دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الاقتصاد والصناعة أن عدد الشركات المسجلة في سوريا منذ بداية العام وحتى نهاية شهر أيلول الماضي وصل إلى 11172 شركة لدى مديرية الشركات في الوزارة.
\n\nوأوضحت الوزارة في إحصائية حصلت عليها العاصمة نيوز اليوم، أن عدد الشركات المسجلة كسجل تجاري فردي بلغ 8693 شركة، بينما بلغ عدد الشركات المسجلة كشركات أشخاص 1044 شركة، منها 942 شركة تضامنية و102 شركة توصية.
\n\nكما أشارت الإحصائية إلى أن عدد شركات الأموال المسجلة خلال الفترة المذكورة بلغ 1435 شركة، منها 17 شركة مساهمة و1418 شركة ذات مسؤولية محدودة، مشيرةً إلى أنه تم شطب سجلات 1418 شركة، منها 1164 سجلاً تجارياً فردياً و254 شركة سجل شركات.
\n\nويعكس هذا العدد من الشركات المسجلة الجهود الحكومية المبذولة لتطوير الخدمات المقدمة للمستثمرين وتسهيل إجراءات تأسيس الشركات وتنظيم عملها، مما يسهم في خلق بيئة استثمارية محفزة ومستقرة.
\n\nوفي تموز الماضي، افتتحت وزارة الاقتصاد والصناعة السورية مديرية الشركات في مبنى الإدارة العامة للتجارة الداخلية وحماية المستهلك في دمشق، بعد إعادة تأهيلها وتطوير خدماتها.
", "tags": [ "سوريا", "تسجيل شركات", "وزارة الاقتصاد", "الاستثمار", "دمشق", "الشركات الجديدة" ] }, "en": { "title": "Over 11,000 New Companies Registered in Syria in 9 Months", "content": "Damascus - Al Oasima News
\n\nThe Ministry of Economy and Industry announced that the number of companies registered in Syria from the beginning of the year until the end of September reached 11,172 companies at the Directorate of Companies within the ministry.
\n\nThe ministry explained in a statistical report obtained by Al Oasima News today that the number of companies registered as individual commercial records reached 8,693 companies, while companies registered as partnerships reached 1,044, including 942 general partnerships and 102 limited partnerships.
\n\nThe report also indicated that the number of capital companies registered during the mentioned period reached 1,435, including 17 joint-stock companies and 1,418 limited liability companies. It noted that 1,418 company records were canceled, including 1,164 individual commercial records and 254 company records.
\n\nThis number of registered companies reflects the government's efforts to develop services offered to investors and facilitate procedures related to company establishment and organization, contributing to creating a stimulating and stable investment environment.
\n\nIn July, the Ministry of Economy and Industry inaugurated the Directorate of Companies in the General Directorate of Domestic Trade and Consumer Protection building in Damascus, after rehabilitating and upgrading its services.
", "tags": [ "Syria", "Company Registration", "Ministry of Economy", "Investment", "Damascus", "New Companies" ] }, "fr": { "title": "Plus de 11 000 nouvelles entreprises enregistrées en Syrie en 9 mois", "content": "Damas - Al Oasima News
\n\nLe ministère de l'Économie et de l'Industrie a annoncé que le nombre d'entreprises enregistrées en Syrie depuis le début de l'année jusqu'à la fin septembre a atteint 11 172 entreprises auprès de la Direction des entreprises du ministère.
\n\nLe ministère a précisé dans une statistique obtenue par Al Oasima News aujourd'hui que le nombre d'entreprises enregistrées en tant que registre commercial individuel s'élevait à 8 693, tandis que le nombre d'entreprises enregistrées en tant que sociétés de personnes était de 1 044, dont 942 sociétés en nom collectif et 102 sociétés en commandite.
\n\nLa statistique a également indiqué que le nombre de sociétés de capitaux enregistrées durant la période mentionnée s'élevait à 1 435, dont 17 sociétés par actions et 1 418 sociétés à responsabilité limitée. Il a été noté que 1 418 registres d'entreprises ont été radiés, dont 1 164 registres commerciaux individuels et 254 registres de sociétés.
\n\nCe nombre d'entreprises enregistrées reflète les efforts gouvernementaux visant à développer les services offerts aux investisseurs et à faciliter les procédures liées à la création et à l'organisation des entreprises, contribuant ainsi à créer un environnement d'investissement stimulant et stable.
\n\nEn juillet, le ministère de l'Économie et de l'Industrie a inauguré la Direction des entreprises dans le bâtiment de la Direction générale du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Damas, après sa réhabilitation et l'amélioration de ses services.
", "tags": [ "Syrie", "Enregistrement des entreprises", "Ministère de l'économie", "Investissement", "Damas", "Nouvelles entreprises" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de 9 Ayda 11 Binden Fazla Yeni Şirket Kaydedildi", "content": "Şam - Al Oasima Haber
\n\nEkonomi ve Sanayi Bakanlığı, yılbaşından Eylül sonuna kadar Suriye'de Bakanlık Şirketler Müdürlüğü'nde kayıtlı şirket sayısının 11.172'ye ulaştığını açıkladı.
\n\nBakanlık, Al Oasima Haber'in bugün edindiği istatistikte, bireysel ticari sicil olarak kayıtlı şirket sayısının 8.693, kişi şirketi olarak kayıtlı şirket sayısının ise 1.044 olduğunu, bunların 942'sinin adi ortaklık ve 102'sinin komandit şirket olduğunu belirtti.
\n\nAyrıca istatistik, belirtilen dönemde kayıtlı sermaye şirketlerinin sayısının 1.435 olduğunu, bunların 17'sinin anonim şirket ve 1.418'inin limited şirket olduğunu gösterdi. Ayrıca 1.418 şirketin kayıtlarının silindiği, bunların 1.164'ünün bireysel ticari sicil ve 254'ünün şirket sicili olduğu belirtildi.
\n\nKayıtlı şirket sayısı, yatırımcılara sunulan hizmetlerin geliştirilmesi ve şirket kuruluşu ile işleyişine ilişkin prosedürlerin kolaylaştırılması için hükümetin gösterdiği çabaların bir yansımasıdır ve teşvik edici, istikrarlı bir yatırım ortamı yaratılmasına katkı sağlamaktadır.
\n\nTemmuz ayında, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Şam'daki İç Ticaret ve Tüketiciyi Koruma Genel Müdürlüğü binasında Şirketler Müdürlüğü'nü yeniden düzenleyip hizmetlerini geliştirdikten sonra açtı.
", "tags": [ "Suriye", "Şirket Kaydı", "Ekonomi Bakanlığı", "Yatırım", "Şam", "Yeni Şirketler" ] }, "ku": { "title": "لە سەردەمێکی 9 مانگدا زیاتر لە 11 هەزار کۆمپانیا نوێ لە سووریا تۆمارکرا", "content": "دمشق - هەواڵەکانی ئەڵقەسیمە
\n\nوەزارەتی ئابووری و پەروەردە هەڵبژاردە کۆمپانیایەکان لە سووریا لە سەرەتای ساڵەوە تا کۆتایی مانگی ئەیلولی پێشوو بگەیشتە بە 11172 کۆمپانیا لە بەشەکانی وەزارەت.
\n\nوەزارەت لە ڕاپۆرتێکدا کە ئەڵقەسیمە وەرگرتووە، دیاری کرد کە ژمارەی کۆمپانیایەکان کە بە شێوەی کەسپەکەری تایبەتی تۆمارکراون بگەیشتە 8693 کۆمپانیا، کاتێک ژمارەی کۆمپانیایەکان وەک کۆمپانیای کەسایەتی 1044 کۆمپانیا بوو، کە لەوانەیە 942 کۆمپانیای هاوبەش و 102 کۆمپانیای پەیوەندیدار.
\n\nهەروەها ڕاپۆرتەکە دیاری کرد کە ژمارەی کۆمپانیای پارەیی کە لە ماوەی دیاریکراودا تۆمارکراون بگەیشتە 1435 کۆمپانیا، لەوانەیە 17 کۆمپانیای بەشدار و 1418 کۆمپانیای مەسؤولیەتی هەنووکە. هەروەها دیاری کرد کە 1418 تۆمارە کۆمپانیا شەشکراون، لەوانەیە 1164 تۆمارە تایبەتی و 254 تۆمارەی کۆمپانیاکان.
\n\nئەم ژمارەی کۆمپانیا تۆمارکراوەکان نیشانەی هەوڵەکانی حکومەتە بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزارییەکان بۆ سەرمایەدارەکان و ئاسانکردنی پرۆسەی دامەزراندنی کۆمپانیاکان و ڕێکخستنی کارەکانیان، کە یارمەتی دەدات بۆ دروستکردنی جۆرێکی سەرمایەگوزاری بەهێز و ئاستەوەری.
\n\nلە مانگی تەمووزدا، وەزارەتی ئابووری و پەروەردەی سووریا بەشەکانی کۆمپانیاکان لە ناو بنەمای بەڕێوەبردنی کۆمەرس و پاراستنی بەکارهێنەر لە دمشق کراوەتەوە، دوای ئەوەی کە نوێکردنەوە و پەرەپێدانی خزمەتگوزارییەکانی کرد.
", "tags": [ "سووریا", "تۆمارکردنی کۆمپانیا", "وەزارەتی ئابووری", "سەرمایەگوزاری", "دمشق", "کۆمپانیا نوێ" ] }, "ru": { "title": "Более 11 тысяч новых компаний зарегистрировано в Сирии за 9 месяцев", "content": "Дамаск - Al Oasima News
\n\nМинистерство экономики и промышленности объявило, что количество компаний, зарегистрированных в Сирии с начала года до конца сентября, достигло 11 172 компаний в Дирекции компаний при министерстве.
\n\nМинистерство в статистическом отчете, полученном Al Oasima News сегодня, указало, что количество компаний, зарегистрированных как индивидуальные коммерческие записи, составило 8 693, в то время как количество компаний, зарегистрированных как партнерства, достигло 1 044, из которых 942 – полные товарищества и 102 – командитные товарищества.
\n\nТакже в отчете указано, что количество зарегистрированных капиталовложений компаний за указанный период составило 1 435, из них 17 акционерных обществ и 1 418 обществ с ограниченной ответственностью. Отмечается, что было аннулировано 1 418 записей компаний, из которых 1 164 – индивидуальные коммерческие записи и 254 – записи компаний.
\n\nЭто количество зарегистрированных компаний отражает усилия правительства по развитию услуг для инвесторов и упрощению процедур, связанных с созданием и организацией компаний, что способствует созданию стимулирующей и стабильной инвестиционной среды.
\n\nВ июле Министерство экономики и промышленности открыло Дирекцию компаний в здании Главного управления внутренней торговли и защиты прав потребителей в Дамаске после ее восстановления и модернизации услуг.
", "tags": [ "Сирия", "Регистрация компаний", "Министерство экономики", "Инвестиции", "Дамаск", "Новые компании" ] }, "fa": { "title": "ثبت بیش از ۱۱ هزار شرکت جدید در سوریه طی ۹ ماه", "content": "دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز
\n\nوزارت اقتصاد و صنعت اعلام کرد که تعداد شرکتهای ثبتشده در سوریه از ابتدای سال تا پایان سپتامبر گذشته به ۱۱۱۷۲ شرکت در اداره شرکتهای این وزارتخانه رسیده است.
\n\nوزارتخانه در گزارشی که نسخهای از آن امروز در اختیار العاصمة نیوز قرار گرفت، توضیح داد که تعداد شرکتهای ثبتشده به صورت ثبت تجاری فردی به ۸۶۹۳ شرکت رسیده، در حالی که تعداد شرکتهای ثبتشده به عنوان شرکتهای اشخاص ۱۰۴۴ شرکت بوده است که شامل ۹۴۲ شرکت تضامنی و ۱۰۲ شرکت توصیهای میشود.
\n\nهمچنین این گزارش نشان داد که تعداد شرکتهای سرمایهای ثبتشده در دوره مذکور ۱۴۳۵ شرکت بوده که شامل ۱۷ شرکت سهامی و ۱۴۱۸ شرکت با مسئولیت محدود است. همچنین اشاره شده که ۱۴۱۸ ثبت شرکت لغو شده است که شامل ۱۱۶۴ ثبت تجاری فردی و ۲۵۴ ثبت شرکت بوده است.
\n\nاین تعداد شرکتهای ثبتشده نشاندهنده تلاشهای دولت در توسعه خدمات ارائه شده به سرمایهگذاران و تسهیل فرایندهای مربوط به تأسیس و سازماندهی شرکتها است که به ایجاد محیط سرمایهگذاری انگیزشی و پایدار کمک میکند.
\n\nدر ماه ژوئیه گذشته، وزارت اقتصاد و صنعت سوریه اداره شرکتها را در ساختمان مدیریت کل تجارت داخلی و حمایت از مصرفکننده در دمشق پس از بازسازی و ارتقاء خدمات آن افتتاح کرد.
", "tags": [ "سوریه", "ثبت شرکت", "وزارت اقتصاد", "سرمایه گذاری", "دمشق", "شرکت های جدید" ] } }