{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في درعا يعتقل مجرماً متورطاً في انتهاكات بحق المدنيين خلال عهد النظام السابق",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت قيادة الأمن الداخلي في محافظة درعا، بالتعاون مع فرع مكافحة الإرهاب، من القبض على المجرم أحمد عثمان عويض، الذي كان يشغل رتبة مساعد أول ومسؤولاً عن أحد الحواجز التابعة للأمن العسكري في بلدة عتمان بريف المحافظة خلال فترة حكم النظام السابق.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن التحقيقات كشفت تورط عويض في ارتكاب جرائم وانتهاكات جسيمة بحق المدنيين من أبناء المحافظة منذ اندلاع الثورة السورية، تضمنت تنفيذ مداهمات واعتقالات طالت عدداً من المدنيين، انتهت بإعدامهم في سجن صيدنايا، بالإضافة إلى تجنيد شبان من البلدة للانضمام إلى الأجهزة الأمنية، ومشاركته في ممارسة الابتزاز ضد ناشطي الثورة من خلال توجيه اتهامات باطلة بهدف الضغط على الأهالي.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن المجرم أُحيل إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "الأمن الداخلي",
      "درعا",
      "انتهاكات حقوق الإنسان",
      "النظام السابق",
      "الثورة السورية",
      "مكافحة الإرهاب",
      "الاعتقالات",
      "سجن صيدنايا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Security in Daraa Arrests Criminal Involved in Violations Against Civilians During Former Regime",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>The Internal Security Directorate in Daraa Governorate, in cooperation with the Counter-Terrorism Branch, arrested the criminal Ahmed Othman Owaid, who held the rank of First Lieutenant and was responsible for a checkpoint affiliated with the Military Security in the town of Atman in the countryside of the governorate during the former regime&apos;s rule.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated via its Telegram channel that investigations revealed Owaid&apos;s involvement in committing serious crimes and violations against civilians from the governorate since the outbreak of the Syrian revolution, including conducting raids and arrests of several civilians, which ended with their execution in Sednaya prison. He also recruited young men from the town to join security agencies and participated in extorting revolution activists by making false accusations to pressure the locals.</p>\n\n<p>The ministry indicated that the criminal was referred to the competent judiciary to take the necessary legal measures against him.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Internal Security",
      "Daraa",
      "Human Rights Violations",
      "Former Regime",
      "Syrian Revolution",
      "Counter Terrorism",
      "Arrests",
      "Sednaya Prison"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure à Daraa arrête un criminel impliqué dans des violations contre les civils sous l&apos;ancien régime",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>La direction de la sécurité intérieure de la province de Daraa, en coopération avec la branche de lutte contre le terrorisme, a arrêté le criminel Ahmed Othman Owaid, qui occupait le grade de premier lieutenant et était responsable d&apos;un poste de contrôle rattaché à la sécurité militaire dans la ville d&apos;Atman, en périphérie de la province, pendant la période de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué via sa chaîne Telegram que les enquêtes ont révélé l&apos;implication d&apos;Owaid dans la commission de crimes graves et de violations contre les civils de la province depuis le début de la révolution syrienne, notamment la réalisation de raids et d&apos;arrestations de plusieurs civils, qui ont abouti à leur exécution dans la prison de Sednaya. Il a également recruté des jeunes de la ville pour rejoindre les agences de sécurité et participé à l&apos;extorsion des activistes de la révolution en portant de fausses accusations afin de faire pression sur les habitants.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que le criminel a été remis à la justice compétente pour prendre les mesures juridiques nécessaires à son encontre.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Sécurité intérieure",
      "Daraa",
      "Violations des droits humains",
      "Ancien régime",
      "Révolution syrienne",
      "Lutte contre le terrorisme",
      "Arrestations",
      "Prison de Sednaya"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera&apos;da İç Güvenlik, Eski Rejim Döneminde Sivillere Yönelik İhlallere Karışan Suçluyu Tutukladı",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Dera Valiliği İç Güvenlik Müdürlüğü, Terörle Mücadele Şubesi ile iş birliği içinde, eski rejim döneminde vilayet kırsalındaki Atman kasabasında Askeri Güvenlik&apos;e bağlı bir kontrol noktasından sorumlu birinci teğmen rütbesindeki suçlu Ahmed Osman Owaid&apos;i yakaladı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, yürütülen soruşturmaların Owaid&apos;in Suriye devriminin başlangıcından bu yana vilayet sakinlerine karşı ağır suçlar ve ihlaller işlediğini ortaya koyduğunu, bu suçların arasında birçok sivile yönelik baskınlar ve tutuklamalar yapıldığı ve bunların Sednaya hapishanesinde idamla sonuçlandığını belirtti. Ayrıca kasabadaki gençleri güvenlik birimlerine katılmaya zorladığı ve devrim aktivistlerine yönelik asılsız suçlamalarla halk üzerinde baskı kurmak amacıyla şantaj yaptığı ifade edildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, suçlunun yasal işlemlerin başlatılması için yetkili mahkemeye sevk edildiğini bildirdi.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "İç Güvenlik",
      "Dera",
      "İnsan Hakları İhlalleri",
      "Eski Rejim",
      "Suriye Devrimi",
      "Terörle Mücadele",
      "Tutuklamalar",
      "Sednaya Hapishanesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیەتی ناوخۆیی لە درعا دەستگیرکردنی کەسێک کە لە کێشەیەکانی سەربەخۆیی لە کاتی حکومەتی پێشووتر بوو",
    "content": "<p>درعا - Capital News</p>\n\n<p>رێکخراوی ئەمنیەتی ناوخۆیی لە پارێزگای درعا بە هاوکاری بەشەکانی شەڕی دژ بە ترۆر، دەستگیرکردنی کەسێکی کەرەستەی ناوی ئەحمەد عوسمان عوێض کە پێشتر لە ماوەی حکومەتی پێشووتر لە ناوچەی عتمان لە هەرێمی درعا بەردەوام بوو، بەردەست کرد.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لە ڤیدیۆیەکی تێلەگرامیدا ڕوونکردنەوەیەک دا کە ئەحمەد عوێض لە کێشەیەکانی کێشەیەکانی گەورەی سەربەخۆیی و تووشبوون بە کێشەیەکانی سەربەخۆیی لە کاتی شرووی شۆڕشی سۆریا بەرزبوو، کە گرتن و ڕاگەیاندنی زیاترین ژنانی ناوچەکە بەرزبوو کە کۆتایی بە کوشتنیان لە زندانی سیدنا یا بوو، هەروەها گەنجانی ناوچەکە بۆ بەشداربوون لە ئەمنیەتی گەڕاوە، و بەشداربوون لە فشاردان بە شۆڕشییەکان بە بەکاربردنی تۆمەتە کەسایەتییەکان بۆ فشاردانی خەڵک.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ ڕوونکردنەوەیەک دا کە ئەحمەد عوێض بۆ دادگای پەیوەندیدار ناردرا بۆ ئەنجامدانی چارەسەری یاسایی.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "ئەمنیەتی ناوخۆیی",
      "درعا",
      "خەڵکی سەربەخۆ",
      "حکومەتی پێشووتر",
      "شۆڕشی سۆریا",
      "شەڕی دژ بە ترۆر",
      "گرتن",
      "زندان سیدنا یا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Даръа задержала преступника, причастного к нарушениям прав гражданских при бывшем режиме",
    "content": "<p>Даръа - Capital News</p>\n\n<p>Руководство внутренней безопасности провинции Даръа совместно с отделом по борьбе с терроризмом задержали преступника Ахмеда Османа Овайда, который занимал звание первого лейтенанта и был ответственным за один из блокпостов, подчинённых военной безопасности в городе Атман в сельской местности провинции во времена правления бывшего режима.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел через свой канал в Telegram сообщило, что расследования выявили причастность Овайда к совершению тяжких преступлений и нарушений в отношении гражданских лиц с момента начала сирийской революции, включая проведение обысков и арестов многих гражданских, что закончилось их казнью в тюрьме Седная. Также он вербовал молодых людей из города для вступления в органы безопасности и участвовал в вымогательстве активистов революции, выдвигая ложные обвинения с целью оказания давления на местных жителей.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что преступник был передан в компетентный суд для принятия необходимых юридических мер.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Внутренняя безопасность",
      "Даръа",
      "Нарушения прав человека",
      "Бывший режим",
      "Сирийская революция",
      "Борьба с терроризмом",
      "Аресты",
      "Тюрьма Седная"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی در درعا یک مجرم مرتبط با نقض حقوق غیرنظامیان در دوره رژیم سابق را بازداشت کرد",
    "content": "<p>درعا - Capital News</p>\n\n<p>رهبری امنیت داخلی در استان درعا، با همکاری شاخه مبارزه با تروریسم، مجرم احمد عثمان عوید را که درجه ستوان یکم داشت و مسئول یکی از ایست‌های بازرسی وابسته به امنیت نظامی در شهر عتمان در حومه استان در دوره رژیم سابق بود، بازداشت کرد.</p>\n\n<p>وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که تحقیقات نشان داد عوید در ارتکاب جرایم و نقض‌های جدی علیه غیرنظامیان از زمان آغاز انقلاب سوریه دست داشته است، از جمله انجام یورش‌ها و بازداشت‌های متعدد که به اعدام آنها در زندان صیدنایا منجر شده است. همچنین وی جوانانی از شهر را برای پیوستن به دستگاه‌های امنیتی جذب کرده و در اخاذی از فعالان انقلاب با طرح اتهامات نادرست برای فشار آوردن به مردم مشارکت داشته است.</p>\n\n<p>وزارتخانه اعلام کرد که این مجرم به دادگاه صالح ارجاع شده است تا اقدامات قانونی لازم علیه او انجام شود.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "امنیت داخلی",
      "درعا",
      "نقض حقوق بشر",
      "رژیم سابق",
      "انقلاب سوریه",
      "مبارزه با تروریسم",
      "بازداشت‌ها",
      "زندان صیدنایا"
    ]
  }
}