{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مركز الخدمات المدنية في مدينة جاسم بريف درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تم اليوم افتتاح مركز جديد للخدمات المدنية في مدينة جاسم بريف درعا، مزود بنظام إلكتروني لتنظيم الدور، بهدف تحسين آلية تقديم الخدمات وتخفيف الأعباء عن المواطنين.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المركز وسيم محيسن في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز اليوم، أن المركز بدأ بتقديم خدماته للمواطنين لتقليل الأعباء المادية وتوفير الوقت والجهد الذي كان يُستهلك سابقاً لاستخراج الوثائق من مركز المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9b1f31d4066e98c78dd527f81ae8541e12bdb.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار محيسن إلى أن المركز يصدر وثائق القيود المدنية وبيانات العائلة وتسجيل الوفيات والولادات وصكوك الزواج المدني، مع استثناء البطاقات الشخصية ودفاتر العائلة لحين صدور تعليمات جديدة، مؤكداً أن اعتماد نظام الدور الإلكتروني يهدف إلى تخفيف الازدحام.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أكد المواطن يمان أبو رشيدان أن افتتاح المركز خطوة إيجابية تسهل على المواطنين، فيما عبّر المواطن توفيق الحلقي عن أمله في أن يتمكن المركز قريباً من توفير جميع الخدمات المتعلقة باستخراج البيانات لتخفيف مشقة التنقل إلى المحافظة.</p>\n\n<p>يُذكر أن المركز تم تجهيزه في مقر سابق للحزب البائد وسط مدينة جاسم، وهو موقع ملائم لجميع سكان المدينة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bdbc65742bfb244ac963109b0e437c93166f1f3f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/862890771ba06b653918df03e830f77bad7ff9b3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "درعا",
      "مدينة جاسم",
      "الخدمات المدنية",
      "افتتاح مركز",
      "وثائق مدنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Opening of the Civil Services Center in Jasim City, Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>A new Civil Services Center was inaugurated today in Jasim city, located in the countryside of Daraa. The center is equipped with an electronic queue system aimed at improving service delivery and easing the burden on citizens.</p>\n\n<p>Waseem Mohsen, the center&apos;s director, told Al Asima News correspondent today that the center has started providing services to citizens to reduce financial burdens and save time and effort previously spent traveling to the provincial center to obtain documents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9b1f31d4066e98c78dd527f81ae8541e12bdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohsen pointed out that the center issues civil registry documents, family data, death and birth registrations, and civil marriage certificates, excluding personal ID cards and family booklets until new instructions are issued. He emphasized that the electronic queue system is a step to reduce crowding.</p>\n</div></div>\n\n<p>Citizen Yaman Abu Rashidan confirmed that the opening of the center is a positive step that facilitates citizens’ matters, while citizen Tawfiq Al-Halqi expressed hope that the center will soon provide all data extraction services to ease the hardship of traveling to the provincial center.</p>\n\n<p>It is worth noting that the center was prepared in a former headquarters of the previous party in the center of Jasim city, a suitable location for all residents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bdbc65742bfb244ac963109b0e437c93166f1f3f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/862890771ba06b653918df03e830f77bad7ff9b3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Daraa",
      "Jasim City",
      "Civil Services",
      "Center Opening",
      "Civil Documents"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration du centre des services civils dans la ville de Jasim, campagne de Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Un nouveau centre des services civils a été inauguré aujourd&apos;hui dans la ville de Jasim, située en campagne de Daraa. Le centre est équipé d&apos;un système électronique de gestion des files d&apos;attente visant à améliorer la prestation des services et à alléger la charge des citoyens.</p>\n\n<p>Waseem Mohsen, directeur du centre, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News aujourd&apos;hui que le centre a commencé à fournir des services aux citoyens afin de réduire les charges financières et d&apos;économiser le temps et les efforts auparavant nécessaires pour se rendre au centre provincial pour obtenir des documents.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9b1f31d4066e98c78dd527f81ae8541e12bdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohsen a indiqué que le centre délivre des documents d&apos;état civil, des données familiales, les enregistrements des décès et des naissances, ainsi que des certificats de mariage civil, à l&apos;exception des cartes d&apos;identité personnelle et des livrets de famille en attendant de nouvelles instructions. Il a souligné que le système électronique de gestion des files d&apos;attente vise à réduire l&apos;affluence.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le citoyen Yaman Abu Rashidan a confirmé que l&apos;ouverture du centre est une étape positive qui facilite les démarches des citoyens, tandis que le citoyen Tawfiq Al-Halqi a exprimé l&apos;espoir que le centre fournira bientôt tous les services d&apos;extraction de données pour alléger la difficulté des déplacements vers le centre provincial.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le centre a été aménagé dans l&apos;ancien siège du parti précédent au centre de la ville de Jasim, un emplacement approprié pour tous les habitants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bdbc65742bfb244ac963109b0e437c93166f1f3f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/862890771ba06b653918df03e830f77bad7ff9b3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Daraa",
      "Jasim",
      "Services civils",
      "Inauguration",
      "Documents civils"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa Kırsalındaki Casim Şehrinde Sivil Hizmetler Merkezi Açıldı",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Deraa kırsalındaki Casim şehrinde bugün yeni bir Sivil Hizmetler Merkezi açıldı. Merkez, hizmet sunumunu iyileştirmek ve vatandaşların yükünü hafifletmek amacıyla elektronik sıra sistemi ile donatılmıştır.</p>\n\n<p>Merkez müdürü Vasıf Muhsen, Al Asima News muhabirine verdiği özel demeçte, merkezin vatandaşlara hizmet vermeye başladığını ve daha önce belgelerini almak için il merkezine seyahat eden vatandaşların maddi yükünü azaltıp zaman ve çaba tasarrufu sağladığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9b1f31d4066e98c78dd527f81ae8541e12bdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Muhsen, merkezin nüfus kayıt belgeleri, aile bilgileri, ölüm ve doğum kayıtları ile medeni evlilik belgeleri verdiğini, ancak yeni talimatlar gelene kadar kimlik kartları ve aile cüzdanlarının hariç olduğunu belirtti. Elektronik sıra sisteminin kalabalığı azaltma amacı taşıdığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Vatandaş Yaman Ebu Reşidan, merkezin açılmasının vatandaşların işlerini kolaylaştıran olumlu bir adım olduğunu doğrularken, vatandaş Tuvfik Haliki, merkezin yakında tüm veri çıkarma hizmetlerini sağlayarak il merkezine seyahat zorluğunu azaltmasını umduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Merkezin, Casim şehrinin merkezinde eski bir parti binasında hazırlandığı ve tüm şehir sakinleri için uygun bir konumda olduğu belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bdbc65742bfb244ac963109b0e437c93166f1f3f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/862890771ba06b653918df03e830f77bad7ff9b3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deraa",
      "Casim",
      "Sivil Hizmetler",
      "Merkez Açılışı",
      "Nüfus Belgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bajarê Jasim a Navçeya Deraa Navenda Xizmetên Civakî Vekirî",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro li bajarê Jasim a navçeya Deraa navenda xizmetên civakî ya nû hate vekirin. Navend bi pergala elektronîk a rêza rêxistinê hatî amade kirin da ku rêbazên peyda kirina xizmetan baştir bike û barê ser şexsên civakî kêm bike.</p>\n\n<p>Wesîm Mohsen, rêveberê navendê, li ser xebatên navendê dipeyivî ku navend dest bi peyda kirina xizmetên xwe ji bo şexsên civakî kir, da ku barê diravî kêm bike û dem û hêzê ku berê ji bo stendina belgeyan ji navenda parêzgeha derbas dike, qedexe bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9b1f31d4066e98c78dd527f81ae8541e12bdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohsen nîşan da ku navend belgeyên qeydkirina civakî, daneyên malbatê, qeydên mirin û zayîn û belgeyên zewacê ya civakî têne berdan, lê kartên nasnameyê û defterên malbatê heta fermana nû ji aliyê wan derxistî ne. Ew jî balê da ku pergala rêza elektronîkê ji bo kêmkirina têkiliyê hatiye bikar anîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Şexsê civakî Yaman Abu Rişîdan îfade kir ku vekirina navendê pêşketina pozîtîf e ku karên şexsên civakî hêsan dike, hevreha şexsê civakî Tewfîq Halqî îrojeke ku navend di demek nêzîk de hemû xizmetên derxistina daneyan peyda bike da ku zehmetiya gerîn û vegerînê bo parêzgeha kêm bike.</p>\n\n<p>Di heman demê de, navend di navenda kevn a partiya berê ya nav bajarê Jasim de hate amadekirin, ku cihê ku ji bo hemû xelkê bajarê wekhev e.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bdbc65742bfb244ac963109b0e437c93166f1f3f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/862890771ba06b653918df03e830f77bad7ff9b3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Deraa",
      "Jasim",
      "Xizmetên Civakî",
      "Vekirina Navendê",
      "Belgeyên Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие Центра Гражданских Услуг в городе Джасим в районе Даръа",
    "content": "<p>Даръа - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в городе Джасим, расположенном в районе Даръа, был открыт новый Центр гражданских услуг, оснащённый электронной системой очереди с целью улучшения качества обслуживания и снижения нагрузки на граждан.</p>\n\n<p>Директор центра Васим Мохсен в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al Asima News сообщил, что центр начал предоставлять услуги гражданам, снижая материальные затраты и экономя время и усилия, ранее затрачиваемые на получение документов в областном центре.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9b1f31d4066e98c78dd527f81ae8541e12bdb.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохсен отметил, что центр выдаёт документы гражданской регистрации, семейные данные, регистрацию смертей и рождений, а также свидетельства о гражданском браке, за исключением удостоверений личности и семейных книг до получения новых инструкций. Использование электронной системы очереди направлено на уменьшение скопления людей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Гражданин Яман Абу Рашидан подтвердил, что открытие центра является положительным шагом, облегчающим дела граждан, в то время как гражданин Тауфик Халки выразил надежду, что центр вскоре сможет предоставлять все услуги по выдаче данных, чтобы снизить трудности поездок в областной центр.</p>\n\n<p>Отметим, что центр был оборудован в бывшем здании партии в центре города Джасим, что является удобным местом для всех жителей города.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bdbc65742bfb244ac963109b0e437c93166f1f3f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/862890771ba06b653918df03e830f77bad7ff9b3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Даръа",
      "Джасим",
      "Гражданские услуги",
      "Открытие центра",
      "Документы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مرکز خدمات مدنی در شهر جاسم در حومه درعا",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>امروز مرکز جدید خدمات مدنی در شهر جاسم واقع در حومه درعا افتتاح شد. این مرکز مجهز به سامانه الکترونیکی نوبت‌دهی است که هدف آن بهبود ارائه خدمات و کاهش بار روی شهروندان است.</p>\n\n<p>وسیم محیسن، مدیر مرکز، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که مرکز فعالیت خود را برای ارائه خدمات به شهروندان آغاز کرده است تا بار مالی را کاهش داده و زمان و تلاش لازم برای دریافت مدارک از مرکز استان را کاهش دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9b1f31d4066e98c78dd527f81ae8541e12bdb.jpg\"></figure><div>\n<p>محیسن اشاره کرد که مرکز مدارک ثبت احوال، اطلاعات خانوادگی، ثبت فوت و تولد و گواهی‌های ازدواج مدنی را صادر می‌کند، به استثنای کارت‌های شناسایی و دفاتر خانوار تا صدور دستورالعمل جدید. وی تأکید کرد که استفاده از سامانه نوبت‌دهی الکترونیکی به منظور کاهش ازدحام است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شهروند یمان ابو رشیدان افتتاح این مرکز را گامی مثبت برای تسهیل امور مردم دانست و شهروند توفیق الحلقی ابراز امیدواری کرد که مرکز به زودی تمامی خدمات استخراج اطلاعات را فراهم کند تا سختی سفر به مرکز استان کاهش یابد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مرکز در ساختمان سابق حزب پیشین در مرکز شهر جاسم تجهیز شده است و موقعیتی مناسب برای تمامی ساکنان شهر دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bdbc65742bfb244ac963109b0e437c93166f1f3f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/862890771ba06b653918df03e830f77bad7ff9b3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "درعا",
      "جاسم",
      "خدمات مدنی",
      "افتتاح مرکز",
      "مدارک"
    ]
  }
}