{
  "ar": {
    "title": "إقبال واسع على التعاقد مع وزارة الدفاع في مركز تجنيد طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد مركز تجنيد محافظة طرطوس إقبالاً متزايداً من المواطنين الراغبين بالتعاقد مع وزارة الدفاع السورية، من خريجي كليات الهندسة وعدد من الكليات والمعاهد المتوسطة والثانوية الصناعية، بالإضافة إلى الحرفيين وأصحاب الخبرات، بهدف تعزيز قدرات الجيش العربي السوري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdb96008fa61184fb9f33774d9d39b5eb5d77622.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير مركز التجنيد، صفوان الشيخة، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المركز مستمر في استقبال طلبات التعاقد وفق الإعلان الصادر عن وزارة الدفاع مؤخراً، مشيراً إلى أن الإقبال الكبير يعكس وعي المجتمع بالمسؤولية والمشاركة في بناء الدولة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار المتقدم صلاح الدين حديفة إلى أنه جاء مع رفاقه للتعاقد مع الوزارة لتقديم خبراتهم والمساهمة في إعادة الجيش العربي السوري الذي تضرر خلال السنوات الماضية إلى مكانته الطبيعية.</p>\n\n<p>ونوهت المتقدمة راما إسماعيل بسهولة التعامل والمرونة التي أبدتها كوادر وزارة الدفاع مع الراغبين بالتقديم، مشيرة إلى الاندفاع الكبير من الخريجين للمساهمة في إعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/416b5c425aa5c9f2fc3230d2e4c585179e1f10ba.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أعرب المتقدمان محمد سعيد عثمان ومحمد عرعور عن اهتمامهما بالتقدم إلى العقود التي أعلنتها وزارة الدفاع، مؤكدين أهمية دور الجيل الشاب في بناء سوريا الجديدة والمساهمة في التطوير والتنمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الدفاع قد أعلنت فتح باب التعاقد مع خريجي كلية الهندسة في اختصاصات المعلوماتية والإلكترون والاتصالات والكهربائية والكيميائية والطيران والصناعية والتحكم والميكانيك والميكاترونيك والمعادن، إلى جانب خريجي المعاهد التقانية في المخبري والصيدلي والصناعات الكيميائية والهندسي والاتصالات والمعلوماتية والعلوم الإدارية، والثانوية الصناعية، إضافة إلى خريجي كلية العلوم في أقسام الرياضيات والفيزياء والكيمياء والإحصاء، وكلية الإدارة والاقتصاد قسم الإحصاء.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/183cec69a86be6486cda04113cf07d12bd94bb40.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الدفاع",
      "مركز تجنيد طرطوس",
      "الجيش العربي السوري",
      "التعاقد",
      "خريجو الهندسة",
      "سوريا",
      "التجنيد",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "High Demand for Contracting with the Ministry of Defense at Tartous Recruitment Center",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>The recruitment center in Tartous witnessed an increasing turnout of citizens seeking to contract with the Syrian Ministry of Defense, including graduates of engineering colleges, several intermediate colleges, industrial secondary schools, as well as skilled craftsmen and experts, aiming to rebuild the capabilities of the Syrian Arab Army.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdb96008fa61184fb9f33774d9d39b5eb5d77622.jpg\"></figure><div>\n<p>Safwan Al-Sheikha, director of the recruitment center, told Al Asima News correspondent that the center continues to receive contract applications in accordance with the recent announcement issued by the Ministry of Defense, noting that the large turnout reflects societal awareness of the responsibility to participate in state-building.</p>\n</div></div>\n\n<p>Applicant Salah Al-Din Hadifa stated that he came with his colleagues to contract with the ministry to offer their expertise and restore the Syrian Arab Army, which was damaged by the former regime, to its rightful position.</p>\n\n<p>Applicant Rama Ismail praised the ease of interaction and flexibility demonstrated by the Ministry of Defense staff towards applicants, highlighting the strong enthusiasm among graduates to contribute to reconstruction efforts.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/416b5c425aa5c9f2fc3230d2e4c585179e1f10ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Applicants Mohammad Saeed Othman and Mohammad Arour expressed their interest in applying to the contracts announced by the Ministry of Defense, emphasizing the important role of the younger generation in building a new Syria and contributing to development and progress.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Defense announced the opening of contracting with engineering graduates specializing in informatics, electronics, communications, electrical, chemical, aviation, industrial, control, mechanics, mechatronics, and metallurgy, as well as graduates of technical institutes in laboratory, pharmacy, chemical industries, engineering, communications, informatics, administrative sciences, and industrial secondary schools, in addition to graduates of the Faculty of Science in mathematics, physics, chemistry, statistics, and the Faculty of Administration and Economics, Department of Statistics.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/183cec69a86be6486cda04113cf07d12bd94bb40.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Defense",
      "Tartous Recruitment Center",
      "Syrian Arab Army",
      "Contracting",
      "Engineering Graduates",
      "Syria",
      "Recruitment",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Forte affluence pour les contrats avec le ministère de la Défense au centre de recrutement de Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>Le centre de recrutement de la province de Tartous a enregistré une affluence croissante de citoyens souhaitant contracter avec le ministère syrien de la Défense, notamment des diplômés des facultés d&apos;ingénierie, de plusieurs collèges intermédiaires, des lycées industriels, ainsi que des artisans et experts, dans le but de renforcer les capacités de l&apos;Armée arabe syrienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdb96008fa61184fb9f33774d9d39b5eb5d77622.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur du centre de recrutement, Safwan Al-Sheikha, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que le centre continue de recevoir les demandes de contrat conformément à l&apos;annonce récente du ministère de la Défense, soulignant que cette forte affluence reflète une conscience sociale de la responsabilité de participer à la construction de l&apos;État.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le candidat Salah Al-Din Hadifa a indiqué qu&apos;il est venu avec ses collègues pour contracter avec le ministère afin d&apos;apporter leur expertise et de restaurer l&apos;Armée arabe syrienne, endommagée par l&apos;ancien régime, à sa position naturelle.</p>\n\n<p>La candidate Rama Ismail a souligné la facilité des échanges et la flexibilité des équipes du ministère de la Défense envers les candidats, notant l&apos;enthousiasme important des diplômés à contribuer à la reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/416b5c425aa5c9f2fc3230d2e4c585179e1f10ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Les candidats Mohammad Saeed Othman et Mohammad Arour ont exprimé leur intérêt à postuler aux contrats annoncés par le ministère de la Défense, insistant sur le rôle important de la jeune génération dans la construction de la nouvelle Syrie et la contribution au développement et à la croissance.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de la Défense a annoncé l&apos;ouverture des contrats pour les diplômés en ingénierie spécialisés en informatique, électronique, communications, électricité, chimie, aviation, industrie, contrôle, mécanique, mécatronique et métallurgie, ainsi que pour les diplômés des instituts techniques en laboratoire, pharmacie, industries chimiques, ingénierie, communications, informatique, sciences administratives, lycées industriels, en plus des diplômés de la faculté des sciences dans les départements de mathématiques, physique, chimie, statistiques et la faculté de gestion et d&apos;économie, département des statistiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/183cec69a86be6486cda04113cf07d12bd94bb40.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de la Défense",
      "Centre de recrutement de Tartous",
      "Armée arabe syrienne",
      "Contrats",
      "Diplômés en ingénierie",
      "Syrie",
      "Recrutement",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus Askeri Alım Merkezinde Savunma Bakanlığı ile Sözleşme İçin Yoğun Talep",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Tartus ilindeki asker alım merkezi, Suriye Savunma Bakanlığı ile sözleşme yapmak isteyen vatandaşların yoğun ilgisine sahne oldu. Bu kişiler arasında mühendislik fakültesi mezunları, çeşitli ortaokullar, endüstriyel lise mezunları, ayrıca ustalar ve deneyimli kişiler yer alıyor. Amaç, Suriye Arap Ordusu&apos;nun kapasitesini yeniden inşa etmek.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdb96008fa61184fb9f33774d9d39b5eb5d77622.jpg\"></figure><div>\n<p>Askeri alım merkezi müdürü Safvan El-Şeyha, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, merkezin Savunma Bakanlığı tarafından yakın zamanda yayımlanan duyuruya uygun olarak sözleşme başvurularını almaya devam ettiğini belirtti. Yoğun ilginin, devlet inşasında sorumluluk bilincinin toplumda yüksek olduğunu gösterdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aday Salah El-Din Hadifa, meslektaşlarıyla birlikte bakanlıkla sözleşme yapmak için geldiklerini, deneyimlerini sunarak eski rejim tarafından zarar gören Suriye Arap Ordusu&apos;nu doğal konumuna geri getirmeyi hedeflediklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Aday Rama İsmail, Savunma Bakanlığı personelinin başvuranlara karşı gösterdiği kolay iletişim ve esnekliği övdü, mezunların yeniden imar çalışmalarına katkıda bulunma konusunda büyük bir istek gösterdiğine dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/416b5c425aa5c9f2fc3230d2e4c585179e1f10ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Adaylar Muhammed Said Osman ve Muhammed Arur, Savunma Bakanlığı&apos;nın duyurduğu sözleşmelere başvurmaya olan ilgilerini dile getirdi, genç neslin yeni Suriye&apos;nin inşasında ve kalkınma ile gelişime katkısının önemini vurguladılar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Savunma Bakanlığı, bilişim, elektronik, iletişim, elektrik, kimya, havacılık, endüstri, kontrol, mekanik, mekatronik ve metalurji alanlarında mühendislik mezunları ile laboratuvar, eczacılık, kimyasal endüstriler, mühendislik, iletişim, bilişim, idari bilimler ve endüstriyel lise mezunları ile matematik, fizik, kimya, istatistik bölümleri ve İdare ve Ekonomi Fakültesi İstatistik Bölümü mezunları için sözleşme başvurularını açtı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/183cec69a86be6486cda04113cf07d12bd94bb40.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Savunma Bakanlığı",
      "Tartus Askeri Alım Merkezi",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "Sözleşme",
      "Mühendislik Mezunları",
      "Suriye",
      "Asker Alımı",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Mezin li Ser Peymana Bi Wezareta Parastinê li Navenda Têketina Tartûsê",
    "content": "<p>Tartûs - Al Asima News</p>\n\n<p>Navenda têketina herêmê ya Tartûsê bi zêdebûna hewldanên şexsên ku dixwazin bi Wezareta Parastinê ya Sûriyê peyman bikin, şopand. Ev kesan di nav de xwendingehên endazyarî, gelek zanîngehên navîn, dibistanên pîşesaziyê yên navîn û jî pîşesaz û kesên ku experyans hene, hene, ku armanca wan avakirinê ya hêza Leşkerê Erebî ya Sûriyê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdb96008fa61184fb9f33774d9d39b5eb5d77622.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê navenda têketinê, Safwan El-Sheikha, di gotûbêjê xwe ya bi raporek Al Asima News re de got ku navend hêdî-hêdî daxwazên peymanê tê wergirtin li gorî ragihandina dawî ya Wezareta Parastinê, û îşaret kir ku hewldana mezin nîşanê têgihiştina civakî ya mesûliyeta beşdarî li avakirina dewletê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serlêdana Salah El-Dîn Hadifa got ku ew bi hevalên xwe hatin peyman kirin da ku experyansên xwe bidin û hêza Leşkerê Erebî ya Sûriyê ya ku ji hêla rejîma berê ve tê şikestin, vegerînin cihê xwe ya rastîn.</p>\n\n<p>Serlêdara Rama Ismail diyar kir ku têkiliyên hêsan û fleksîbilîteya ku tîmên Wezareta Parastinê di navbera xwe û hewldaran de nîşan da, û îşaret kir ku gelek xwendingehên nûjen hewl didin ku beşdarî li vegerandina avakirinê bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/416b5c425aa5c9f2fc3230d2e4c585179e1f10ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Hewldarên Muhammed Said Osman û Muhammed Arour jî balê dan ku ew hewldanên peymanê yên ku Wezareta Parastinê ragihandine, hîn dibin, û girîngiya rolê ciwanan di avakirina Sûriyaya nû de û beşdariyê di pêşveçûn û pêşketinê de qedandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Parastinê ragihand ku deriyê peymanê vekiriye bo xwendingehên endazyarî yên ku di taybetmendiyên zanistên agahdariyê, elektronîk, têkiliyê, elektrik, kimyayî, firok, pîşesaziya îndustrîyal, kontrol, mekanîk, mekatronîk û metalurjî de ne, û jî bo xwendingehên teknîk yên laboratuar, farmasî, pîşesaziya kimyayî, endazyarî, têkiliyê, agahdariyê, zanistên rêveberiyê û dibistanên pîşesaziyê yên navîn, û her weha bo xwendingehên zanistê di beşên matematîk, fizîk, kimyayî, statistîk û zanîngeha rêveberî û aborî, beşa statistîk de.",
    "tags": [
      "Wezareta Parastinê",
      "Navenda Têketina Tartûsê",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Peyman",
      "Xwendingehên Endazyarî",
      "Sûriyê",
      "Têketin",
      "Vegera Avakirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Большой спрос на заключение контрактов с Министерством обороны в центре набора в Тартусе",
    "content": "<p>Тартус - Al Asima News</p>\n\n<p>В центре набора в провинции Тартус наблюдается растущий интерес граждан, желающих заключить контракт с Министерством обороны Сирии. Среди них выпускники инженерных факультетов, нескольких средних колледжей и промышленных средних школ, а также ремесленники и специалисты с опытом работы, с целью восстановления возможностей Сирийской арабской армии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdb96008fa61184fb9f33774d9d39b5eb5d77622.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор центра набора, Сафван Эль-Шейха, в интервью корреспонденту Al Asima News сообщил, что центр продолжает принимать заявки на контракт в соответствии с недавним объявлением Министерства обороны, отметив, что высокий интерес отражает общественную ответственность и участие в строительстве государства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Кандидат Салах ад-Дин Хадифа отметил, что пришёл со своими коллегами заключить контракт с министерством, чтобы применить свои знания и восстановить Сирийскую арабскую армию, пострадавшую от прежнего режима, до её естественного положения.</p>\n\n<p>Кандидат Рама Исмаил отметила лёгкость взаимодействия и гибкость сотрудников Министерства обороны с желающими подать заявку, подчеркнув большой энтузиазм выпускников принять участие в восстановлении.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/416b5c425aa5c9f2fc3230d2e4c585179e1f10ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Кандидаты Мухаммад Саид Усман и Мухаммад Арур выразили заинтересованность в подаче заявок на контракты, объявленные Министерством обороны, подчеркнув важную роль молодого поколения в строительстве новой Сирии и участии в развитии и прогрессе.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство обороны объявило об открытии набора контрактников среди выпускников инженерных факультетов по специальностям информатика, электроника, связь, электротехника, химия, авиация, промышленность, управление, механика, мехатроника и металлургия, а также выпускников технических институтов лабораторного дела, фармации, химической промышленности, инженерии, связи, информатики, административных наук и промышленных средних школ, а также выпускников факультета наук по направлениям математика, физика, химия, статистика и факультета управления и экономики, отдел статистики.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/183cec69a86be6486cda04113cf07d12bd94bb40.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство обороны",
      "Центр набора Тартус",
      "Сирийская арабская армия",
      "Контракты",
      "Выпускники инженерных факультетов",
      "Сирия",
      "Набор",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقاضای گسترده برای قرارداد با وزارت دفاع در مرکز جذب طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مرکز جذب استان طرطوس شاهد افزایش تقاضا از سوی شهروندانی بود که تمایل به قرارداد با وزارت دفاع سوریه دارند؛ از جمله فارغ‌التحصیلان دانشکده‌های مهندسی، چندین کالج متوسط و دبیرستان‌های صنعتی، همچنین صنعتگران و افراد دارای تجربه، با هدف بازسازی توانمندی‌های ارتش عربی سوریه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bdb96008fa61184fb9f33774d9d39b5eb5d77622.jpg\"></figure><div>\n<p>صفوان الشیخ، مدیر مرکز جذب، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که مرکز همچنان درخواست‌های قرارداد را طبق اعلامیه اخیر وزارت دفاع دریافت می‌کند و افزود که استقبال گسترده نشان‌دهنده آگاهی اجتماعی نسبت به مسئولیت مشارکت در ساخت کشور است.</p>\n</div></div>\n\n<p>صلاح‌الدین حدیفه، متقاضی، گفت که همراه با همکارانش برای قرارداد با وزارتخانه آمده‌اند تا تخصص خود را ارائه داده و ارتش عربی سوریه را که توسط رژیم سابق آسیب دیده بود، به جایگاه طبیعی خود بازگردانند.</p>\n\n<p>راما اسماعیل، متقاضی دیگر، به سهولت تعامل و انعطاف‌پذیری کارکنان وزارت دفاع با متقاضیان اشاره کرد و افزود که اشتیاق بالای فارغ‌التحصیلان برای مشارکت در بازسازی قابل توجه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/416b5c425aa5c9f2fc3230d2e4c585179e1f10ba.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد سعید عثمان و محمد عرعور، دو متقاضی دیگر، علاقه خود را به درخواست برای قراردادهای اعلام شده توسط وزارت دفاع ابراز کردند و بر نقش مهم نسل جوان در ساخت سوریه جدید و مشارکت در توسعه و پیشرفت تاکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت دفاع اعلام کرد که درهای قرارداد برای فارغ‌التحصیلان دانشکده مهندسی در تخصص‌های فناوری اطلاعات، الکترونیک، ارتباطات، برق، شیمی، هوافضا، صنعتی، کنترل، مکانیک، مکاترونیک و متالورژی، همچنین فارغ‌التحصیلان مؤسسات فنی در رشته‌های آزمایشگاه، داروسازی، صنایع شیمیایی، مهندسی، ارتباطات، فناوری اطلاعات، علوم اداری و دبیرستان‌های صنعتی باز شده است، علاوه بر فارغ‌التحصیلان دانشکده علوم در رشته‌های ریاضیات، فیزیک، شیمی، آمار و دانشکده مدیریت و اقتصاد در بخش آمار.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/183cec69a86be6486cda04113cf07d12bd94bb40.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت دفاع",
      "مرکز جذب طرطوس",
      "ارتش عربی سوریه",
      "قرارداد",
      "فارغ‌التحصیلان مهندسی",
      "سوریه",
      "جذب نیرو",
      "بازسازی"
    ]
  }
}