبینن، چونکە مۆبێلیا ١٠% لە هێنانیەکانی بۆ ئەمەریکا دەگرێتەوە.
\n\nوڵاتەکانی تر وەک چین و مەکسیکۆ، باجەکان کەمترە و بەردەوام بە ٤% و ٢.٥% پێشان دەدرێن.
\n\nهەواڵەکانی نێوان چین و ئەمەریکا
\n\nدوای ئەوەی ترامپ ڕۆژی هەینی ڕابردووی ڕووداوەکەی ئەوەی باجەکان زیاد دەکات بە ١٠٠%، هەواڵەکانی نێوان دوو گەورەترین ئابووریی جیهان، ئەمەریکا و چین، دەگۆڕێنەوە و هەستیارە لەسەر کاریگەرییەکانی بازاڕەکان.
\n\nئەمڕۆ واشنگتن و بێجینگ دەستپێکردن بە بەکاربردنی باجە نوێی بەرگایەکان لەسەر کەشتیەکانی یەکتر، هەرچەندە کۆمەڵەکە دوای ئەمساڵ لەسەر باجەکان سەردانی هەڵبژاردنی ئامادەیی کرد.
\n\nوەزارەتی دارایی ئەمەریکا، سکۆت بێسنت، ڕاپۆرتی کردەوە کە کۆبوونەوەی نێوان ترامپ و سەرۆکی چین، شی جین پینگ، لە کۆریای باشوور لە کۆتایی تشرینی یەکەمی ئەم مانگ دەبێت، و دەڵێت کە ڕێگەی پەیوەندی نێوان واشنگتن و بێجینگ کراوە.
\n\nلە لایەن تر، وەکۆمێریکەی وەزارەتی کەرتی چین دڵنیاکردنەوەی کرد کە مووچەی بێجینگ هەبێت، و ئامادەیی بۆ گفتوگۆ و هەروەها بۆ هەر کێشەی بازرگانی هەیە.
\n\nچین ڕووی باجە نوێی بەرگایەکان هەڵگرتەوە لە چوارچێوەی چالاکیەکانی کە ئەمەریکا لەسەر کەشتیەکانی بێجینگ دا، هەروەها باجەکان لەسەر فلزە نایابەکان دا، و ترامپ وەڵامی دا بە بەرزکردنی باجەکان بۆ ١٠٠% لەسەر هێنانیەکانی چین لە یەکەمی کانوونی یەکەمی داهاتوو، و هەروەها سنووردارکردنی دەرچوونی پرۆگرامە گرنگەکان.", "tags": [ "باجە گمرکی", "ئەمەریکا", "ئابووری جیهانی", "بازرگانی نێودەوڵەتی", "چین", "کەنەدا", "ڤیتنام", "ئەوروپا", "توندوتیژی بازرگانی", "بازاری خانوو" ] }, "ru": { "title": "Американские таможенные пошлины: глобальная эскалация и тревожные экономические последствия", "content": "
Столицы - Capital News
\n\nМир сталкивается с нарастающим экономическим кризисом из-за высоких тарифов, введённых президентом США Дональдом Трампом в отношении многих стран, включая ключевых торговых партнёров США.
\n\nПоследний пакет этих тарифов вступил в силу сегодня, затрагивая импортную древесину, мебель и кухонные шкафы. Экономисты считают, что это приведёт к росту затрат на строительство и усилит давление на покупателей жилья.
\n\nОжидается рост тарифов
\n\nАдминистрация США оправдывает тарифы на мебель и импортную древесину поддержкой отечественной промышленности. В последнем пакете предусмотрена ставка 10% на мягкую древесину и тарифы от 25% на определённые виды мягкой мебели и кухонных шкафов.
\n\nС 1 января следующего года эти тарифы вырастут от 30% до 50%, при этом представители различных организаций, включая Бадди Хьюза, президента Американской ассоциации строителей жилья, предупреждают, что новые тарифы создадут дополнительные трудности для рынка жилья, повысив затраты на строительство и ремонт.
\n\nВ последние годы продажи жилья в США значительно замедлились из-за роста ипотечных ставок и ограниченного предложения, что повысило затраты для покупателей.
\n\nКто пострадает от новых тарифов?
\n\nНесколько стран пострадают, в частности Канада, крупнейший экспортер древесины в США, которой придётся столкнуться с тарифом в 10%, добавленным к ранее введённому Вашингтоном тарифу в 35%.
\n\nСовет по торговле древесиной Британской Колумбии, представляющий производителей в этой канадской провинции, охарактеризовал тарифы как «вводящие в заблуждение и ненужные», отметив, что они создают неоправданное давление на североамериканский рынок, угрожают рабочим местам по обе стороны границы и усложняют решение жилищного кризиса в США.
\n\nДругие страны, такие как Вьетнам, столкнутся с серьёзными последствиями, поскольку мебель составляет 10% их экспорта в США, тогда как Китай и Мексика имеют более низкие тарифы — 4% и 2,5% соответственно.
\n\nОбострение американо-китайских отношений
\n\nПосле объявления Трампа в прошлую пятницу о введении дополнительных тарифов в размере 100%, напряжённость между двумя крупнейшими экономиками мира — США и Китаем — вновь возросла, вызывая опасения по поводу возможных последствий для рынков.
\n\nСегодня Вашингтон и Пекин начали вводить новые портовые сборы на суда друг друга, несмотря на ранее достигшееся в этом году перемирие по тарифам.
\n\nМинистр финансов США Скотт Бессент объявил о предстоящей встрече Трампа с китайским президентом Си Цзиньпином в Южной Корее в конце октября, подтвердив открытость каналов связи между сторонами.
\n\nПредставитель Министерства торговли Китая подтвердил твёрдую позицию Пекина, его готовность к диалогу и одновременно к любому торговому конфликту.
\n\nКитай объявил о новых портовых тарифах в ответ на меры США в отношении судов, связанных с Пекином, а также ввёл налоги на редкие металлы. В ответ Трамп повысил тарифы на китайский импорт до 100% с 1 ноября и ввёл ограничения на экспорт важного программного обеспечения.
\n\nЕвропа избежала худшего
\n\nЕвропа избежала наиболее серьёзных последствий американских тарифов благодаря торговому соглашению, подписанному между ЕС и администрацией Трампа в июле, что остановило надвигающуюся торговую войну.
\n\nСоглашение предусматривает американские тарифы в размере 15% на определённый европейский экспорт, включая автомобили и точное оборудование, в обмен на снижение европейских тарифов на американские автомобили до 2,5%, а также обязательство Европы увеличить закупки американской энергии.
\n\nАмериканские потребители платят цену
\n\nТарифы привели к росту цен на потребительские товары в США — от основных продуктов питания до автозапчастей, что увеличило нагрузку на американских потребителей.
\n\nFinancial Times сообщила, что тарифы, призванные укрепить американскую автомобильную промышленность и защитить её от иностранной конкуренции, привели к дестабилизации сектора.
\n\nКомпании Ford, General Motors и Stellantis — три крупнейших американских автопроизводителя — прогнозируют совокупные убытки прибыли до 7 миллиардов долларов к 2025 году из-за тарифов, в то время как тысячи их поставщиков сталкиваются с перебоями в цепочках поставок, снижением денежного потока и ростом цен на продукцию.
\n\nОпасения по поводу близких экономических последствий
\n\nРост цен в США и за рубежом вызывает растущие опасения относительно влияния тарифов на мировую экономику, при этом эксперты предупреждают о потенциально серьёзных последствиях на фоне международного ожидания развития торговой политики.
", "tags": [ "таможенные пошлины", "США", "мировая экономика", "международная торговля", "Китай", "Канада", "Вьетнам", "Европа", "торговые напряжённости", "рынок жилья" ] }, "fa": { "title": "تعرفههای گمرکی آمریکا: تشدید جهانی و پیامدهای نگرانکننده اقتصادی", "content": "پایتختها - پایتخت نیوز
\n\nجهان با بحران اقتصادی رو به افزایش مواجه است که ناشی از تعرفههای گمرکی بالایی است که رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، بر بسیاری از کشورها از جمله شرکای تجاری مهم ایالات متحده تحمیل کرده است.
\n\nآخرین بسته این تعرفهها امروز به اجرا درآمد و واردات چوب، مبلمان و کابینتهای آشپزخانه را هدف قرار داده است؛ اقدامی که کارشناسان اقتصادی معتقدند هزینههای ساخت و ساز را افزایش داده و فشار بر خریداران مسکن را تشدید میکند.
\n\nافزایش تعرفهها در راه است
\n\nاداره آمریکا این تعرفهها را به منظور حمایت از صنایع داخلی توجیه کرده است. بسته اخیر شامل تعرفه ۱۰ درصدی بر چوب نرم و تعرفههایی از ۲۵ درصد برای برخی مبلمان مبله و کابینتهای آشپزخانه است.
\n\nاز اول ژانویه سال آینده، این تعرفهها بین ۳۰ تا ۵۰ درصد افزایش خواهند یافت. هشدارهایی از سوی نهادهای مختلف از جمله بادی هیوز، رئیس انجمن سازندگان خانه آمریکا، صادر شده که میگوید «این تعرفههای جدید چالشهای بیشتری برای بازار مسکن که در حال حاضر با مشکلاتی مواجه است، ایجاد خواهد کرد و هزینههای ساخت و بازسازی را بالا میبرد.»
\n\nدر سالهای اخیر فروش خانه در ایالات متحده به دلیل افزایش هزینههای وام مسکن و محدودیت عرضه به طور قابل توجهی کاهش یافته است که هزینهها را برای خریداران افزایش داده است.
\n\nکشورهای آسیبدیده از تعرفههای جدید
\n\nچندین کشور از جمله کانادا که بزرگترین صادرکننده چوب به آمریکا است، تحت تأثیر این تعرفهها قرار میگیرند که ۱۰ درصد به تعرفه ۳۵ درصدی قبلی واشنگتن افزوده میشود.
\n\nشورای تجارت چوب بریتیش کلمبیا که نماینده تولیدکنندگان این استان کانادایی است، این تعرفهها را «گمراهکننده و غیرضروری» توصیف کرده و گفته است که فشار غیرضروری بر بازار آمریکای شمالی وارد میکند، مشاغل دو طرف مرز را تهدید میکند و مقابله با بحران مسکن در آمریکا را دشوارتر میسازد.
\n\nویتنام نیز با تأثیرات قابل توجهی روبرو است زیرا مبلمان ۱۰ درصد از صادرات آن به آمریکا را تشکیل میدهد، در حالی که تعرفهها برای چین و مکزیک به ترتیب ۴ و ۲.۵ درصد کمتر است.
\n\nتنشهای فزاینده میان چین و آمریکا
\n\nپس از اعلام ترامپ در جمعه گذشته مبنی بر اعمال تعرفههای اضافی ۱۰۰ درصدی، تنشها میان دو اقتصاد بزرگ جهان، آمریکا و چین، مجدداً افزایش یافته است و نگرانیهایی درباره پیامدهای احتمالی برای بازارها ایجاد شده است.
\n\nامروز واشنگتن و پکن شروع به اعمال هزینههای جدید بندری بر کشتیهای یکدیگر کردند، با وجود توافق قبلی برای آتشبس تعرفهها در اوایل سال جاری.
\n\nاسکات بایسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، اعلام کرد که دیداری میان ترامپ و رئیسجمهور چین، شی جینپینگ، اواخر اکتبر در کره جنوبی برگزار خواهد شد و تأکید کرد که کانالهای ارتباطی بین دو طرف باز است.
\n\nسخنگوی وزارت بازرگانی چین نیز موضع قاطع پکن را تأیید کرد و گفت که چین برای گفتگو باز است و در عین حال برای هرگونه منازعه تجاری آماده است.
\n\nچین تعرفههای جدید بندری را به عنوان بخشی از اقدامات واکنشی به تحریمهای آمریکا علیه کشتیهای وابسته به پکن اعلام کرده و مالیاتهایی بر فلزات کمیاب وضع کرده است. ترامپ نیز تعرفههای گمرکی بر واردات چینی را از اول نوامبر به ۱۰۰ درصد افزایش داده و محدودیتهایی بر صادرات نرمافزارهای حیاتی اعمال کرده است.
\n\nاروپا از وخامت اوضاع جلوگیری کرد
\n\nاروپا با امضای توافق تجاری میان اتحادیه اروپا و دولت ترامپ در ژوئیه گذشته از پیامدهای شدیدتر تعرفههای آمریکا جلوگیری کرد و جنگ تجاری قریبالوقوع را متوقف کرد.
\n\nاین توافق شامل اعمال تعرفه ۱۵ درصدی آمریکا بر صادرات اروپایی خاصی مانند خودرو و ماشینآلات دقیق است، در مقابل کاهش تعرفههای اروپایی بر خودروهای آمریکایی به ۲.۵ درصد و تعهد اروپا به افزایش خرید انرژی از آمریکا.
\n\nمصرفکننده آمریکایی هزینه را میپردازد
\n\nتعرفهها باعث افزایش قیمت کالاهای مصرفی در داخل آمریکا شدهاند، از مواد غذایی ساده گرفته تا قطعات خودرو، که بار مالی بر دوش مصرفکننده آمریکایی گذاشته است.
\n\nنشریه فایننشال تایمز گزارش داد که تعرفههای ترامپ که قرار بود صنعت خودرو آمریکا را تقویت و از رقابت خارجی محافظت کند، این بخش را دچار آشفتگی کرده است.
\n\nشرکتهای فورد، جنرال موتورز و استلانتیس - سه شرکت بزرگ خودروسازی آمریکا - پیشبینی کردهاند که سودهای ترکیبی آنها تا سال ۲۰۲۵ به دلیل تعرفهها تا هفت میلیارد دلار کاهش یابد، در حالی که هزاران شرکت تأمینکننده آنها با اختلال در زنجیره تأمین، کاهش جریان نقدی و افزایش قیمت محصولات مواجه هستند.
\n\nنگرانیها درباره پیامدهای اقتصادی نزدیک
\n\nافزایش قیمت کالاها در آمریکا و خارج از آن نگرانیها درباره تأثیر تعرفهها بر فعالیت اقتصادی جهانی را افزایش داده است، در حالی که کارشناسان هشدار میدهند که جهان در آستانه پیامدهایی است که میتواند وخیم باشد و جامعه بینالمللی منتظر تحولات این سیاستهای تجاری است.
", "tags": [ "تعرفه گمرکی", "ایالات متحده", "اقتصاد جهانی", "تجارت بینالملل", "چین", "کانادا", "ویتنام", "اروپا", "تنشهای تجاری", "بازار مسکن" ] } }