{ "ar": { "title": "كوادر وطنية تحوّل باخرة تجارية إلى سفينة نقل مواشي في ميناء بانياس", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل ورشات الصيانة في ميناء بانياس بمحافظة طرطوس، التي تضم نخبة من الكوادر الوطنية والخبرات الفنية، تنفيذ أعمال تحويل الباخرة التجارية “TUWIQ 3” إلى سفينة مخصصة لنقل المواشي، في خطوة تعكس تطور القدرات المحلية في مجال الصيانة البحرية وتحديث البنية التحتية للموانئ السورية.

\n\n
\n

وأوضح المشرف على تجهيز الباخرة أسامة حيدر، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن السفينة وصلت إلى ميناء بانياس قبل عشرة أيام قادمة من ميناء طرابلس، مشيراً إلى أن الميناء أصبح وجهة مفضلة للبواخر الراغبة في إجراء أعمال الصيانة، نظراً لسمعته الجيدة وكفاءة كوادره الفنية، ما يجعله من أبرز موانئ الصيانة على ساحل البحر الأبيض المتوسط.

\n
\n\n

من جهته، أكد نائب رئيس ميناء بانياس، علي محمد إسماعيل، أن “TUWIQ 3” هي الباخرة الثالثة التي يتم تجهيزها لهذا الغرض منذ سقوط النظام السابق، مبيناً أن طولها يبلغ 100 متر وعرضها 20 متراً، ما يؤهلها لاستيعاب حمولات كبيرة تتوافق مع متطلبات النقل البحري للمواشي.

\n\n

وقال إسماعيل: إن إدارة الميناء توفر كل التسهيلات والإجراءات اللازمة لإنجاز عمليات الصيانة، مشيراً إلى أن خطة تطوير الميناء تشمل قريباً أعمال تأهيل إضافية لزيادة قدرته على استقبال المزيد من البواخر وتوسيع نطاق الخدمات البحرية المتخصصة.

\n\n

وتأتي هذه الخطوة في إطار تعزيز قدرات النقل البحري المتخصص في سوريا، وتطوير البنية التحتية للموانئ بما يواكب التوجهات اللوجستية الحديثة، ويعزز الاعتماد على الكفاءات الوطنية في تنفيذ المشاريع الحيوية.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["ميناء بانياس", "النقل البحري", "الصيانة البحرية", "السفن التجارية", "المواشي", "الكوادر الوطنية", "تطوير الموانئ"] }, "en": { "title": "National Teams Convert Commercial Ship into Livestock Carrier at Baniyas Port", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

Maintenance workshops at Baniyas Port in Tartous Governorate, staffed by elite national teams and technical experts, are continuing the conversion of the commercial ship “TUWIQ 3” into a vessel specialized for transporting livestock, reflecting the advancement of local capabilities in marine maintenance and the modernization of Syria's port infrastructure.

\n\n
\n

Osama Haidar, supervisor of the ship's preparation operations, told Al-Asima News that the vessel arrived at Baniyas Port ten days ago from Tripoli Port, pointing out that the port has become a preferred destination for ships seeking maintenance due to its good reputation and the efficiency of its technical staff, making it one of the leading maintenance ports on the Mediterranean coast.

\n
\n\n

Meanwhile, Ali Mohamed Ismail, Deputy Head of Baniyas Port, confirmed that “TUWIQ 3” is the third ship prepared for this purpose since the fall of the previous regime, noting that it measures 100 meters in length and 20 meters in width, qualifying it to carry large loads compatible with maritime livestock transport requirements.

\n\n

Ismail stated that the port administration provides all necessary facilities and procedures to complete maintenance operations, indicating that the port development plan soon includes additional rehabilitation works to increase its capacity to receive more ships and expand specialized marine services.

\n\n

This step comes within the framework of enhancing specialized maritime transport capabilities in Syria and developing port infrastructure to keep pace with modern logistical trends, strengthening reliance on national competencies in implementing vital projects.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Baniyas Port", "Maritime Transport", "Marine Maintenance", "Commercial Ships", "Livestock Transport", "National Teams", "Port Development"] }, "fr": { "title": "Des équipes nationales transforment un navire commercial en navire de transport de bétail au port de Baniyas", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

Les ateliers de maintenance du port de Baniyas dans le gouvernorat de Tartous, composés d'équipes nationales d'élite et d'experts techniques, poursuivent la conversion du navire commercial “TUWIQ 3” en un navire spécialisé dans le transport de bétail, reflétant ainsi l'évolution des capacités locales en matière d'entretien maritime et la modernisation des infrastructures portuaires syriennes.

\n\n
\n

Osama Haidar, superviseur des opérations de préparation du navire, a déclaré à Al-Asima News que le navire est arrivé au port de Baniyas il y a dix jours en provenance du port de Tripoli, soulignant que le port est devenu une destination privilégiée pour les navires souhaitant effectuer des travaux de maintenance, en raison de sa bonne réputation et de l'efficacité de son personnel technique, ce qui en fait l'un des principaux ports de maintenance sur la côte méditerranéenne.

\n
\n\n

De son côté, Ali Mohamed Ismail, vice-président du port de Baniyas, a confirmé que “TUWIQ 3” est le troisième navire préparé à cet effet depuis la chute de l'ancien régime, précisant qu'il mesure 100 mètres de long et 20 mètres de large, ce qui lui permet de transporter de grandes charges conformes aux exigences du transport maritime de bétail.

\n\n

Ismail a indiqué que l'administration du port fournit toutes les facilités et procédures nécessaires pour mener à bien les opérations de maintenance, ajoutant que le plan de développement du port comprend prochainement des travaux de réhabilitation supplémentaires pour augmenter sa capacité à accueillir davantage de navires et élargir la gamme des services maritimes spécialisés.

\n\n

Cette initiative s'inscrit dans le cadre du renforcement des capacités de transport maritime spécialisé en Syrie et du développement des infrastructures portuaires pour suivre les tendances logistiques modernes, renforçant ainsi la dépendance aux compétences nationales dans la réalisation de projets essentiels.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Port de Baniyas", "Transport maritime", "Maintenance marine", "Navires commerciaux", "Transport de bétail", "Équipes nationales", "Développement portuaire"] }, "tr": { "title": "Ulusal Kadrolar Baniyas Limanı'nda Ticaret Gemisini Canlı Hayvan Taşıma Gemisine Dönüştürüyor", "content": "

Tartus - Al-Asima News

\n\n

Tartus ilinde bulunan Baniyas Limanı'ndaki bakım atölyeleri, seçkin ulusal kadrolar ve teknik uzmanlardan oluşan ekiplerle, ticaret gemisi “TUWIQ 3”ü canlı hayvan taşımaya özel bir gemiye dönüştürme çalışmalarını sürdürüyor. Bu adım, deniz bakımındaki yerel yeteneklerin gelişimini ve Suriye limanlarının altyapısının yenilenmesini yansıtıyor.

\n\n
\n

Gemi hazırlık operasyonlarının sorumlusu Osama Haidar, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, geminin on gün önce Trablus Limanı'ndan gelerek Baniyas Limanı'na ulaştığını belirtti. Limanın iyi itibarı ve teknik personelinin yetkinliği nedeniyle bakım için gelen gemiler için tercih edilen bir merkez haline geldiğini ve Akdeniz kıyısındaki en önemli bakım limanlarından biri olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Baniyas Limanı Başkan Yardımcısı Ali Muhammed İsmail ise “TUWIQ 3”ün önceki rejimin çöküşünden bu yana bu amaçla hazırlanan üçüncü gemi olduğunu teyit etti. Geminin uzunluğunun 100 metre, genişliğinin ise 20 metre olduğunu ve büyük yükleri taşıma kapasitesine sahip olduğunu ifade etti; bu da canlı hayvan deniz taşımacılığı gereksinimlerine uygundur.

\n\n

İsmail, liman yönetiminin bakım işlemlerinin tamamlanması için tüm kolaylıkları ve prosedürleri sağladığını, liman geliştirme planının yakında daha fazla gemi kabul kapasitesini artırmak ve uzman deniz hizmetlerini genişletmek için ek rehabilitasyon çalışmalarını içereceğini belirtti.

\n\n

Bu adım, Suriye'de uzmanlaşmış deniz taşımacılığı kapasitesini artırmak ve liman altyapısını modern lojistik eğilimlerine uyumlu hale getirmek, ayrıca hayati projelerin uygulanmasında ulusal yeteneklere güveni güçlendirmek amacıyla atılmıştır.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Baniyas Limanı", "Deniz Taşımacılığı", "Deniz Bakımı", "Ticaret Gemileri", "Canlı Hayvan Taşımacılığı", "Ulusal Kadrolar", "Liman Geliştirme"] }, "ku": { "title": "Tîmên Neteweyî Kêşeya Bazirganiyê di Deriyê Baniyas de Bi Kêşeya Xwedî Heywanan Vedigerînin", "content": "

Tartus - Al-Asima News

\n\n

Karxanên parastinê di deriyê Baniyas ya herêma Tartusê de, ku tîmên neteweyî yên herî baş û experteknîkî hene, berdewam dikin ku kêşeya bazirganiyê “TUWIQ 3” bi kêşeya taybetî ya veguhastina heywanan vedigerînin, ku vê yekê pêşketina karanîna herêmî li qada parastina deryayî û nûkirina binyadên deriyên Sûriyê nîşan dide.

\n\n
\n

Osama Haidar, serokê amûrên amadekirinê ya kêşeyê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku kêşeya di deriyê Baniyas de di deh rojan berê hatibû ji deriyê Tripoliye, û nîşan da ku deriyê bû cihê herî hêja ji bo kêşeyan ku dixwazin karên parastinê bikin, ji ber şan û şöhretê xwe ya baş û karanîna teknîkî ya xwe, ku ew yek ji deriyên herî girîng ên parastinê li ber çiya Medîteranê ye.

\n
\n\n

Ji aliyê din, Ali Mohamed Ismail, serokê duyemîn a deriyê Baniyas, piştrast kir ku “TUWIQ 3” sêyem kêşeya ku ji ber vê armancê amadekirî ye ji demê ku hêzên berê ketin, û got ku dirêjahiya wê 100 metir û firehiya wê 20 metir e, ku ew dikare barkirina giran bigire ku li gorî pêdiviyên veguhastina heywanan di deryayê de ye.

\n\n

Ismail got ku rêveberiya deriyê hemû asayîş û prosedûrên pêwîst ji bo qedandina karên parastinê pêşkêş dike, û nîşan da ku plana pêşveçûna deriyê di demek nêzîk de karên zêdetir ên veguhastinê di nav de heye da ku karahiya wê zêde bike bo qebûlkirina kêşeyên zêdetir û berfirehkirina xizmetên taybet ên deryayî.

\n\n

Ev gav di çarçoveya pêşveçûna karahiya veguhastina taybet ên deryayî li Sûriyê de ye û nûkirina binyadên deriyê da ku bi rêzên lojîstîkên nûjen re hevre bibin, û piştgirî ji karanîna neteweyî di cîhanê projeyan girîng de dike.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Deriyê Baniyas", "Veguhastina Deryayî", "Parastina Deryayî", "Kêşeya Bazirganiyê", "Veguhastina Heywanan", "Tîmên Neteweyî", "Pêşveçûna Deriyê"] }, "ru": { "title": "Национальные кадры переоборудуют коммерческое судно в транспорт для скота в порту Банияс", "content": "

Тартус - Al-Asima News

\n\n

Мастерские по техническому обслуживанию в порту Банияс в провинции Тартус, включающие в себя элитные национальные кадры и технических специалистов, продолжают работы по переоборудованию коммерческого судна “TUWIQ 3” в судно, предназначенное для перевозки скота, что отражает развитие местных возможностей в области морского обслуживания и модернизации портовой инфраструктуры Сирии.

\n\n
\n

Руководитель подготовки судна Осама Хайдар в интервью Al-Asima News сообщил, что судно прибыло в порт Банияс десять дней назад из порта Триполи, отметив, что порт стал предпочтительным пунктом для судов, желающих провести техническое обслуживание, благодаря своей хорошей репутации и квалифицированному техническому персоналу, что делает его одним из ведущих портов технического обслуживания на побережье Средиземного моря.

\n
\n\n

Заместитель главы порта Банияс Али Мохаммед Исмаил подтвердил, что “TUWIQ 3” — третье судно, подготовленное для этой цели после падения прежнего режима, указав, что его длина составляет 100 метров, а ширина — 20 метров, что позволяет ему принимать большие грузы, соответствующие требованиям морских перевозок скота.

\n\n

Исмаил отметил, что администрация порта предоставляет все необходимые удобства и процедуры для выполнения работ по техническому обслуживанию, добавив, что план развития порта вскоре предусматривает дополнительные работы по реабилитации для увеличения его пропускной способности и расширения спектра специализированных морских услуг.

\n\n

Этот шаг направлен на укрепление возможностей специализированных морских перевозок в Сирии и развитие портовой инфраструктуры в соответствии с современными логистическими тенденциями, а также на повышение роли национальных кадров в реализации важных проектов.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Порт Банияс", "Морские перевозки", "Техническое обслуживание", "Коммерческие суда", "Перевозка скота", "Национальные кадры", "Развитие портов"] }, "fa": { "title": "تیم‌های ملی کشتی تجاری را به کشتی حمل دام در بندر بانیاس تبدیل می‌کنند", "content": "

طرطوس - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

کارگاه‌های تعمیر و نگهداری در بندر بانیاس در استان طرطوس، که متشکل از تیم‌های ملی برجسته و کارشناسان فنی هستند، به تبدیل کشتی تجاری “TUWIQ 3” به کشتی مخصوص حمل دام ادامه می‌دهند؛ این اقدام نشان‌دهنده پیشرفت توانمندی‌های محلی در زمینه تعمیرات دریایی و به‌روزرسانی زیرساخت‌های بنادر سوریه است.

\n\n
\n

اسامه حیدر، ناظر عملیات آماده‌سازی کشتی، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که این کشتی ده روز پیش از بندر طرابلس به بندر بانیاس رسید و اشاره کرد که این بندر به دلیل شهرت خوب و کارایی تیم‌های فنی خود، به مقصدی محبوب برای کشتی‌هایی که نیاز به تعمیر دارند تبدیل شده است و یکی از برجسته‌ترین بنادر تعمیراتی در سواحل مدیترانه به شمار می‌رود.

\n
\n\n

علی محمد اسماعیل، معاون رئیس بندر بانیاس، تأیید کرد که “TUWIQ 3” سومین کشتی است که از زمان سقوط رژیم پیشین برای این منظور آماده شده است و افزود که طول آن ۱۰۰ متر و عرض آن ۲۰ متر است که این کشتی را قادر می‌سازد بارهای سنگین متناسب با نیازهای حمل و نقل دریایی دام را حمل کند.

\n\n

اسماعیل گفت که مدیریت بندر تمامی تسهیلات و مراحل لازم برای انجام تعمیرات را فراهم می‌کند و اشاره کرد که برنامه توسعه بندر به زودی شامل اقدامات بازسازی اضافی برای افزایش ظرفیت پذیرش کشتی‌های بیشتر و گسترش خدمات تخصصی دریایی خواهد بود.

\n\n

این اقدام در چارچوب تقویت ظرفیت‌های حمل و نقل دریایی تخصصی در سوریه و توسعه زیرساخت‌های بنادر متناسب با روندهای نوین لجستیکی و افزایش اتکا به توانمندی‌های ملی در اجرای پروژه‌های حیاتی انجام می‌شود.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["بندر بانیاس", "حمل و نقل دریایی", "تعمیرات دریایی", "کشتی‌های تجاری", "حمل دام", "تیم‌های ملی", "توسعه بنادر"] } }