{
  "ar": {
    "title": "هيئة مار أفرام السرياني تواصل تقديم الدعم للعائلات الوافدة من السويداء في درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>وزعت هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية اليوم حصصاً غذائية على عدد من العائلات الوافدة من السويداء إلى مدينة إزرع في ريف محافظة درعا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4065e79082899c6863a45a24eaf65a67741ac58b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح منسق مشروع سبل العيش في المنظمة رامي كمال إبراهيم في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن العمل مستمر للوصول إلى أكبر عدد ممكن من الأسر النازحة وتأمين احتياجاتها الأساسية، خاصة مع اقتراب فصل الشتاء الذي يتطلب توفير المأوى والمواد الإغاثية الأساسية لحماية العائلات من البرد القارس، مشيراً إلى أنه سيتم توزيع 78 حصة إيواء في مدينة خبب بريف درعا.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار إلى أن الهيئة نفذت سابقاً تدخلات مماثلة في بلدتي الأصلحة والسكاكة بمحافظة السويداء، شملت تقديم حصص إيواء ومساعدات غذائية وصحية، ضمن جهودها المستمرة لتعزيز الصمود المجتمعي وتخفيف معاناة المتضررين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1d919d5958fce768d4a7610280cefeebec1131d.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أكد مدير مركز الإيواء في إزرع زكريا الفروخ أن الهيئة وزعت حصصاً غذائية وصحية على معظم المهجرين، مشيراً إلى أن العمل جارٍ على تجهيز المراكز لاستقبال فصل الشتاء، مع الأمل في تأمين المزيد من الدعم وفتح مراكز إضافية لإيواء الأسر التي تفتقر إلى المأوى.</p>\n</div></div>\n<p>وكانت هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية قد وزعت الأسبوع الماضي حصصاً من مواد التدفئة على الوافدين من السويداء والأسر الأكثر حاجة في عدد من قرى ريف درعا الجنوبي الشرقي.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/5e5843a174dc90cbd47db3bfe2834665d9abc4ea.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "هيئة مار أفرام السرياني",
      "دعم العائلات",
      "السويداء",
      "درعا",
      "مساعدات غذائية",
      "الإيواء",
      "الشتاء",
      "النازحين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Mar Afram Syriac Authority Continues Supporting Families Displaced from Sweida in Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n<p>Today, the Mar Afram Syriac Patriarchal Development Authority distributed food parcels to several families displaced from Sweida to the city of Izra in the countryside of Daraa province.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4065e79082899c6863a45a24eaf65a67741ac58b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rami Kamal Ibrahim, coordinator of the Livelihoods Project at the organization, told Al Asima News correspondent that efforts continue to reach the largest possible number of displaced families and provide their basic needs, especially with the approach of winter, which requires shelter and essential relief supplies to protect families from harsh cold conditions. He indicated that 78 shelter parcels will be distributed in the city of Khabab in rural Daraa.</p>\n</div></div>\n<p>He pointed out that the authority previously carried out similar interventions in the towns of Al-Aslahah and Al-Sakka in Sweida province, including providing shelter parcels, food, and health assistance, as part of its ongoing efforts to strengthen community resilience and alleviate the suffering of affected people.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1d919d5958fce768d4a7610280cefeebec1131d.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Zakaria Al-Faroukh, director of the shelter center in Izra, confirmed that the authority distributed food and health parcels to nearly all displaced persons. He added that preparations are underway to ready the centers for the upcoming winter season, hoping to secure additional support and open more centers to shelter families without housing.</p>\n</div></div>\n<p>Last week, the Mar Afram Syriac Patriarchal Development Authority distributed heating materials to displaced families from Sweida and the most vulnerable households in several villages in southeastern Daraa countryside.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/5e5843a174dc90cbd47db3bfe2834665d9abc4ea.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Mar Afram Syriac Authority",
      "Family Support",
      "Sweida",
      "Daraa",
      "Food Aid",
      "Shelter",
      "Winter",
      "Displaced"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Mar Afram Syriaque poursuit son soutien aux familles déplacées de Sweida à Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n<p>Aujourd&apos;hui, l&apos;Autorité patriarcale de développement Mar Afram Syriaque a distribué des colis alimentaires à plusieurs familles déplacées de Sweida vers la ville d&apos;Izra, dans la campagne de la province de Deraa.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4065e79082899c6863a45a24eaf65a67741ac58b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rami Kamal Ibrahim, coordinateur du projet moyens de subsistance au sein de l&apos;organisation, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que les efforts se poursuivent pour atteindre le plus grand nombre possible de familles déplacées et répondre à leurs besoins essentiels, notamment avec l&apos;approche de l&apos;hiver qui nécessite la fourniture d&apos;abris et de matériel de secours de base pour protéger les familles des conditions hivernales rigoureuses. Il a indiqué que 78 colis d&apos;hébergement seront distribués dans la ville de Khabab, en campagne de Deraa.</p>\n</div></div>\n<p>Il a souligné que l&apos;autorité avait précédemment mené des interventions similaires dans les villes d&apos;Al-Aslahah et d&apos;Al-Sakka dans la province de Sweida, comprenant la fourniture de colis d&apos;hébergement, d&apos;aide alimentaire et sanitaire, dans le cadre de ses efforts continus pour renforcer la résilience communautaire et alléger les souffrances des personnes affectées.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1d919d5958fce768d4a7610280cefeebec1131d.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Zakaria Al-Faroukh, directeur du centre d&apos;hébergement à Izra, a confirmé que l&apos;autorité avait distribué des colis alimentaires et sanitaires à presque tous les déplacés. Il a ajouté que les préparatifs sont en cours pour préparer les centres à la saison hivernale à venir, espérant obtenir un soutien supplémentaire et ouvrir plus de centres pour héberger les familles sans logement.</p>\n</div></div>\n<p>La semaine dernière, l&apos;Autorité patriarcale de développement Mar Afram Syriaque a distribué des matériaux de chauffage aux familles déplacées de Sweida et aux ménages les plus vulnérables dans plusieurs villages de la campagne sud-est de Deraa.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/5e5843a174dc90cbd47db3bfe2834665d9abc4ea.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Autorité Mar Afram Syriaque",
      "Soutien aux familles",
      "Sweida",
      "Deraa",
      "Aide alimentaire",
      "Hébergement",
      "Hiver",
      "Déplacés"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Mar Afram Süryani Kurumu, Süveyde&apos;den Gelen Ailelere Deraa&apos;da Destek Vermeye Devam Ediyor",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n<p>Bugün, Mar Afram Süryani Patriklik Kalkınma Kurumu, Süveyde&apos;den Deraa iline bağlı İzra kasabasına gelen birçok aileye gıda paketleri dağıttı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4065e79082899c6863a45a24eaf65a67741ac58b.jpg\"></figure><div>\n<p>Organizasyonun geçim kaynakları projesi koordinatörü Rami Kamal İbrahim, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, kış mevsiminin yaklaşmasıyla birlikte aileleri sert soğuklardan korumak için barınak ve temel yardım malzemeleri sağlama ihtiyacının arttığını belirterek, mümkün olan en fazla sayıda yerinden edilmiş aileye ulaşmak ve temel ihtiyaçlarını karşılamak için çalışmaların sürdüğünü ifade etti. Deraa kırsalındaki Khabab kasabasında 78 barınak paketi dağıtılacağını söyledi.</p>\n</div></div>\n<p>Yetkili, kurumun daha önce Süveyde iline bağlı El-Asleha ve El-Sakka kasabalarında benzer müdahaleler gerçekleştirdiğini, barınak paketleri ile gıda ve sağlık yardımları sağladığını belirtti. Bu çalışmaların, toplumsal dayanıklılığı artırmak ve etkilenenlerin sıkıntılarını hafifletmek amacıyla devam ettiğini vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1d919d5958fce768d4a7610280cefeebec1131d.jpg\"></figure><div>\n<p>İzra&apos;daki barınma merkezinin müdürü Zekeriya El Faruk ise kurumun neredeyse tüm yerinden edilmişlere gıda ve sağlık paketleri dağıttığını doğruladı. Kış sezonu için merkezlerin hazırlanmasının sürdüğünü, barınaksız aileler için ek merkezlerin açılması ve daha fazla destek sağlanması umudunda olduklarını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Geçen hafta, Mar Afram Süryani Patriklik Kalkınma Kurumu, Süveyde&apos;den gelenlere ve Deraa&apos;nın güneydoğu kırsalındaki ihtiyaç sahibi ailelere ısınma malzemeleri dağıtmıştı.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/5e5843a174dc90cbd47db3bfe2834665d9abc4ea.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Mar Afram Süryani",
      "Aile Desteği",
      "Süveyde",
      "Deraa",
      "Gıda Yardımı",
      "Barınma",
      "Kış",
      "Yerinden Edilenler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Komîteya Mar Afram Süryanî Berdewam Dike Bo Malbatên Ku Ji Sweîda Hatine Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n<p>Îro, Komîteya Mar Afram Süryanî ya Patriyarkîya Pêşveçûnê daneyên xwarinê belav kirin bo gelek malbatên ku ji Sweîda hatine bajarê Îzra li herêma Deraa.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4065e79082899c6863a45a24eaf65a67741ac58b.jpg\"></figure><div>\n<p>Rami Kamal Îbrahîm, koordinatorê projeya Rêbazên Jiyanê di rêxistina de, li gorî gotina xwe bo raporekê Al Asima News, daxuyaniyek kir ku kar di berdewamî de ye bo gihîştina herî zêde malbatan ku derbasî ne û pêdiviyên bingehîn yên wan çêkirin, bi taybetî bi nêzîk bûna zivistanê ku pêdivî ye mal û amûrên alîkarî ya bingehîn bidin bo parastina malbatan ji rewşa sarmahiya têr. Ew jî got ku 78 pakêtên malperestiyê dê li bajarê Xebeb di herêma Deraa belav bikin.</p>\n</div></div>\n<p>Wê jî nîşan da ku komîteya berê jî tevgera wekhev li bajarên El Asleha û El Sakka li herêma Sweîda kiribû, ku tê de pakêtên malperestiyê û alîkarîyên xwarin û tenduristî hatibûn peyda kirin, di çarçoveya hewldanên berdewam ên xwe bo hêvîkirina berdestiyê civakî û kêmkirina azabên kesên ku qedexekirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1d919d5958fce768d4a7610280cefeebec1131d.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê navenda malperestiyê li Îzra, Zekeriya El Ferûx, jî dema ku alîkarîyên xwarin û tenduristî ji hêla komîteyê ve ji hêla hemû koçberan ve belav bûn, îzah kir. Ew jî got ku amadebûnên navendên bo hatina zivistanê di berdewamî de ne û hêvîdar in ku alîkarîyên zêde were destnîşan kirin û navendên zêde bo malbatan ku bê malperestî ne vebikin.</p>\n</div></div>\n<p>Hefteya borî, Komîteya Mar Afram Süryanî ya Patriyarkîya Pêşveçûnê pakêtên amûrên germkirinê ji bo malbatên ku ji Sweîda hatine û malbatên herî hewcedar li çend gundên herêma başûr-rojhilat a Deraa belav kiribû.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/5e5843a174dc90cbd47db3bfe2834665d9abc4ea.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Komîteya Mar Afram Süryanî",
      "Alîkarî bo malbat",
      "Sweîda",
      "Deraa",
      "Alîkarî xwarinê",
      "Malperestî",
      "Zivistan",
      "Koçber"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Организация Мар Афрам Сирийской Патриархии продолжает поддержку семей, прибывших из Суэйды в Даръа",
    "content": "<p>Даръа - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня организация Мар Афрам Сирийской Патриархии по развитию распределила продуктовые наборы среди нескольких семей, прибывших из Суэйды в город Изра, расположенный в сельской местности провинции Даръа.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4065e79082899c6863a45a24eaf65a67741ac58b.jpg\"></figure><div>\n<p>Координатор проекта по средствам к существованию организации Рами Камаль Ибрагим сообщил корреспонденту Al Asima News, что работа продолжается с целью охватить как можно больше переселённых семей и обеспечить их основными потребностями, особенно с приближением зимы, когда необходимо предоставить жильё и базовые средства помощи для защиты семей от суровых холодных условий. Он отметил, что в городе Хабаб в сельской местности Даръа будет распределено 78 комплектов для жилья.</p>\n</div></div>\n<p>Он также указал, что ранее организация проводила аналогичные мероприятия в населённых пунктах Аль-Аслаха и Аль-Сакка в провинции Суэйда, включая предоставление комплектов для жилья, продовольственной и медицинской помощи, в рамках своих постоянных усилий по укреплению устойчивости общества и снижению страданий пострадавших.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1d919d5958fce768d4a7610280cefeebec1131d.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор центра временного размещения в Изра Закария Аль-Фаруах подтвердил, что организация распределила продовольственные и медицинские наборы почти всем переселенцам. Он добавил, что ведётся подготовка центров к зимнему периоду с надеждой на получение дополнительной поддержки и открытие дополнительных центров для размещения семей без жилья.</p>\n</div></div>\n<p>На прошлой неделе организация Мар Афрам Сирийской Патриархии по развитию распределила отопительные материалы семьям, прибывшим из Суэйды, и наиболее нуждающимся семьям в нескольких деревнях юго-восточного сельского района Даръа.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/5e5843a174dc90cbd47db3bfe2834665d9abc4ea.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Мар Афрам Сирийская Патриархия",
      "Поддержка семей",
      "Суэйда",
      "Даръа",
      "Продовольственная помощь",
      "Жильё",
      "Зима",
      "Переселенцы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مار افرام سریانی به حمایت از خانواده‌های مهاجر از السویداء در درعا ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n<p>سازمان توسعه پاتریارکی مار افرام سریانی امروز بسته‌های غذایی را به تعدادی از خانواده‌های مهاجر از السویداء به شهر ایزرع در حومه استان درعا توزیع کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4065e79082899c6863a45a24eaf65a67741ac58b.jpg\"></figure><div>\n<p>رامی کمال ابراهیم، هماهنگ‌کننده پروژه معیشت در این سازمان، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که تلاش‌ها برای رسیدن به بیشترین تعداد ممکن از خانواده‌های آواره و تأمین نیازهای اساسی آنها ادامه دارد، به ویژه با نزدیک شدن فصل زمستان که نیازمند فراهم کردن سرپناه و مواد امدادی اساسی برای حفاظت خانواده‌ها از سرمای شدید است. وی افزود که ۷۸ بسته سرپناه در شهر خبب در حومه درعا توزیع خواهد شد.</p>\n</div></div>\n<p>وی اشاره کرد که این سازمان پیش‌تر مداخلات مشابهی را در شهرهای الأصلحه و السکاکه در استان السویداء انجام داده است که شامل ارائه بسته‌های سرپناه، کمک‌های غذایی و بهداشتی بوده است، در چارچوب تلاش‌های مستمر برای تقویت تاب‌آوری اجتماعی و کاهش رنج آسیب‌دیدگان.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f1d919d5958fce768d4a7610280cefeebec1131d.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، زکریا الفروخ، مدیر مرکز اسکان در ایزرع تأکید کرد که این سازمان تقریبا به همه آوارگان بسته‌های غذایی و بهداشتی توزیع کرده است و افزود که آماده‌سازی مراکز برای فصل زمستان ادامه دارد و امیدوار است حمایت‌های بیشتری تأمین و مراکز اضافی برای اسکان خانواده‌های بدون سرپناه افتتاح شود.</p>\n</div></div>\n<p>هفته گذشته، سازمان توسعه پاتریارکی مار افرام سریانی بسته‌های سوخت گرمایشی را به خانواده‌های مهاجر از السویداء و خانواده‌های نیازمند در چندین روستای حومه جنوب شرقی درعا توزیع کرده بود.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/5e5843a174dc90cbd47db3bfe2834665d9abc4ea.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "مار افرام سریانی",
      "حمایت خانواده‌ها",
      "السویداء",
      "درعا",
      "کمک غذایی",
      "اسکان",
      "زمستان",
      "آوارگان"
    ]
  }
}