{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية سعودية لتعزيز فعالية الأداء الرقابي",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي والوفد المرافق له مع وكيل التعاون الدولي في هيئة الرقابة ومكافحة الفساد السعودية \"نزاهة\" فرص التنسيق الثنائي، بما يسهم في دعم جهود مكافحة الفساد وتعزيز فعالية الأداء الرقابي في البلدين الشقيقين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9716516652b14d3962bebc9b1384bee22419fd48.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض الجانبان خلال لقاء مشترك في مقر هيئة \"نزاهة\" بالعاصمة السعودية الرياض أبرز التجارب والممارسات المؤسسية المتعلقة بالأداء الرقابي.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأتي زيارة وفد الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش إلى السعودية بهدف تعزيز التعاون والاستفادة من الخبرات في مجالات الرقابة والشفافية.</p>\n\n<p>وقبل نحو أسبوع، التقى رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش برئيس هيئة الرقابة ومكافحة الفساد السعودية \"نزاهة\" مازن بن إبراهيم الكهموس في جدة، على هامش الاجتماع السنوي الأول لشبكة مينا–أرين، حيث بحثا سبل التعاون المشترك في مكافحة الفساد واسترداد الأصول وتعزيز تبادل الخبرات الرقابية بين الجانبين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8700e30b3a81049e270760bc95be5ee9e736718.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18cf9a33be9bf86e57bceca58f02ec5107d230fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/358d07584befed6d93f99c6b72923adb5e2db9fd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["مكافحة الفساد", "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش", "نزاهة", "السعودية", "سوريا", "التعاون الرقابي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Saudi Talks to Enhance Oversight Performance Efficiency",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Central Commission for Control and Inspection, Amer Al-Ali, along with his accompanying delegation, discussed with the Deputy of International Cooperation at the Saudi Anti-Corruption Authority \"Nazaha\" opportunities for bilateral coordination, aiming to support anti-corruption efforts and enhance oversight performance efficiency in both brotherly countries.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9716516652b14d3962bebc9b1384bee22419fd48.jpg\"></figure><div>\n<p>During a joint meeting at the headquarters of \"Nazaha\" in Riyadh, both sides reviewed prominent institutional experiences and practices related to oversight performance.</p>\n</div></div>\n\n<p>The visit of the Central Commission for Control and Inspection delegation to Saudi Arabia aims to strengthen cooperation and benefit from expertise in the fields of oversight and transparency.</p>\n\n<p>About a week ago, the Chairman of the Central Commission for Control and Inspection met with the Chairman of the Saudi Anti-Corruption Authority \"Nazaha\", Mazen bin Ibrahim Al-Kahmoos, in Jeddah on the sidelines of the first annual meeting of the MENA-AREEN network, where they discussed joint cooperation in combating corruption, asset recovery, and enhancing the exchange of oversight expertise between both parties.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8700e30b3a81049e270760bc95be5ee9e736718.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18cf9a33be9bf86e57bceca58f02ec5107d230fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/358d07584befed6d93f99c6b72923adb5e2db9fd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Anti Corruption", "Central Commission for Control and Inspection", "Nazaha", "Saudi Arabia", "Syria", "Oversight Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers syro-saoudiens pour renforcer l&apos;efficacité du contrôle",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection, Amer Al-Ali, accompagné de sa délégation, a discuté avec le délégué à la coopération internationale de l&apos;Autorité saoudienne de lutte contre la corruption \"Nazaha\" des opportunités de coordination bilatérale, visant à soutenir les efforts de lutte contre la corruption et à renforcer l&apos;efficacité du contrôle dans les deux pays frères.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9716516652b14d3962bebc9b1384bee22419fd48.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une réunion conjointe au siège de \"Nazaha\" à Riyad, les deux parties ont passé en revue les principales expériences et pratiques institutionnelles liées à la performance du contrôle.</p>\n</div></div>\n\n<p>La visite de la délégation de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection en Arabie Saoudite vise à renforcer la coopération et à profiter des expertises dans les domaines du contrôle et de la transparence.</p>\n\n<p>Il y a environ une semaine, le président de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection a rencontré le président de l&apos;Autorité saoudienne de lutte contre la corruption \"Nazaha\", Mazen bin Ibrahim Al-Kahmoos, à Djeddah, en marge de la première réunion annuelle du réseau MENA-AREEN, où ils ont discuté des moyens de coopération conjointe dans la lutte contre la corruption, la récupération des avoirs et le renforcement de l&apos;échange d&apos;expertises en matière de contrôle entre les deux parties.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8700e30b3a81049e270760bc95be5ee9e736718.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18cf9a33be9bf86e57bceca58f02ec5107d230fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/358d07584befed6d93f99c6b72923adb5e2db9fd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Lutte contre la corruption", "Commission centrale de contrôle", "Nazaha", "Arabie Saoudite", "Syrie", "Coopération en contrôle"]
  },
  "tr": {
    "title": "Denetim Performansının Artırılması İçin Suriye-Suudi Görüşmeleri",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim ve Teftiş Komisyonu Başkanı Amer Al-Ali ve beraberindeki heyet, Suudi Arabistan Yolsuzlukla Mücadele Kurumu \"Nazaha\" Uluslararası İşbirliği Yetkilisi ile ikili koordinasyon fırsatlarını ele aldı. Görüşmeler, yolsuzlukla mücadele çabalarını desteklemek ve her iki kardeş ülkede denetim performansının etkinliğini artırmayı hedefliyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9716516652b14d3962bebc9b1384bee22419fd48.jpg\"></figure><div>\n<p>Riyad&apos;daki \"Nazaha\" merkezinde düzenlenen ortak toplantıda taraflar, denetim performansıyla ilgili önemli kurumsal deneyimler ve uygulamaları değerlendirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Merkezi Denetim ve Teftiş Komisyonu heyetinin Suudi Arabistan ziyareti, denetim ve şeffaflık alanlarında işbirliğini güçlendirmek ve deneyimlerden faydalanmak amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Yaklaşık bir hafta önce Merkezi Denetim ve Teftiş Komisyonu Başkanı, Cidde&apos;de düzenlenen MENA-AREEN ağının ilk yıllık toplantısı kapsamında Suudi Arabistan Yolsuzlukla Mücadele Kurumu \"Nazaha\" Başkanı Mazen bin İbrahim El-Kahmoos ile bir araya geldi. Görüşmede yolsuzlukla mücadele, varlıkların geri kazanımı ve denetim deneyimlerinin karşılıklı paylaşımı konuları ele alındı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8700e30b3a81049e270760bc95be5ee9e736718.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18cf9a33be9bf86e57bceca58f02ec5107d230fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/358d07584befed6d93f99c6b72923adb5e2db9fd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Yolsuzlukla Mücadele", "Merkezi Denetim ve Teftiş Komisyonu", "Nazaha", "Suudi Arabistan", "Suriye", "Denetim İşbirliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Gotûbêja Sûriyê û Sûdî bo Pêşvebirina Karîgeriya Lêkolînê",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê Amer Al-Ali û tîma wî li hev re bi vekîlê Hevkarîya Navneteweyî ya Desteya Lêkolîn û Berxwedana Dijî Rüşvetê ya Sûdî \"Nazaha\" derbarê firsetên hevkariya du aliyan nîqaş kirin, ku armancê wan piştgirî kirina hewldanên dijî rüşvet û pêşvebirina karîgeriya lêkolînê di her du welatan de ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9716516652b14d3962bebc9b1384bee22419fd48.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînêk hevpar li ser navenda \"Nazaha\" li Riyadê de, aliyan herdu şopandina tecrûbeyên bingehîn û pratîkên rêvebiriyê yên têkildar bi karîgeriya lêkolînê kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serdana tîma Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê bo Sûdî, armancê wê pêşvebirina hevkarî û fêmkirina tecrûbeyên di qada lêkolîn û rûmetbûnê de ye.</p>\n\n<p>Li dor hefteyek berê, serokê Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê li Jeddahê bi serokê Desteya Lêkolîn û Berxwedana Dijî Rüşvetê ya Sûdî \"Nazaha\" Mazen bin Ibrahim Al-Kahmoos civînek kir, li ser xeta civîna salane ya yekem a torê MENA-AREEN, û di vê civînê de derbarê hevkariya hevpar di dijî rüşvetê, vegera sermayeyan û pêşvebirina parvekirina tecrûbeyên lêkolînê nîqaş kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8700e30b3a81049e270760bc95be5ee9e736718.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18cf9a33be9bf86e57bceca58f02ec5107d230fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/358d07584befed6d93f99c6b72923adb5e2db9fd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Berxwedana Dijî Rüşvetê", "Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê", "Nazaha", "Sûdî", "Sûriyê", "Hevkariya Lêkolînê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-Саудовские переговоры по повышению эффективности контрольной деятельности",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Председатель Центральной комиссии по контролю и инспекции Амер Аль-Али вместе с сопровождающей делегацией обсудил с заместителем по международному сотрудничеству в Саудовском органе по борьбе с коррупцией \"Назаха\" возможности двустороннего взаимодействия, направленные на поддержку усилий по борьбе с коррупцией и повышение эффективности контрольной деятельности в обеих братских странах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9716516652b14d3962bebc9b1384bee22419fd48.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе совместной встречи в штаб-квартире \"Назаха\" в Эр-Рияде стороны рассмотрели ключевой опыт и институциональные практики, связанные с контрольной деятельностью.</p>\n</div></div>\n\n<p>Визит делегации Центральной комиссии по контролю и инспекции в Саудовскую Аравию направлен на укрепление сотрудничества и обмен опытом в области контроля и прозрачности.</p>\n\n<p>Около недели назад председатель Центральной комиссии по контролю и инспекции встретился с председателем Саудовского органа по борьбе с коррупцией \"Назаха\" Мазеном бин Ибрагимом Аль-Кахмусом в Джидде в рамках первого ежегодного заседания сети MENA-AREEN, где обсудили пути совместного сотрудничества в борьбе с коррупцией, возврате активов и обмене опытом в сфере контроля.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8700e30b3a81049e270760bc95be5ee9e736718.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18cf9a33be9bf86e57bceca58f02ec5107d230fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/358d07584befed6d93f99c6b72923adb5e2db9fd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Борьба с коррупцией", "Центральная комиссия по контролю", "Назаха", "Саудовская Аравия", "Сирия", "Контрольное сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه و عربستان برای ارتقاء کارایی عملکرد نظارتی",
    "content": "<p>ریاض - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی، عامر علی، به همراه هیئت همراه خود، با معاون همکاری‌های بین‌المللی در سازمان مبارزه با فساد عربستان سعودی \"نزاهة\" درباره فرصت‌های هماهنگی دوجانبه به منظور حمایت از تلاش‌های مبارزه با فساد و افزایش کارایی عملکرد نظارتی در هر دو کشور برادر گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9716516652b14d3962bebc9b1384bee22419fd48.jpg\"></figure><div>\n<p>در دیدار مشترک در مقر \"نزاهة\" در پایتخت عربستان، دو طرف برجسته‌ترین تجربیات و شیوه‌های سازمانی مرتبط با عملکرد نظارتی را بررسی کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>بازدید هیئت کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی به عربستان با هدف تقویت همکاری و بهره‌مندی از تجربیات در زمینه‌های نظارت و شفافیت انجام شد.</p>\n\n<p>حدود یک هفته پیش، رئیس کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی در جده با رئیس سازمان مبارزه با فساد عربستان سعودی \"نزاهة\" مازن بن ابراهیم الکهاموس دیدار کرد. این دیدار در حاشیه اولین نشست سالانه شبکه منا-آرین انجام شد و در آن راه‌های همکاری مشترک در مبارزه با فساد، بازپس‌گیری دارایی‌ها و تقویت تبادل تجربیات نظارتی بین دو طرف بررسی شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d8700e30b3a81049e270760bc95be5ee9e736718.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/18cf9a33be9bf86e57bceca58f02ec5107d230fa.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/358d07584befed6d93f99c6b72923adb5e2db9fd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["مبارزه با فساد", "کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی", "نزاهة", "عربستان سعودی", "سوریه", "همکاری نظارتی"]
  }
}