بيروت-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير العدل السوري مظهر الويس تحقيق تقدم في المباحثات الخاصة بالتوصل إلى اتفاقية تعاون قضائي مع لبنان، مشيراً إلى أن الاتفاقية ستقوم على مبادئ العدالة واحترام سيادة الدولتين.
\n\nوأوضح وزير العدل خلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره اللبناني عادل نصار ونائب رئيس مجلس الوزراء اللبناني طارق متري في بيروت اليوم، أن وجهات النظر بين البلدين متقاربة، وأن المفاوضات تسير ضمن الأطر القانونية السليمة.
\n\nوأشار إلى أن النقاشات تناولت قضايا التعاون القضائي المرتبطة بالمعتقلين السوريين في لبنان، والمطلوبين السوريين الفارين إلى لبنان، إضافة إلى اللبنانيين الفارين إلى سوريا، فضلاً عن الملفات القديمة المتعلقة بالتعاون في القضايا الأمنية التي وقعت في لبنان، موضحاً تشكيل فرق خاصة لمتابعة كشف الحقيقة وتحقيق العدالة.
\n\nمن جانبه، أكد وزير العدل اللبناني أن صياغة الاتفاقية قطعت خطوات كبيرة نحو الانتهاء من نصها القانوني، مشدداً على أن الاتفاقية لن تشمل المتورطين في جرائم القتل سواء للمدنيين أو العسكريين اللبنانيين، وكذلك جرائم الاغتصاب.
\n\nوأشار نصار إلى أن الاجتماع كان بناءً وإيجابياً، وتطرق إلى قضية الفارين من العدالة من لبنان إلى سوريا، والحصول على المعلومات الأمنية، والاغتيالات التي حدثت في لبنان على يد النظام السابق، بالإضافة إلى قضية المغيبين قسراً.
\n\nوشدد نصار على التزام الجانبين السوري واللبناني بالاحترام الكامل للأطر القانونية للاتفاقية، بما يضمن احترام سيادة البلدين، مشيراً إلى وجود إرادة قوية للتعاون المشترك.
\n\nمن جهته، بيّن نائب رئيس مجلس الوزراء اللبناني طارق متري أن العلاقة بين لبنان وسوريا تشكل الأساس في معالجة قضية المعتقلين السوريين في لبنان، مؤكداً أن الحكومة اللبنانية تمتلك إرادة سياسية قوية لمعالجة هذه القضية.
\n\nوأوضح متري أن وزير العدل مظهر الويس سيزور اليوم سجن رومية، مشيراً إلى أن هذا الإجراء يتم وفق الأصول المعتمدة، وأن لكل دولة الحق في مقابلة مواطنيها الموقوفين والمحكومين في لبنان.
\n\nولفت متري إلى أن عدد السوريين الموقوفين والمحكومين في لبنان يبلغ نحو 2300 شخص، مبيناً أن الاجتماعات المتعلقة بهم ستتم بالتناوب بين بيروت ودمشق.
\n\nوشدد على أن العلاقات اللبنانية السورية أعمق من مجرد اللجنة المختصة بوضع اتفاقية التعاون القضائي لحل مشكلة السجناء والموقوفين، حيث توجد لجان أخرى تعنى بقضايا الحدود واللاجئين السوريين، وأن المحادثات مستمرة ودائمة بين البلدين.
\n\nوكان وفد من وزارة العدل برئاسة الوزير مظهر الويس وصل في وقت سابق اليوم إلى بيروت، بهدف بحث سبل التعاون لدعم الجهود المشتركة في رفع الظلم عن المعتقلين وتحقيق العدالة بما يحفظ كرامتهم وحقوقهم.
\n\nوتأتي هذه الزيارة بعد زيارة أجراها وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني ووزير العدل مظهر الويس ورئيس جهاز الاستخبارات العامة حسين السلامة إلى بيروت يوم الجمعة الماضي.
", "tags": [ "وزير العدل", "التعاون القضائي", "لبنان", "سوريا", "معتقلين", "العلاقات اللبنانية السورية", "العدالة", "السيادة" ] }, "en": { "title": "Justice Minister: Judicial Cooperation Agreement with Lebanon to be Based on Justice and Sovereignty Respect", "content": "Beirut - Capital News
\n\nSyrian Justice Minister Mazhar Al-Wais confirmed progress in discussions to reach a judicial cooperation agreement with Lebanon, noting that the agreement will be founded on principles of justice and respect for sovereignty.
\n\nThe Justice Minister explained during a press conference with his Lebanese counterpart Adel Nassar and Lebanese Deputy Prime Minister Tarek Metri in Beirut today that the two countries hold converging views and that the process is proceeding within the proper legal framework.
\n\nHe highlighted that the discussions addressed judicial cooperation issues related to Syrian detainees in Lebanon, Syrian fugitives who fled justice to Lebanon, Lebanese fugitives in Syria, as well as old files concerning cooperation on security cases in Lebanon. Special teams were formed to pursue uncovering the truth and achieving justice.
\n\nMeanwhile, the Lebanese Justice Minister stated that drafting the agreement has made significant strides toward finalizing its legal text, emphasizing that the agreement does not cover those involved in murder crimes against Lebanese civilians or military personnel, nor rape crimes.
\n\nNassar affirmed that the meeting was constructive and positive, touching on the issue of fugitives from justice from Lebanon to Syria, obtaining security information, assassinations that occurred in Lebanon by the former regime, and the issue of forcibly disappeared persons.
\n\nHe stressed the commitment of both Syrian and Lebanese sides to respect the legal frameworks of the agreement, ensuring the sovereignty of both countries, and noted a strong desire for joint cooperation.
\n\nFor his part, Lebanese Deputy Prime Minister Tarek Metri indicated that the relationship between Lebanon and Syria forms the foundation and reference for addressing the issue of Syrian detainees in Lebanon, stressing that the Lebanese government possesses strong political will to resolve this problem.
\n\nMetri explained that Justice Minister Mazhar Al-Wais will visit Roumieh Prison today, noting that this procedure is standard according to established protocols and that any country has the right to meet its detained and sentenced citizens in Lebanon.
\n\nHe pointed out that the number of Syrians detained and sentenced in Lebanon is about 2,300, adding that meetings regarding them will alternate between Beirut and Damascus.
\n\nHe emphasized that Lebanese-Syrian relations are deeper and broader than the committee responsible for drafting the judicial cooperation agreement to solve the issue of prisoners and detainees, noting that other committees address border issues and Syrian refugees, with ongoing and continuous talks between the two countries.
\n\nA delegation from the Ministry of Justice headed by Minister Mazhar Al-Wais arrived earlier today in Beirut to discuss ways to support joint efforts to alleviate injustice against detainees and achieve justice that preserves their dignity and rights.
\n\nThis visit follows a recent visit by Foreign Minister of Expatriates Asaad Hassan Al-Shaibani, Justice Minister Mazhar Al-Wais, and Head of General Intelligence Hussein Al-Salama to Beirut last Friday.
", "tags": [ "Justice Minister", "Judicial Cooperation", "Lebanon", "Syria", "Detainees", "Lebanese Syrian Relations", "Justice", "Sovereignty" ] }, "fr": { "title": "Ministre de la Justice : L'accord de coopération judiciaire avec le Liban reposera sur la justice et le respect de la souveraineté", "content": "Beyrouth - Capital News
\n\nLe ministre syrien de la Justice, Mazhar Al-Wais, a confirmé des progrès dans les discussions visant à parvenir à un accord de coopération judiciaire avec le Liban, soulignant que cet accord sera fondé sur les principes de justice et de respect de la souveraineté.
\n\nLe ministre de la Justice a expliqué lors d'une conférence de presse avec son homologue libanais Adel Nassar et le vice-Premier ministre libanais Tarek Metri à Beyrouth aujourd'hui que les points de vue des deux pays sont proches et que les démarches se déroulent dans le cadre légal approprié.
\n\nIl a indiqué que les discussions ont porté sur la coopération judiciaire concernant les détenus syriens au Liban, les fugitifs syriens ayant fui la justice vers le Liban, les Libanais ayant fui vers la Syrie, ainsi que sur d'anciens dossiers relatifs à la coopération dans des affaires de sécurité au Liban. Des équipes spéciales ont été formées pour poursuivre la révélation de la vérité et la réalisation de la justice.
\n\nDe son côté, le ministre libanais de la Justice a déclaré que la rédaction de l'accord a fait de grands progrès vers la finalisation de son texte juridique, soulignant que l'accord n'inclura pas les personnes impliquées dans des crimes de meurtre, qu'il s'agisse de civils ou de militaires libanais, ni les crimes de viol.
\n\nNassar a affirmé que la réunion a été constructive et positive, abordant la question des fugitifs de la justice du Liban vers la Syrie, l'obtention d'informations de sécurité, les assassinats survenus au Liban par l'ancien régime, ainsi que la question des personnes disparues de force.
\n\nIl a insisté sur l'engagement des deux parties syrienne et libanaise à respecter les cadres juridiques de l'accord, garantissant le respect de la souveraineté des deux pays, et a souligné une forte volonté de coopération commune.
\n\nDe son côté, le vice-Premier ministre libanais Tarek Metri a indiqué que la relation entre le Liban et la Syrie constitue la base et la référence pour traiter la question des détenus syriens au Liban, soulignant que le gouvernement libanais dispose d'une forte volonté politique pour résoudre ce problème.
\n\nMetri a expliqué que le ministre de la Justice Mazhar Al-Wais visitera aujourd'hui la prison de Roumieh, notant que cette démarche est conforme aux protocoles établis et que tout pays a le droit de rencontrer ses citoyens détenus et condamnés au Liban.
\n\nIl a indiqué que le nombre de Syriens détenus et condamnés au Liban est d'environ 2300, ajoutant que les réunions les concernant se tiendront en alternance entre Beyrouth et Damas.
\n\nIl a souligné que les relations libano-syriennes sont plus profondes et plus larges que le simple comité chargé de rédiger l'accord de coopération judiciaire pour résoudre le problème des prisonniers et détenus, notant que d'autres comités s'occupent des questions frontalières et des réfugiés syriens, et que les discussions entre les deux pays sont continues et permanentes.
\n\nUne délégation du ministère de la Justice dirigée par le ministre Mazhar Al-Wais est arrivée plus tôt aujourd'hui à Beyrouth afin d'examiner les moyens de soutenir les efforts conjoints pour lever l'injustice à l'encontre des détenus et réaliser la justice qui préserve leur dignité et leurs droits.
\n\nCette visite fait suite à une visite récente du ministre des Affaires étrangères des expatriés Asaad Hassan Al-Shaibani, du ministre de la Justice Mazhar Al-Wais et du chef du renseignement général Hussein Al-Salama à Beyrouth vendredi dernier.
", "tags": [ "Ministre de la Justice", "Coopération Judiciaire", "Liban", "Syrie", "Détenus", "Relations Libano-Syriennes", "Justice", "Souveraineté" ] }, "tr": { "title": "Adalet Bakanı: Lübnan ile Yargı İşbirliği Anlaşması Adalet ve Egemenlik Esasına Dayanacak", "content": "Beyrut - Capital News
\n\nSuriye Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Lübnan ile yargı işbirliği anlaşmasına ulaşmak için yürütülen görüşmelerde ilerleme kaydedildiğini belirterek, anlaşmanın adalet ve egemenlik ilkeleri temelinde kurulacağını ifade etti.
\n\nBakan, bugün Beyrut'ta Lübnanlı mevkidaşı Adel Nassar ve Lübnan Başbakan Yardımcısı Tarek Metri ile düzenlenen ortak basın toplantısında, iki ülkenin görüşlerinin yakın olduğunu ve sürecin doğru yasal çerçevede ilerlediğini söyledi.
\n\nGörüşmelerde, Lübnan'daki Suriyeli tutuklular, Lübnan'a kaçan Suriyeli arananlar, Suriye'ye kaçan Lübnanlılar ve Lübnan'da yaşanan güvenlik vakalarına ilişkin eski dosyalar gibi yargı işbirliği konularının ele alındığını, gerçeği ortaya çıkarmak ve adaleti sağlamak için özel ekipler kurulduğunu belirtti.
\n\nLübnan Adalet Bakanı ise anlaşmanın taslağının hukuki metninin tamamlanmasına doğru önemli adımlar attığını ve anlaşmanın Lübnanlı siviller veya askerler aleyhinde işlenen cinayetler ile tecavüz suçlarına karışanları kapsamayacağını vurguladı.
\n\nNassar, toplantının yapıcı ve olumlu geçtiğini, Lübnan'dan Suriye'ye kaçan adalet kaçakları, güvenlik bilgileri temini, eski rejim tarafından Lübnan'da gerçekleştirilen suikastlar ve zorla kaybedilenler konularına değindiğini söyledi.
\n\nİki tarafın anlaşmanın yasal çerçevelerine saygı gösterme taahhüdünde bulunduğunu, her iki ülkenin egemenliğinin korunmasının sağlanacağını ve ortak işbirliği için güçlü bir irade bulunduğunu belirtti.
\n\nLübnan Başbakan Yardımcısı Tarek Metri ise Lübnan ile Suriye arasındaki ilişkinin Lübnan'daki Suriyeli tutukluların sorununu ele almanın temelini oluşturduğunu ve Lübnan hükümetinin bu sorunu çözmek için güçlü siyasi iradeye sahip olduğunu ifade etti.
\n\nMetri, Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais'in bugün Roumieh Cezaevi'ni ziyaret edeceğini, bunun kabul edilmiş usullere uygun doğal bir uygulama olduğunu ve her ülkenin Lübnan'daki tutuklu ve hükümlü vatandaşlarıyla görüşme hakkına sahip olduğunu belirtti.
\n\nLübnan'da tutuklu ve hükümlü Suriyeli sayısının yaklaşık 2300 olduğunu ve bu konudaki toplantıların Beyrut ile Şam arasında dönüşümlü olarak yapılacağını söyledi.
\n\nLübnan-Suriye ilişkilerinin, tutuklu ve hükümlülerin sorununu çözmek için yargı işbirliği anlaşması hazırlayan komiteden daha derin ve kapsamlı olduğunu, sınır ve Suriyeli mültecilerle ilgili diğer komitelerin de bulunduğunu ve iki ülke arasında görüşmelerin sürekli ve devam ettiğini vurguladı.
\n\nAdalet Bakanı Mazhar Al-Wais başkanlığındaki Adalet Bakanlığı heyeti, bugün daha önce Beyrut'a ulaştı ve tutuklulara yönelik haksızlıkların giderilmesi ve onurlarını ve haklarını koruyacak adaletin sağlanması için ortak çabaların desteklenmesi yollarını görüşmek amacıyla bir araya geldi.
\n\nBu ziyaret, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Shaibani, Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais ve Genel İstihbarat Başkanı Hussein Al-Salama'nın geçen Cuma günü Beyrut'a yaptığı ziyaretin ardından gerçekleşti.
", "tags": [ "Adalet Bakanı", "Yargı İşbirliği", "Lübnan", "Suriye", "Tutuklular", "Lübnan Suriye İlişkileri", "Adalet", "Egemenlik" ] }, "ku": { "title": "Wêzîrê Dadgehê: Peymana Hevkarîya Dadgehî bi Libnanê li ser Dadwerî û Hêrmatiya Serbixwebûnê Dibe", "content": "Beyrut - Capital News
\n\nWêzîrê Dadgehê ya Sûriyê, Mazhar Al-Wais, pêşketina li gotûbêjên peymana hevkarîya dadgehî bi Libnanê ragihand, û got ku peymanê li ser bingeha dadwerî û hêrmatiya serbixwebûnê ava dibe.
\n\nWêzîr di konferansa rojnamevanan de bi hevalê xwe ya Libnanî Adel Nassar û Serokê Yekem a Wezareta Libnanê Tarek Metri di Beyrutê de îro ragihand ku dîtinên wan di navbera welatan de zêde ne û pêvajoya kar di çarçoveya qanûnî ya rast de berdewam dike.
\n\nGotûbêjên li ser hevkarîya dadgehî li ser girtîyên Sûriyê yên li Libnanê, penaberên Sûriyê yên ku ji dadgehê berî ne û vegeriyan li Libnanê, û jî Libnanîyên ku berî ne û vegeriyan li Sûriyê û dosyaya kevn ên girêdayî hevkarîya dadgehî li ser mijarên ewlehiya li Libnanê hatine gotin. Timên taybet hatine afirandin da ku rastiyê nîşan bidin û dadwerî bidomînin.
\n\nMinistra Dadgehê ya Libnanî jî got ku nivîsina peymanê gellek pêşketin kir û li benda qedandina nivîsa qanûnî ye, û peymanê ne ji bo kesên ku di têkoşînên kuştinê de beşdar in, heke ew ji civak an jî leşkerên Libnanî ne, an jî têkoşînên tecavûzê ne, tê de ne.
\n\nNassar ragihand ku civînê bû civînêkî çêkirî û pozîtîf, û li ser mijara penaberên ku ji dadgehê ji Libnanê ve diçin Sûriyê, wergirtina agahiyên ewlehiya, kuştinên ku di Libnanê de ji hêla rejîma berê ve hatine kirin, û mijara kesên ku qetîl kirin hatin gotin.
\n\nDi dawiyê de, Nassar serkeftina her du aliyên Sûriyê û Libnanê li ser hêrmatiya çarçoveyên qanûnî yên peymanê îlan kir, ku ew hêrmatiya serbixwebûnê yên her du welatan piştrast dike, û ragihand ku hewesa hêzdar ji bo hevkarîya hevpar heye.
\n\nJi aliyê din, Serokê Yekem a Wezareta Libnanê Tarek Metri îzah kir ku têkiliyên li navbera Libnan û Sûriyê bingeh û sernavê çarenûsa girtîyên Sûriyê yên li Libnanê ye, û hukûmeta Libnanî hêz û iradeya siyasî ya xweş heye da ku vê pirsa çare bike.
\n\nMetri îzah kir ku Wêzîrê Dadgehê Mazhar Al-Wais îro ê serdana zindana Roumieh bike, û got ku ev pêvajoyekî xweşik û li gorî qanûn û rêbazên qebûlkirî ye, û her welatek mafê xwe heye ku bi şaxên xwe yên girtî û birîndar li Libnanê re bibîne.
\n\nMetri ragihand ku hejmareke girtî û birîndarên Sûriyê li Libnanê heta 2300 kes e, û civînên li ser wan dê di navbera Beyrut û Dimashqê de bi navberê were lidarxistin.
\n\nWê jî îzah kir ku têkiliyên Libnan û Sûriyê derîn û fireh in ji bo mijara komîteya taybet ku peymana hevkarîya dadgehî di derbarê pirsa girtî û birîndar de amadekir, û komîtên din jî hene ku li ser mijarên sînor û penaberên Sûriyê dixebitin, û gotûbêjên di navbera wan de berdewam in û herdem.
\n\nKomîteya Wezareta Dadgehê ya bi serokatiya Wêzîr Mazhar Al-Wais îro berê ku hatin Beyrutê, da ku rêyên hevkarîya ji bo piştgirî kirina hewlên hevpar li dijî zulum li ser girtîyan û bi dadwerî ku şeref û mafên wan parastin, bibînin.
\n\nEv serdana piştî serdana ku Wêzîrê Derve û Penaberan Asaad Hassan Al-Shaibani, Wêzîrê Dadgehê Mazhar Al-Wais û Serokê Agahdariyê Giştî Hussein Al-Salama roja Îneya borî li Beyrut kirin, tê.
", "tags": [ "Wêzîrê Dadgehê", "Hevkarîya Dadgehî", "Libnan", "Sûriyê", "Girtîyan", "Têkiliyên Libnan û Sûriyê", "Dadwerî", "Serbixwebûn" ] }, "ru": { "title": "Министр юстиции: Соглашение о судебном сотрудничестве с Ливаном будет основано на справедливости и уважении суверенитета", "content": "Бейрут - Capital News
\n\nМинистр юстиции Сирии Мазхар Аль-Ваис подтвердил прогресс в переговорах по достижению соглашения о судебном сотрудничестве с Ливаном, отметив, что соглашение будет основано на принципах справедливости и уважения суверенитета.
\n\nМинистр юстиции заявил на совместной пресс-конференции с ливанским коллегой Аделем Нассаром и заместителем премьер-министра Ливана Тареком Метри в Бейруте сегодня, что взгляды обеих стран сходятся, и процесс проходит в рамках надлежащей правовой процедуры.
\n\nОн отметил, что обсуждения касались судебного сотрудничества по вопросам сирийских заключенных в Ливане, сирийских беглецов, скрывающихся от правосудия в Ливане, ливанцев, бежавших в Сирию, а также старых дел, связанных с сотрудничеством по вопросам безопасности в Ливане. Были созданы специальные группы для выяснения истины и обеспечения справедливости.
\n\nМинистр юстиции Ливана, в свою очередь, заявил, что разработка текста соглашения продвинулась значительно и находится на завершающей стадии, подчеркнув, что соглашение не будет охватывать лиц, причастных к убийствам гражданских лиц или военнослужащих Ливана, а также к преступлениям изнасилования.
\n\nНассар отметил, что встреча была конструктивной и позитивной, затронув вопросы беглецов от правосудия из Ливана в Сирию, получение информации по вопросам безопасности, убийств, совершенных в Ливане бывшим режимом, а также вопрос насильственно исчезнувших лиц.
\n\nОн подчеркнул обязательство обеих сторон – сирийской и ливанской – соблюдать правовые рамки соглашения, обеспечивая уважение суверенитета обеих стран, и отметил сильное желание к совместному сотрудничеству.
\n\nЗаместитель премьер-министра Ливана Тарек Метри заявил, что отношения между Ливаном и Сирией являются основой и опорой для решения вопроса сирийских заключенных в Ливане, подчеркнув, что ливанское правительство обладает сильной политической волей для решения этой проблемы.
\n\nМетри сообщил, что министр юстиции Мазхар Аль-Ваис сегодня посетит тюрьму Румие, отметив, что эта процедура является стандартной в соответствии с установленными нормами, и что у любой страны есть право навещать своих задержанных и осужденных граждан в Ливане.
\n\nОн указал, что количество сирийцев, находящихся под стражей и осужденных в Ливане, составляет около 2300 человек, добавив, что встречи по этим вопросам будут проходить поочередно в Бейруте и Дамаске.
\n\nМетри подчеркнул, что отношения между Ливаном и Сирией глубже и шире, чем просто комитет, ответственный за разработку соглашения о судебном сотрудничестве для решения проблемы заключенных и задержанных, отметив, что существуют и другие комитеты, занимающиеся вопросами границ и сирийских беженцев, и что переговоры между двумя странами продолжаются постоянно.
\n\nДелегация Министерства юстиции во главе с министром Мазхаром Аль-Ваисом прибыла сегодня в Бейрут с целью обсудить пути поддержки совместных усилий по устранению несправедливости в отношении заключенных и достижению справедливости, которая сохраняет их достоинство и права.
\n\nЭтот визит последовал за недавним визитом министра иностранных дел и эмигрантов Ассада Хассана Аль-Шайбани, министра юстиции Мазхара Аль-Ваиса и главы Главного разведывательного управления Хусейна Аль-Салама в Бейрут в прошлую пятницу.
", "tags": [ "Министр юстиции", "Судебное сотрудничество", "Ливан", "Сирия", "Заключенные", "Ливано-сирийские отношения", "Справедливость", "Суверенитет" ] }, "fa": { "title": "وزیر دادگستری: توافق همکاری قضایی با لبنان بر پایه عدالت و احترام به حاکمیت خواهد بود", "content": "بیروت - Capital News
\n\nوزیر دادگستری سوریه، مظهر الویس، از پیشرفت در مذاکرات برای دستیابی به توافق همکاری قضایی با لبنان خبر داد و تأکید کرد که این توافق بر اصول عدالت و احترام به حاکمیت بنا خواهد شد.
\n\nوزیر دادگستری در کنفرانس خبری مشترک با همتای لبنانی خود عادل نصار و معاون نخستوزیر لبنان طارق متری در بیروت امروز اعلام کرد که دیدگاههای دو کشور به هم نزدیک است و روند مذاکرات در چارچوب قانونی صحیح پیش میرود.
\n\nوی افزود که بحثها به مسائل همکاری قضایی مربوط به زندانیان سوری در لبنان، فراریان سوری که از عدالت به لبنان گریختهاند، لبنانیهای فراری به سوریه و همچنین پروندههای قدیمی مرتبط با همکاری در پروندههای امنیتی در لبنان پرداخته است و تیمهای ویژهای برای پیگیری افشای حقیقت و تحقق عدالت تشکیل شده است.
\n\nوزیر دادگستری لبنان نیز اعلام کرد که پیشنویس توافق به مراحل پایانی خود نزدیک شده و تأکید کرد که این توافق شامل افرادی که در جرایم قتل علیه غیرنظامیان یا نظامیان لبنانی و همچنین جرایم تجاوز جنسی دست دارند نخواهد بود.
\n\nنصار تأکید کرد که جلسه سازنده و مثبت بود و به موضوع فراریان از عدالت از لبنان به سوریه، دریافت اطلاعات امنیتی، ترورها در لبنان به دست رژیم سابق و همچنین موضوع ناپدیدشدگان اجباری پرداخت.
\n\nوی بر تعهد دو طرف سوری و لبنانی به رعایت چارچوبهای قانونی توافق، به گونهای که حاکمیت دو کشور حفظ شود، تأکید کرد و از تمایل قوی برای همکاری مشترک سخن گفت.
\n\nمعاون نخستوزیر لبنان، طارق متری، نیز بیان کرد که روابط لبنان و سوریه پایه و مرجع حل مسئله زندانیان سوری در لبنان است و دولت لبنان اراده سیاسی قوی برای حل این مشکل دارد.
\n\nمتری افزود که وزیر دادگستری مظهر الویس امروز از زندان رومیه بازدید خواهد کرد و این اقدام مطابق اصول مرسوم است و هر کشوری حق دارد با شهروندان خود که در لبنان بازداشت یا محکوم شدهاند ملاقات کند.
\n\nوی اشاره کرد که تعداد سوریهای بازداشت شده و محکوم در لبنان حدود ۲۳۰۰ نفر است و جلسات مربوط به آنان به صورت نوبتی بین بیروت و دمشق برگزار خواهد شد.
\n\nمتری تأکید کرد که روابط لبنان و سوریه عمیقتر و گستردهتر از کمیته مسئول تهیه توافق همکاری قضایی برای حل مشکل زندانیان و بازداشتشدگان است و کمیتههای دیگری نیز به مسائل مرزها و پناهندگان سوری میپردازند و مذاکرات میان دو کشور به طور مستمر ادامه دارد.
\n\nهیئتی از وزارت دادگستری به ریاست وزیر مظهر الویس امروز به بیروت رسید تا راههای حمایت از تلاشهای مشترک برای رفع ظلم از زندانیان و تحقق عدالت که کرامت و حقوق آنان را حفظ کند بررسی کند.
\n\nاین سفر پس از بازدید اخیر وزیر امور خارجه و مهاجرین اسعد حسن الشیبانی، وزیر دادگستری مظهر الویس و رئیس دستگاه اطلاعات عمومی حسین السلامه از بیروت در جمعه گذشته انجام میشود.
", "tags": [ "وزیر دادگستری", "همکاری قضایی", "لبنان", "سوریه", "زندانیان", "روابط لبنان و سوریه", "عدالت", "حاکمیت" ] } }