{
  "ar": {
    "title": "ندوة في طرطوس حول الزراعة الذكية والتكيف مع التغيرات المناخية",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية زراعة طرطوس اليوم ندوة علمية بعنوان “الزراعة الذكية وأهم التدابير المتبعة للتكيف مع التغيرات المناخية”، وذلك في مقر مركز البحوث العلمية الزراعية في المدينة ضمن إطار الخطة الإرشادية لنقل التقانة الزراعية الحديثة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/786a91ad51c602612811b60aac3ce409bcb16df9.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمنت الندوة تعريفاً شاملاً بمفهوم الزراعة الذكية وأهدافها، إلى جانب أهم الممارسات الزراعية الذكية، ومناقشة التحديات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المرتبطة بها، بالإضافة إلى استعراض الابتكارات العلمية في هذا المجال، وتقديم نصائح وتوصيات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي محاضرته، أوضح مدير البحوث في إدارة الموارد الطبيعية بالمركز إبراهيم مبارك، أن الزراعة الذكية إطار علمي وإداري يتضمن دراسات أثبتت نجاحها وتكيفها مع التغيرات المناخية، وتعزز المعارف العلمية لدى المزارعين وأصحاب القرار، من خلال إدارة تكيفية تعتمد على اتخاذ قرارات مرنة بناءً على معطيات وبيانات جديدة تسهم في تغيير ذهنية الفلاح.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91be844eeb36b6c24538307f45f73768845ae835.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أشار رئيس محطة بحوث بيت كمونة علي جوهرة في محاضرته إلى أن الزراعة الذكية تهدف إلى تحسين الإنتاج وتطوير نظم غذائية مستدامة في ظل تحديات تغير المناخ، مما يعزز القدرة على التكيف ويقلل من انبعاثات الغازات الدفيئة المرتبطة بالزراعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>شارك في الندوة باحثون، مهندسون تنفيذيون، مزارعون، بالإضافة إلى المعنيين في الإرشاد الزراعي.</p>\n",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "الزراعة الذكية",
      "التغيرات المناخية",
      "الزراعة المستدامة",
      "الإرشاد الزراعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Symposium in Tartous on Smart Agriculture and Climate Change Adaptation",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Agriculture in Tartous organized today a scientific symposium titled “Smart Agriculture and Key Measures for Adapting to Climate Change,” held at the Agricultural Scientific Research Center in the city as part of the advisory plan to transfer modern agricultural technology.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/786a91ad51c602612811b60aac3ce409bcb16df9.jpg\"></figure><div>\n<p>The symposium included a comprehensive definition of smart agriculture and its objectives, alongside the most important smart agricultural practices, discussing the economic, social, and environmental challenges associated with it, reviewing scientific innovations in the field, and providing advice and recommendations.</p>\n</div></div>\n\n<p>In his lecture, Ibrahim Mubarak, Director of Research at the Natural Resources Department at the center, explained that smart agriculture is a scientific and administrative framework that includes studies proven to succeed and adapt to climate change. It enhances scientific knowledge among farmers and decision-makers through adaptive management that relies on flexible decision-making based on new data and information, contributing to changing farmers’ mindset.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91be844eeb36b6c24538307f45f73768845ae835.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Ali Jawhara, head of the Beit Kamuna Research Station, indicated in his lecture that smart agriculture aims to improve production and develop sustainable food systems amid climate change challenges, thereby enhancing adaptation capacity and reducing greenhouse gas emissions related to agriculture.</p>\n</div></div>\n\n<p>The symposium was attended by researchers, executive engineers, farmers, and those involved in agricultural extension.</p>\n",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Smart Agriculture",
      "Climate Change",
      "Sustainable Agriculture",
      "Agricultural Extension"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Symposium à Tartous sur l&apos;agriculture intelligente et l&apos;adaptation aux changements climatiques",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;Agriculture de Tartous a organisé aujourd&apos;hui un symposium scientifique intitulé « Agriculture intelligente et principales mesures d&apos;adaptation aux changements climatiques », qui s&apos;est tenu au Centre de recherche scientifique agricole de la ville dans le cadre du plan consultatif pour le transfert des technologies agricoles modernes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/786a91ad51c602612811b60aac3ce409bcb16df9.jpg\"></figure><div>\n<p>Le symposium comprenait une définition complète de l&apos;agriculture intelligente et de ses objectifs, ainsi que les principales pratiques agricoles intelligentes, la discussion des défis économiques, sociaux et environnementaux qui y sont liés, l&apos;examen des innovations scientifiques dans ce domaine, et la fourniture de conseils et recommandations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de sa conférence, Ibrahim Mubarak, directeur de la recherche au département des ressources naturelles du centre, a expliqué que l&apos;agriculture intelligente est un cadre scientifique et administratif comprenant des études ayant prouvé leur succès et leur adaptation aux changements climatiques. Elle renforce les connaissances scientifiques chez les agriculteurs et les décideurs, grâce à une gestion adaptative basée sur des décisions flexibles fondées sur de nouvelles données, contribuant ainsi à changer la mentalité des agriculteurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91be844eeb36b6c24538307f45f73768845ae835.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Ali Jawhara, chef de la station de recherche de Beit Kamouna, a indiqué dans sa conférence que l&apos;agriculture intelligente vise à améliorer la production et à développer des systèmes alimentaires durables face aux défis du changement climatique, renforçant ainsi la capacité d&apos;adaptation et réduisant les émissions de gaz à effet de serre liées à l&apos;agriculture.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le symposium a réuni des chercheurs, des ingénieurs exécutifs, des agriculteurs ainsi que des responsables de la vulgarisation agricole.</p>\n",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Agriculture intelligente",
      "Changement climatique",
      "Agriculture durable",
      "Vulgarisation agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta Akıllı Tarım ve İklim Değişikliğine Uyum Konulu Sempozyum",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tartus Tarım Müdürlüğü, bugün “Akıllı Tarım ve İklim Değişikliğine Uyum İçin Önemli Önlemler” başlıklı bilimsel bir sempozyum düzenledi. Etkinlik, şehirdeki Tarımsal Bilimsel Araştırma Merkezi&apos;nde, modern tarım teknolojisini aktarma rehberlik planı kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/786a91ad51c602612811b60aac3ce409bcb16df9.jpg\"></figure><div>\n<p>Sempozyumda akıllı tarımın kapsamlı tanımı ve hedefleri, en önemli akıllı tarım uygulamaları, ekonomik, sosyal ve çevresel zorluklar tartışıldı; bu alandaki bilimsel yenilikler gözden geçirildi ve öneriler sunuldu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Merkezin Doğal Kaynaklar Bölümü Araştırma Müdürü İbrahim Mubarak, konuşmasında akıllı tarımın bilimsel ve idari bir çerçeve olduğunu, iklim değişikliklerine uyum sağlayan ve başarıları kanıtlanmış çalışmalar içerdiğini belirtti. Bu yaklaşım, çiftçiler ve karar vericiler arasında yeni veriler ışığında esnek karar alma süreçleriyle uyum yönetimini güçlendirerek çiftçi zihniyetinin dönüşümüne katkı sağlar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91be844eeb36b6c24538307f45f73768845ae835.jpg\"></figure><div>\n<p>Beit Kamuna Araştırma İstasyonu Başkanı Ali Jawhara ise konuşmasında, akıllı tarımın üretimi artırmayı ve iklim değişikliği zorlukları karşısında sürdürülebilir gıda sistemleri geliştirmeyi hedeflediğini, böylece uyum kapasitesini artırıp tarımla ilgili sera gazı emisyonlarını azaltmayı sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sempozyuma araştırmacılar, saha mühendisleri, çiftçiler ve tarımsal rehberlik alanındaki ilgililer katıldı.</p>\n",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Akıllı Tarım",
      "İklim Değişikliği",
      "Sürdürülebilir Tarım",
      "Tarım Rehberliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Tartûsê Simpozyuma Li Ser Cotkarîya Zîrek û Guhertina Hawîran",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Cotkarîya Tartûsê îro simpozyuma zanistî ya ser navê “Cotkarîya Zîrek û Tedbîrên Serekî yên Ji Bo Guhertina Hawîran” rêve kir, ku di navbera planê rêkeftinê ya veguhastina teknolocyaya cotkarîya nûjen de li Navenda Lêkolînên Zanistî ya Cotkarî li bajarê hate lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/786a91ad51c602612811b60aac3ce409bcb16df9.jpg\"></figure><div>\n<p>Simpozyum di xwe de têgihiştina berfireh a cotkarîya zîrek û armancên wê, her weha pratîkên sereke yên cotkarîya zîrek, müzakereya kêşeyên aborî, civakî û çevre ya girêdayî wê, nîşandan û pêşkêşkirina pêşkeftinên zanistî li vê qada, û danûstandina şîroveyan û pêşniyarên xweş dema.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di derseke xwe de, Ibrahim Mubarak, rêveberê lêkolînên li beşê çavkaniyên xwezayî ya navenda, şirove kir ku cotkarîya zîrek çarçoveya zanistî û rêveberî ye, ku di nav de lêkolînên ku serkeftin û guhertina hawîran bi ser xwe kirine, heye. Ew zanyarîya zanistî li ser cotkaran û karar dadan pêşve dixe, bi rêya rêveberiya guhertoyî ku li ser daneyên nû û agahiyên nû ya bi kar tîne, ku di guherandina rûmeta cotkaran de rolê girîng dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91be844eeb36b6c24538307f45f73768845ae835.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Navenda Lêkolînên Beit Kamuna, Ali Jawhara, di derseke xwe de îzah kir ku armanca cotkarîya zîrek, baştir kirina hilberê û pêşvebirina pergala xwarinê ya domdar di navbera kêşeyên guhertina hawîran de ye, û ev bi awayekî baş qebûlkirina guhertinê pêşve dixe û têkçûna gazên germxweş ên girêdayî cotkarîyê kêm dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Simpozyuma lêkolîner, endazyarên cîhê xebatê, cotkar û kesên alîkar di rêkeftina cotkarîyê de beşdar bûn.</p>\n",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Cotkarîya Zîrek",
      "Guhertina Hawîran",
      "Cotkarîya Domdar",
      "Rêkeftina Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Семинар в Тартусе по умному сельскому хозяйству и адаптации к изменению климата",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Дирекция сельского хозяйства Тартуса организовала научный семинар под названием «Умное сельское хозяйство и ключевые меры адаптации к изменению климата», который прошел в Центре научных сельскохозяйственных исследований города в рамках консультативного плана по внедрению современных сельскохозяйственных технологий.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/786a91ad51c602612811b60aac3ce409bcb16df9.jpg\"></figure><div>\n<p>Семинар включал подробное определение умного сельского хозяйства и его целей, основные практики умного сельского хозяйства, обсуждение экономических, социальных и экологических вызовов, связанных с ним, обзор научных инноваций в этой области, а также предоставление советов и рекомендаций.</p>\n</div></div>\n\n<p>В своей лекции директор исследований в управлении природными ресурсами центра Ибрагим Мубарак пояснил, что умное сельское хозяйство — это научная и административная рамка, включающая исследования, доказавшие свою эффективность и адаптацию к изменению климата. Оно повышает научные знания среди фермеров и лиц, принимающих решения, через адаптивное управление, основанное на гибком принятии решений на основе новых данных, что способствует изменению мышления фермеров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91be844eeb36b6c24538307f45f73768845ae835.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, глава исследовательской станции Бейт Камуна Али Джахвара в своей лекции отметил, что умное сельское хозяйство направлено на повышение производства и развитие устойчивых продовольственных систем в условиях вызовов изменения климата, тем самым повышая адаптивные возможности и снижая выбросы парниковых газов, связанные с сельским хозяйством.</p>\n</div></div>\n\n<p>В семинаре приняли участие исследователи, исполнительные инженеры, фермеры и специалисты по сельскохозяйственному консультированию.</p>\n",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Умное сельское хозяйство",
      "Изменение климата",
      "Устойчивое сельское хозяйство",
      "Сельскохозяйственное консультирование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست تخصصی در طرطوس درباره کشاورزی هوشمند و انطباق با تغییرات اقلیمی",
    "content": "<p>طرطوس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت کشاورزی طرطوس امروز نشستی علمی با عنوان «کشاورزی هوشمند و مهم‌ترین تدابیر برای انطباق با تغییرات اقلیمی» برگزار کرد، که در مرکز تحقیقات علمی کشاورزی شهر و در چارچوب برنامه راهنمای انتقال فناوری‌های نوین کشاورزی برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/786a91ad51c602612811b60aac3ce409bcb16df9.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست شامل تعریف جامعی از مفهوم کشاورزی هوشمند و اهداف آن، مهم‌ترین روش‌های کشاورزی هوشمند، بررسی چالش‌های اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی مرتبط، مرور نوآوری‌های علمی در این حوزه و ارائه نکات و توصیه‌ها بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در سخنرانی خود، ابراهیم مبارک، مدیر تحقیقات بخش منابع طبیعی مرکز، توضیح داد که کشاورزی هوشمند چارچوبی علمی و مدیریتی است که مطالعاتی موفق و سازگار با تغییرات اقلیمی را شامل می‌شود و دانش علمی را در میان کشاورزان و تصمیم‌گیرندگان از طریق مدیریت تطبیقی مبتنی بر تصمیمات منعطف بر اساس داده‌ها و اطلاعات جدید افزایش می‌دهد و به تغییر ذهنیت کشاورزان کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/91be844eeb36b6c24538307f45f73768845ae835.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، علی جوهرة، رئیس ایستگاه تحقیقات بیت کمونه در سخنرانی خود اشاره کرد که کشاورزی هوشمند هدفش بهبود تولید و توسعه سامانه‌های غذایی پایدار در مواجهه با چالش‌های تغییر اقلیم است که به افزایش ظرفیت انطباق و کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای مرتبط با کشاورزی منجر می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست پژوهشگران، مهندسان اجرایی، کشاورزان و فعالان حوزه ترویج کشاورزی حضور داشتند.</p>\n",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "کشاورزی هوشمند",
      "تغییرات اقلیمی",
      "کشاورزی پایدار",
      "ترویج کشاورزی"
    ]
  }
}