{
  "ar": {
    "title": "المعهد التقاني القانوني بدمشق.. تأهيل متخصص للكوادر القانونية والإدارية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يُعد المعهد التقاني القانوني بدمشق، التابع لوزارة العدل، ركيزة أساسية في إعداد وتأهيل الكوادر القانونية والإدارية، من خلال برامج دراسية وتدريبية متخصصة تهدف إلى تزويدهم بالمعارف والمهارات اللازمة للعمل كمساعدين عدليين (كتاب ضبط) في المحاكم والدوائر القضائية، أو كأعضاء فنيين في الدوائر القانونية للوزارات والمؤسسات والهيئات العامة في القطاعين العام والخاص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ad7bf06634428e78fe93cf75db75dc89fe2227.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير المعهد، الدكتور طاهر كرابيج، لمراسل العاصمة نيوز أن قبول الطلاب والطالبات يتم عبر المفاضلة العامة التي تعلن عنها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي لحملة الشهادة الثانوية بفرعيها العلمي والأدبي.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>شروط القبول والمفاضلة</strong></p>\n\n<p>كما أوضح الدكتور كرابيج أن هناك مفاضلة خاصة صدرت هذا العام لحملة الشهادات الثانوية القديمة (من عام 2011 حتى 2024)، تسمح للطلاب بالتقدم للدراسة في المعهد دون التقيد بشرط السن، شريطة عدم استفادتهم من شهادتهم في أي مفاضلة سابقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6014e815d76893bbda996294dcb77a6bf973b5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف أن مدة الدراسة سنتان دراسيتان، يدرس خلالها الطالب 28 مقررًا قانونيًا وإداريًا موزعة على أربعة فصول دراسية، مع ضرورة تحقيق نسبة حضور لا تقل عن 90% لكل مادة كي لا يُحرم الطالب من التقدم لامتحان المادة. وأشار إلى أن المعهد يضم مرافق مجهزة من قاعات تدريسية ومختبر حواسيب للتدريب العملي، بالإضافة إلى مكتبة غنية بالكتب والمراجع القانونية.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>التدريب العملي والكادر التدريسي</strong></p>\n\n<p>– التدريب الصيفي: يخضع الطالب في كل سنة دراسية لتدريب عملي صيفي إجباري وفق خطة عمل منظمة في عدليات ومجمعات قضائية في مختلف المحافظات؛ لربط الجانب النظري بالتطبيق العملي وتقييم المهارات المكتسبة.</p>\n\n<p>– الكادر التدريسي: يتم اختيار المدرسين من نخبة أعضاء هيئة التدريس في كليات الحقوق، والقضاة المستشارين في وزارة العدل، بالإضافة إلى خبراء متخصصين في تكنولوجيا المعلومات واللغتين العربية والإنكليزية.</p>\n\n<p><strong>آفاق التخرج</strong></p>\n\n<p>وبخصوص مسار ما بعد التخرج، أوضح مدير المعهد أن الخريجين الأوائل بنسبة 3% يحق لهم متابعة دراستهم في كلية الحقوق بجامعة دمشق، شرط حصولهم على معدل لا يقل عن 80%، في حين يمكن لبقية الخريجين متابعة دراستهم الجامعية في التعليم المفتوح أو الجامعات الخاصة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40cdc5ad17d8a0cb683ad2da65ed6b9311b06cf6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الدكتور كرابيج إلى أن العمل جارٍ على إعادة تقييم المقررات والخطة الدراسية في المعهد من قبل لجان علمية متخصصة وبالتنسيق مع وزارة التعليم العالي، بهدف رفع جودة المخرجات التعليمية وجعلها أكثر استجابة للتطورات المستمرة في واقع العمل بالمحاكم والدوائر القضائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن المعهد التقاني القانوني أُحدث بموجب قرار وزارة التعليم العالي \"المجلس الأعلى للتعليم التقاني\" رقم 14 بتاريخ 12-8-2013، ويقع مقره في دمشق في مبنى وزارة العدل، ويتبع لوزارة العدل، ويشرف عليه معاون الوزير المختص.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b2a505866734bb2459026ae11756b5517e425b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/935bbae7d7c4cf2d80ec733b3979b59aa42eed22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99159dadb63e73f74a0b57895f965b867e8bc597.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/655762c4452632e6dbbfe9743fc066557a2bc529.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["المعهد التقاني القانوني", "دمشق", "وزارة العدل", "التعليم العالي", "القانون", "التدريب العملي", "الكوادر القانونية"]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Technical Legal Institute: Specialized Training for Legal and Administrative Staff",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Technical Legal Institute, affiliated with the Ministry of Justice, represents a fundamental pillar in preparing and qualifying legal and administrative cadres through specialized academic and training programs. These programs aim to equip them with the necessary knowledge and skills to work as judicial assistants (recorders) in courts and judicial departments, or as technical members in the legal departments of ministries, institutions, and public bodies in both the public and private sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ad7bf06634428e78fe93cf75db75dc89fe2227.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Taher Krabej, the institute&apos;s director, told Al-Asima News correspondent that student acceptance is conducted through the general competition announced by the Ministry of Higher Education and Scientific Research for holders of the secondary school certificate in both scientific and literary branches.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Admission Conditions and Competition</strong></p>\n\n<p>Dr. Krabej also explained that this year a special competition was issued for holders of old secondary certificates (from 2011 to 2024), allowing students to apply for study at the institute regardless of age, provided they have not benefited from their certificate in any previous competition.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6014e815d76893bbda996294dcb77a6bf973b5.jpg\"></figure><div>\n<p>The study duration is two academic years, during which the student studies 28 legal and administrative courses distributed over four semesters. Attendance of no less than 90% per subject is required to be eligible for the exam. The institute includes equipped facilities such as classrooms, a computer lab for practical training, and a library rich in legal books and references.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Practical Training and Teaching Staff</strong></p>\n\n<p>– Summer Training: Each academic year, students undergo mandatory summer practical training according to a structured plan in judicial offices and complexes across various provinces to link theoretical knowledge with practical application and assess acquired skills.</p>\n\n<p>– Teaching Staff: Instructors are selected from a distinguished group of faculty members from law faculties, judicial consultants at the Ministry of Justice, and experts specialized in information technology, Arabic, and English languages.</p>\n\n<p><strong>Graduation Prospects</strong></p>\n\n<p>Regarding post-graduation pathways, the institute director clarified that the top 3% of graduates are entitled to continue their studies at the Faculty of Law at Damascus University, provided they achieve a grade of 80% or higher. Other graduates may pursue university education through open learning or private universities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40cdc5ad17d8a0cb683ad2da65ed6b9311b06cf6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Krabej noted ongoing efforts to reevaluate the institute&apos;s curricula and study plans by specialized scientific committees in coordination with the Ministry of Higher Education, aiming to enhance the quality of educational outputs and better meet the evolving requirements of work in courts and judicial departments.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Technical Legal Institute was established by a decision of the Ministry of Higher Education&apos;s \"Supreme Council for Technical Education\" No. 14 dated 12-8-2013. It is headquartered in Damascus within the Ministry of Justice building, affiliated with the Ministry of Justice, and supervised by the minister&apos;s deputy.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b2a505866734bb2459026ae11756b5517e425b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/935bbae7d7c4cf2d80ec733b3979b59aa42eed22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99159dadb63e73f74a0b57895f965b867e8bc597.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/655762c4452632e6dbbfe9743fc066557a2bc529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Technical Legal Institute", "Damascus", "Ministry of Justice", "Higher Education", "Law", "Practical Training", "Legal Staff"]
  },
  "fr": {
    "title": "Institut Technique Juridique de Damas : Formation Spécialisée pour les Cadres Juridiques et Administratifs",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Institut Technique Juridique de Damas, rattaché au Ministère de la Justice, constitue un pilier essentiel dans la formation et la qualification des cadres juridiques et administratifs, à travers des programmes d&apos;études et de formation spécialisés. Ces programmes visent à leur fournir les connaissances et compétences nécessaires pour travailler comme assistants judiciaires (greffiers) dans les tribunaux et services judiciaires, ou comme membres techniques dans les départements juridiques des ministères, institutions et organismes publics des secteurs public et privé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ad7bf06634428e78fe93cf75db75dc89fe2227.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de l&apos;institut, le Dr Taher Krabej, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;admission des étudiants se fait via un concours général annoncé par le Ministère de l&apos;Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique pour les titulaires du baccalauréat, branches scientifique et littéraire.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Conditions d&apos;admission et concours</strong></p>\n\n<p>Le Dr Krabej a également indiqué qu&apos;un concours spécial a été mis en place cette année pour les détenteurs d&apos;anciens diplômes secondaires (de 2011 à 2024), permettant aux étudiants de postuler à l&apos;institut sans condition d&apos;âge, à condition de ne pas avoir bénéficié de leur diplôme lors d&apos;un concours précédent.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6014e815d76893bbda996294dcb77a6bf973b5.jpg\"></figure><div>\n<p>La durée des études est de deux années académiques, durant lesquelles l&apos;étudiant suit 28 cours juridiques et administratifs répartis sur quatre semestres. Une présence minimale de 90% par matière est requise pour pouvoir se présenter à l&apos;examen. L&apos;institut dispose d&apos;installations équipées, notamment des salles de cours, un laboratoire informatique pour la formation pratique, ainsi qu&apos;une bibliothèque riche en ouvrages et références juridiques.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Formation pratique et corps enseignant</strong></p>\n\n<p>– Formation d&apos;été : Chaque année académique, les étudiants suivent une formation pratique obligatoire en été selon un plan structuré dans des greffes et complexes judiciaires à travers différentes provinces, afin de relier la théorie à la pratique et d&apos;évaluer les compétences acquises.</p>\n\n<p>– Corps enseignant : Les enseignants sont sélectionnés parmi un groupe d&apos;élite de professeurs des facultés de droit, de conseillers judiciaires au Ministère de la Justice, ainsi que d&apos;experts spécialisés en technologie de l&apos;information et en langues arabe et anglaise.</p>\n\n<p><strong>Perspectives après l&apos;obtention du diplôme</strong></p>\n\n<p>Concernant les parcours post-diplôme, le directeur a précisé que les 3% premiers diplômés peuvent poursuivre leurs études à la Faculté de Droit de l&apos;Université de Damas, à condition d&apos;obtenir une moyenne d&apos;au moins 80%. Les autres diplômés peuvent poursuivre leurs études universitaires en formation ouverte ou dans des universités privées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40cdc5ad17d8a0cb683ad2da65ed6b9311b06cf6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Krabej a souligné que des travaux sont en cours pour réévaluer les programmes et le plan d&apos;études de l&apos;institut par des comités scientifiques spécialisés, en coordination avec le Ministère de l&apos;Enseignement Supérieur, afin d&apos;améliorer la qualité des résultats pédagogiques et de mieux répondre aux évolutions du travail dans les tribunaux et services judiciaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;Institut Technique Juridique a été créé par décision du Ministère de l&apos;Enseignement Supérieur \"Conseil Supérieur de l&apos;Enseignement Technique\" n° 14 en date du 12-8-2013. Il est basé à Damas dans le bâtiment du Ministère de la Justice, rattaché à ce ministère et supervisé par le secrétaire général adjoint.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b2a505866734bb2459026ae11756b5517e425b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/935bbae7d7c4cf2d80ec733b3979b59aa42eed22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99159dadb63e73f74a0b57895f965b867e8bc597.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/655762c4452632e6dbbfe9743fc066557a2bc529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Institut Technique Juridique", "Damas", "Ministère de la Justice", "Enseignement Supérieur", "Droit", "Formation Pratique", "Cadres Juridiques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Teknik Hukuk Enstitüsü: Hukuki ve İdari Kadrolar için Uzmanlaşmış Eğitim",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Adalet Bakanlığına bağlı Şam Teknik Hukuk Enstitüsü, hukuki ve idari kadroların hazırlanması ve nitelendirilmesinde temel bir yapı taşıdır. Özel akademik ve eğitim programları aracılığıyla, öğrencileri mahkemelerde ve yargı dairelerinde adli asistan (kayıt memuru) olarak veya kamu ve özel sektörün bakanlıklar, kurumlar ve kamu kuruluşlarının hukuk dairelerinde teknik eleman olarak çalışmaları için gerekli bilgi ve becerilerle donatmayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ad7bf06634428e78fe93cf75db75dc89fe2227.jpg\"></figure><div>\n<p>Enstitü müdürü Dr. Taher Krabej, Al-Asima News muhabirine, öğrenci kabulünün Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından açıklanan genel yarışma ile yapıldığını belirtti. Bu yarışma, hem fen hem edebiyat alanlarındaki lise diploması sahiplerine yöneliktir.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Kabul Şartları ve Yarışma</strong></p>\n\n<p>Dr. Krabej ayrıca, 2011&apos;den 2024&apos;e kadar eski lise diploması sahipleri için bu yıl özel bir yarışma düzenlendiğini, yaş şartı olmaksızın öğrencilerin enstitüye başvurabileceğini, ancak daha önce diploma ile herhangi bir yarışmadan faydalanmamış olmaları gerektiğini açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6014e815d76893bbda996294dcb77a6bf973b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitim süresi iki akademik yıldır ve öğrenciler dört dönem boyunca 28 hukuk ve idari ders alırlar. Her ders için en az %90 devam zorunludur; aksi takdirde öğrenci sınava giremez. Enstitü, derslikler, uygulamalı eğitim için bilgisayar laboratuvarı ve zengin bir hukuk kitapları ve kaynaklar kütüphanesine sahip donanımlı tesislere sahiptir.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Uygulamalı Eğitim ve Öğretim Kadrosu</strong></p>\n\n<p>– Yaz Eğitimi: Her akademik yılda öğrenciler, teorik bilgiyi uygulamayla bağdaştırmak ve kazandıkları becerileri değerlendirmek amacıyla, çeşitli illerdeki adliye ve yargı komplekslerinde zorunlu yaz uygulama eğitimi alırlar.</p>\n\n<p>– Öğretim Kadrosu: Öğretmenler, hukuk fakültelerinden seçkin akademisyenler, Adalet Bakanlığı&apos;ndaki danışman hâkimler ile bilişim teknolojileri ve Arapça-İngilizce dillerinde uzmanlardan oluşur.</p>\n\n<p><strong>Mezuniyet Sonrası Olanaklar</strong></p>\n\n<p>Mezuniyet sonrası yollara ilişkin olarak, enstitü müdürü, ilk %3 mezunun, not ortalaması en az %80 olmak şartıyla Şam Üniversitesi Hukuk Fakültesinde eğitimlerine devam etme hakkına sahip olduğunu, diğer mezunların ise açıköğretim veya özel üniversitelerde üniversite eğitimlerine devam edebileceklerini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40cdc5ad17d8a0cb683ad2da65ed6b9311b06cf6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Krabej, eğitim çıktılarının kalitesini artırmak ve mahkemeler ile yargı dairelerindeki işlerin sürekli gelişen ihtiyaçlarına daha iyi yanıt vermek amacıyla, Yükseköğretim Bakanlığı ile koordinasyon içinde, enstitünün müfredat ve çalışma planının uzman bilimsel komiteler tarafından yeniden değerlendirilmesi çalışmalarının sürdüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Teknik Hukuk Enstitüsü, Yükseköğretim Bakanlığı \"Teknik Eğitim Yüksek Konseyi\" kararına göre 12-8-2013 tarihinde No. 14 ile kurulmuştur. Merkezi Şam&apos;da, Adalet Bakanlığı binasında bulunmakta olup, Adalet Bakanlığına bağlıdır ve ilgili bakan yardımcısı tarafından denetlenmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b2a505866734bb2459026ae11756b5517e425b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/935bbae7d7c4cf2d80ec733b3979b59aa42eed22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99159dadb63e73f74a0b57895f965b867e8bc597.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/655762c4452632e6dbbfe9743fc066557a2bc529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Teknik Hukuk Enstitüsü", "Şam", "Adalet Bakanlığı", "Yükseköğretim", "Hukuk", "Uygulamalı Eğitim", "Hukuki Kadrolar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Enstîtuya Tekanîya Qanûnî ya Dimashqê: Fêrkirina Taybetî Bo Kadrên Qanûnî û Rêveberî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enstîtuya Tekanîya Qanûnî ya Dimashqê, ku li benda Wezareta Dadgehê ye, bingehê sereke ye di amadekirin û taybetîkirina kadrên qanûnî û rêveberî de, bi bernameyên xwendin û fêrkariya taybetî yên ku amade dikin wan bi zanîn û leza pêwîst bo kar kirin wekî alîkarên dadgehî (nivîskarên tomarê) li dadgeh û deranên dadgehî, an jî endamên teknîkî li deranên qanûnî yên wezaretan, rêveberan û heyetan giştî yên li herêmên giştî û taybet.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ad7bf06634428e78fe93cf75db75dc89fe2227.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora enstîtuyê, Dr. Taher Krabej, ji bo raporekera Al-Asima News vekir ku qebûlkirina xwendekar û xwendekarên jin bi rêya pêşkeftina giştî ya ku Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihandibe, bo wan ku şehadetnameya dibistana xwendingehê bi her du şaxên zanistî û edebî hene, têne kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Mercên Qebûlkirinê û Pêşkeftin</strong></p>\n\n<p>Dr. Krabej jî vekir ku sala vê salê pêşkeftinek taybet hat ragihandin bo wan ku şehadetnameyên dibistana xwendingehê yên kevn (ji 2011 heta 2024), ku destûrê didin xwendekaran ku bêyî binyadên temenê ji bo xwendinê li enstîtuyê serkeftinê bikin, bêguman ku wê şehadetnameyê di pêşkeftinên berê de nehatine bikaranîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6014e815d76893bbda996294dcb77a6bf973b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Krabej diyar kir ku demjimêra xwendinê du sal e, di nav de xwendekar 28 dersên qanûnî û rêveberî yên li ser çar termên xwendinê dixwîne, û divê nîvîna beşdariyê ji bo her dersê kêmtirîn 90% be da ku xwendekar nebin qetandin ji bo têketina imtîhanê. Enstîtû jî xwedî cîhên fêrbûnê yên amade, wekî odeyên xwendinê, laboratoriya kompîturê bo fêrkariya pratîkî, û pirtûkxaneya serwer û pêşketî yên qanûnî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Fêrkariya Pratîkî û Kadrê Fêrkê</strong></p>\n\n<p>– Fêrkariya Havînê: Her sala xwendinê xwendekar li gorî plana karê nizamdar fêrkariya pratîkî ya pêwîst li dadgeh û komkujên dadgehî yên li herêmên cuda dide, da ku beşê nazmî bi pratîkê ve girêdayî bibe û lezanên ku xwendekar hildîtî ne hate nirxandin.</p>\n\n<p>– Kadrê Fêrkê: Mamosteyên hilbijartî ji nav hêza taybet ên endamên heyeta fêrkariya li fakulteyên qanûnê, dadgehên şûnasên wezirê dadgehê, û eksperên taybetî li teknolocyaya agahiyê û zimanên erebî û inglîzî ne.</p>\n\n<p><strong>Rêwîtîya Paş Mezûnî</strong></p>\n\n<p>Li ser rêwîtîya paş mezûnî, direktora enstîtuyê vekir ku bo mezûnên yekem 3% maf heye ku xwendina xwe li fakulteya qanûnê ya Zanîngeha Dimashqê bidomînin, heke wan nirxek ji 80% an jor bîn, lê mezûnên din dikarin xwendina zanîngehî xwe di perwerdeya vekirî an jî zanîngehan taybet de bidomînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40cdc5ad17d8a0cb683ad2da65ed6b9311b06cf6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Krabej nîşan da ku kar li ser nûvekirina nirxandin û plana xwendinê ya enstîtuyê ji hêla komên zanistî yên taybet ve, bi hevkariya Wezareta Perwerdeya Bilind, berdewam e, da ku kaliteya derketinên perwerdehiyê bilind bibe û bi pêvajoyên herdem di karê dadgeh û deranên dadgehî de zêdetir rehet be.</p>\n</div></div>\n\n<p>Enstîtuya Tekanîya Qanûnî ji hêla biryara Wezareta Perwerdeya Bilind “Meclîsa Bilind a Perwerdeya Tekanî” ya hejmar 14 ya 12-8-2013 hate damezrandin, sernavê wî li Dimashqê di binyadê Wezareta Dadgehê de ye, li benda Wezareta Dadgehê ye û li ser wê serokatiya alîkarê wezîrê taybet hatiye şopandin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b2a505866734bb2459026ae11756b5517e425b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/935bbae7d7c4cf2d80ec733b3979b59aa42eed22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99159dadb63e73f74a0b57895f965b867e8bc597.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/655762c4452632e6dbbfe9743fc066557a2bc529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Enstîtuya Tekanîya Qanûnî", "Dimashq", "Wezareta Dadgehê", "Perwerdeya Bilind", "Qanûn", "Fêrkariya Pratîkî", "Kadrên Qanûnî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Технический юридический институт в Дамаске: специализированная подготовка юридических и административных кадров",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Технический юридический институт в Дамаске, подчинённый Министерству юстиции, является основой для подготовки и квалификации юридических и административных кадров посредством специализированных учебных и тренировочных программ. Целью является обеспечение их необходимыми знаниями и навыками для работы в качестве судебных помощников (секретарей судебных заседаний) в судах и судебных отделах, а также в качестве технических сотрудников в юридических отделах министерств, учреждений и государственных органов в государственных и частных секторах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ad7bf06634428e78fe93cf75db75dc89fe2227.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор института доктор Таэр Крабейдж сообщил корреспонденту Al-Asima News, что приём студентов осуществляется через общий конкурс, объявляемый Министерством высшего образования и научных исследований для обладателей аттестата средней школы как по научному, так и по гуманитарному профилю.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Условия приёма и конкурс</strong></p>\n\n<p>Доктор Крабейдж также пояснил, что в этом году был объявлен специальный конкурс для обладателей старых аттестатов средней школы (с 2011 по 2024 годы), позволяющий студентам поступать в институт независимо от возраста при условии, что они ранее не использовали свой аттестат для участия в других конкурсах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6014e815d76893bbda996294dcb77a6bf973b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Продолжительность обучения составляет два академических года, в течение которых студент изучает 28 юридических и административных дисциплин, распределённых на четыре семестра. Для допуска к экзаменам требуется посещаемость не менее 90% по каждому предмету. Институт оснащён современными учебными аудиториями, компьютерной лабораторией для практических занятий и библиотекой с большим количеством юридической литературы и справочников.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>Практическая подготовка и преподавательский состав</strong></p>\n\n<p>– Летняя практика: Каждый учебный год студенты проходят обязательную летнюю практику согласно структурированному плану в судебных учреждениях и комплексах различных провинций, чтобы связать теорию с практикой и оценить приобретённые навыки.</p>\n\n<p>– Преподавательский состав: Преподаватели отбираются из числа лучших преподавателей юридических факультетов, консультантов-судей Министерства юстиции, а также экспертов в области информационных технологий и арабского и английского языков.</p>\n\n<p><strong>Перспективы после выпуска</strong></p>\n\n<p>Что касается дальнейшего обучения, директор института отметил, что первые 3% выпускников имеют право продолжить обучение на юридическом факультете Университета Дамаска при условии, что их средний балл не ниже 80%. Остальные выпускники могут продолжить обучение в открытом университете или частных вузах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40cdc5ad17d8a0cb683ad2da65ed6b9311b06cf6.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Крабейдж отметил, что в настоящее время ведётся работа по переоценке учебных планов и программ института специализированными научными комиссиями в координации с Министерством высшего образования с целью повышения качества образовательных результатов и лучшего соответствия требованиям работы в судах и судебных отделах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Технический юридический институт был создан по решению \"Высшего совета технического образования\" Министерства высшего образования № 14 от 12-08-2013 года. Его штаб-квартира находится в Дамаске в здании Министерства юстиции, институт подчиняется Министерству юстиции и находится под надзором заместителя министра.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b2a505866734bb2459026ae11756b5517e425b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/935bbae7d7c4cf2d80ec733b3979b59aa42eed22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99159dadb63e73f74a0b57895f965b867e8bc597.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/655762c4452632e6dbbfe9743fc066557a2bc529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Технический юридический институт", "Дамаск", "Министерство юстиции", "Высшее образование", "Право", "Практическая подготовка", "Юридические кадры"]
  },
  "fa": {
    "title": "مؤسسه فنی حقوقی دمشق؛ آموزش تخصصی برای کادرهای حقوقی و اداری",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>مؤسسه فنی حقوقی دمشق، وابسته به وزارت دادگستری، نقش اساسی در آموزش و توانمندسازی کادرهای حقوقی و اداری دارد. این مؤسسه از طریق برنامه‌های تحصیلی و آموزشی تخصصی، دانش و مهارت‌های لازم را برای فعالیت به عنوان دستیاران قضایی (دبیران ضبط) در دادگاه‌ها و بخش‌های قضایی، یا اعضای فنی در بخش‌های حقوقی وزارتخانه‌ها، مؤسسات و نهادهای عمومی در بخش‌های دولتی و خصوصی فراهم می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/77ad7bf06634428e78fe93cf75db75dc89fe2227.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر طاهر کرابیج، مدیر مؤسسه، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که پذیرش دانشجویان از طریق رقابت عمومی اعلام شده توسط وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برای دارندگان دیپلم متوسطه در شاخه‌های علوم تجربی و انسانی انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>شرایط پذیرش و رقابت</strong></p>\n\n<p>دکتر کرابیج همچنین توضیح داد که امسال رقابت ویژه‌ای برای دارندگان دیپلم‌های قدیمی (از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۴) صادر شده است که به دانشجویان اجازه می‌دهد بدون محدودیت سنی برای تحصیل در مؤسسه ثبت‌نام کنند، مشروط به اینکه قبلاً از دیپلم خود در رقابت‌های قبلی استفاده نکرده باشند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb6014e815d76893bbda996294dcb77a6bf973b5.jpg\"></figure><div>\n<p>مدت تحصیل دو سال است که دانشجو در این مدت ۲۸ واحد درسی حقوقی و اداری را در چهار ترم می‌گذراند. حضور حداقل ۹۰٪ در هر درس برای اجازه شرکت در امتحان الزامی است. مؤسسه دارای امکانات مجهزی از جمله کلاس‌های درس، آزمایشگاه کامپیوتر برای آموزش عملی و کتابخانه‌ای غنی از کتب و منابع حقوقی است.</p>\n</div></div>\n\n<p><strong>آموزش عملی و کادر آموزشی</strong></p>\n\n<p>– آموزش تابستانی: هر سال تحصیلی، دانشجویان تحت آموزش عملی اجباری تابستانی طبق برنامه‌ای منظم در دادگستری‌ها و مجتمع‌های قضایی در استان‌های مختلف قرار می‌گیرند تا دانش نظری با تجربه عملی پیوند بخورد و مهارت‌های کسب شده ارزیابی شود.</p>\n\n<p>– کادر آموزشی: مدرسین از میان اعضای برجسته هیئت علمی دانشکده‌های حقوق، قضات مشاور وزارت دادگستری و کارشناسان متخصص در فناوری اطلاعات و زبان‌های عربی و انگلیسی انتخاب می‌شوند.</p>\n\n<p><strong>چشم‌اندازهای پس از فارغ‌التحصیلی</strong></p>\n\n<p>درباره مسیر پس از فارغ‌التحصیلی، مدیر مؤسسه گفت که ۳٪ برتر فارغ‌التحصیلان می‌توانند در صورت کسب معدل حداقل ۸۰٪ به ادامه تحصیل در دانشکده حقوق دانشگاه دمشق بپردازند، در حالی که سایر فارغ‌التحصیلان می‌توانند تحصیلات دانشگاهی خود را در آموزش باز یا دانشگاه‌های خصوصی دنبال کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40cdc5ad17d8a0cb683ad2da65ed6b9311b06cf6.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر کرابیج اشاره کرد که در حال حاضر بازنگری در برنامه درسی مؤسسه توسط کمیته‌های علمی تخصصی و با هماهنگی وزارت علوم در حال انجام است تا کیفیت خروجی‌های آموزشی ارتقاء یافته و بهتر با تحولات مداوم در محیط کاری دادگاه‌ها و بخش‌های قضایی هماهنگ شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مؤسسه فنی حقوقی براساس تصمیم وزارت علوم و فناوری \"شورای عالی آموزش فنی\" شماره ۱۴ مورخ ۱۲-۸-۲۰۱۳ تأسیس شده است و در ساختمان وزارت دادگستری در دمشق مستقر بوده و زیر نظر وزارت دادگستری فعالیت می‌کند و توسط معاون وزیر مربوطه نظارت می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b2a505866734bb2459026ae11756b5517e425b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/935bbae7d7c4cf2d80ec733b3979b59aa42eed22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99159dadb63e73f74a0b57895f965b867e8bc597.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/655762c4452632e6dbbfe9743fc066557a2bc529.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["مؤسسه فنی حقوقی", "دمشق", "وزارت دادگستری", "آموزش عالی", "حقوق", "آموزش عملی", "کادر حقوقی"]
  }
}