{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي السوري يبحث في الأردن تعزيز التعاون بين جامعات البلدين",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي خلال زيارته الرسمية إلى المملكة الأردنية اجتماعاً مع الأمين العام للمجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا الأردني مشهور الرفاعي، تم خلاله مناقشة آفاق التعاون في مجالات البحث العلمي والتطوير التقني، وتبادل الرؤى حول دعم المبادرات العلمية المشتركة.</p>\n\n<h2>شراكات مع الجامعات الأردنية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a32e5588ab55ced70f3f5467c57eaf35b9974714.jpg\"></figure><div>\n<p>زار الوفد السوري برئاسة الوزير الحلبي جامعة الأميرة سمية للتكنولوجيا، حيث التقى برئيسة الجامعة وجدان أبو الهيجاء، واطلع على تجارب الجامعة في مجالات التحول الرقمي وريادة الأعمال والاختراعات الطلابية، كما بحث سبل تعزيز الشراكات بين الجامعات السورية والأردنية.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1520e2554e97e1dd0ec9873033970f01df6b835.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الجولة جامعة اليرموك، حيث التقى الوزير رئيس الجامعة مالك الشرايري، وتم الاتفاق على تطوير التعاون البحثي وتبادل أعضاء الهيئة التدريسية وتنفيذ برامج علمية مشتركة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f3c88d6932048fb3bae4b2bbed091ef22baea8b.jpg\"></figure><div>\n<p>كما زار الحلبي جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية، وعقد لقاءً مع رئيسها خالد السالم ركز فيه على آفاق تطوير البحث العلمي وتوسيع مجالات التعاون الأكاديمي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>لقاء مع الطلاب السوريين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb2d26d2f6f6627b43874b88070cadf5f6c19b20.jpg\"></figure><div>\n<p>التقى وزير التعليم العالي والوفد المرافق الطلاب السوريين الدارسين في الجامعات الأردنية، وأشاد بما يقدمونه من صورة مشرّفة عن الشباب السوري في المحافل الأكاديمية، داعياً إياهم إلى الاستمرار في التميز والإبداع.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الحلبي أن التواصل المستمر مع الطلبة في الخارج يشكل ركيزة أساسية في رؤية الوزارة لبناء المستقبل، مشيراً إلى أهمية دورهم في خدمة وطنهم بعد التخرج.</p>\n\n<h2>زيارة أولى لتعزيز التعاون المستقبلي</h2>\n\n<p>تُعد هذه الزيارة الأولى لوزير التعليم العالي السوري إلى المملكة الأردنية الهاشمية، حيث ناقش خلالها مبادرات ومشروعات مستقبلية في قطاع التعليم العالي والبحث العلمي، بهدف تعزيز العلاقات العلمية بين البلدين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8be2434dd0b36b76c8223cd727168a0f1cf352e8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cb916b0b0e870d027113d0372789a1bb69ce4f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97adf2b2425968239b41f9b55a39e29420ec6c8b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/81bb29229352ac502bbcec072b69be9c1a15dfe4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695f753dd0f624dcb312608d31f18e21fad87d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e46992d5ec14cbc11696dd4d170995cc547fb3a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb9c0157a895e46de91d6f974c121858ff4022f2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340acbb12d2cd8ecf032cef2368f5270d7ab32c1.jpg\"></figure>\n</figure>\n",
    "tags": [
      "وزير التعليم العالي",
      "التعاون السوري الأردني",
      "البحث العلمي",
      "الجامعات الأردنية",
      "مروان الحلبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Higher Education Discusses Enhancing University Cooperation with Jordan",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>During his official visit to the Hashemite Kingdom of Jordan, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi held a meeting with the Secretary-General of the Jordanian Higher Council for Science and Technology, Mashhoor Al-Rifai. They discussed prospects for cooperation in scientific research and technological development, as well as exchanged views on supporting joint scientific initiatives.</p>\n\n<h2>Partnerships with Jordanian Universities</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a32e5588ab55ced70f3f5467c57eaf35b9974714.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian delegation, headed by Minister Al-Halabi, visited Princess Sumaya University for Technology, where they met with the university president, Wijdan Abu Al-Hija, and reviewed the university&apos;s experiences in digital transformation, entrepreneurship, and student inventions. They also discussed ways to strengthen partnerships between Syrian and Jordanian universities.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1520e2554e97e1dd0ec9873033970f01df6b835.jpg\"></figure><div>\n<p>The tour also included Yarmouk University, where the minister met with the university president, Malik Al-Shrairi. They agreed on developing research cooperation, exchanging faculty members, and implementing joint scientific programs.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f3c88d6932048fb3bae4b2bbed091ef22baea8b.jpg\"></figure><div>\n<p>Additionally, Al-Halabi visited Jordan University of Science and Technology and held a meeting with its president, Khaled Al-Salem, focusing on prospects for developing scientific research and expanding academic cooperation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Meeting with Syrian Students</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb2d26d2f6f6627b43874b88070cadf5f6c19b20.jpg\"></figure><div>\n<p>The Minister of Higher Education and his accompanying delegation met with Syrian students studying at Jordanian universities, praising their exemplary representation of Syrian youth in academic forums and encouraging them to continue excellence and creativity.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Halabi emphasized that continuous communication with students abroad is a key pillar in the ministry&apos;s vision for building the future, highlighting their important role in serving their country after graduation.</p>\n\n<h2>First Visit to Enhance Future Cooperation</h2>\n\n<p>This marks the first visit by the Syrian Minister of Higher Education to the Hashemite Kingdom of Jordan, during which they discussed future initiatives and projects in higher education and scientific research to strengthen scientific relations between the two countries.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8be2434dd0b36b76c8223cd727168a0f1cf352e8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cb916b0b0e870d027113d0372789a1bb69ce4f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97adf2b2425968239b41f9b55a39e29420ec6c8b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/81bb29229352ac502bbcec072b69be9c1a15dfe4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695f753dd0f624dcb312608d31f18e21fad87d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e46992d5ec14cbc11696dd4d170995cc547fb3a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb9c0157a895e46de91d6f974c121858ff4022f2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340acbb12d2cd8ecf032cef2368f5270d7ab32c1.jpg\"></figure>\n</figure>\n",
    "tags": [
      "Higher Education Minister",
      "Syrian Jordanian Cooperation",
      "Scientific Research",
      "Jordanian Universities",
      "Marwan Al-Halabi"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l’Enseignement supérieur discute en Jordanie du renforcement de la coopération universitaire",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Lors de sa visite officielle au Royaume hachémite de Jordanie, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a tenu une réunion avec le secrétaire général du Conseil supérieur jordanien des sciences et de la technologie, Mashhoor Al-Rifai. Ils ont discuté des perspectives de coopération en recherche scientifique et développement technologique, ainsi que des initiatives scientifiques conjointes.</p>\n\n<h2>Partenariats avec les universités jordaniennes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a32e5588ab55ced70f3f5467c57eaf35b9974714.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation syrienne, dirigée par le ministre Al-Halabi, a visité l’Université Princesse Sumaya de Technologie, où elle a rencontré la présidente de l’université, Wijdan Abu Al-Hija, et examiné les expériences de l’université en transformation numérique, entrepreneuriat et inventions étudiantes. Ils ont également discuté des moyens de renforcer les partenariats entre les universités syriennes et jordaniennes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1520e2554e97e1dd0ec9873033970f01df6b835.jpg\"></figure><div>\n<p>La visite a également inclus l’Université de Yarmouk, où le ministre a rencontré le président de l’université, Malik Al-Shrairi. Ils ont convenu de développer la coopération en recherche, d’échanger les membres du corps professoral et de mettre en œuvre des programmes scientifiques conjoints.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f3c88d6932048fb3bae4b2bbed091ef22baea8b.jpg\"></figure><div>\n<p>En outre, Al-Halabi a visité l’Université jordanienne des sciences et de la technologie et a tenu une réunion avec son président, Khaled Al-Salem, axée sur le développement de la recherche scientifique et l’expansion de la coopération académique.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rencontre avec les étudiants syriens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb2d26d2f6f6627b43874b88070cadf5f6c19b20.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre de l’Enseignement supérieur et sa délégation ont rencontré les étudiants syriens inscrits dans les universités jordaniennes, saluant leur représentation exemplaire de la jeunesse syrienne dans les forums académiques et les encourageant à poursuivre l’excellence et la créativité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Halabi a souligné que la communication continue avec les étudiants à l’étranger est un pilier fondamental dans la vision du ministère pour construire l’avenir, mettant en avant leur rôle important dans le service de leur pays après l’obtention de leur diplôme.</p>\n\n<h2>Première visite pour renforcer la coopération future</h2>\n\n<p>Il s’agit de la première visite du ministre syrien de l’Enseignement supérieur au Royaume hachémite de Jordanie, au cours de laquelle ils ont discuté des initiatives et projets futurs dans le secteur de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique afin de renforcer les relations scientifiques entre les deux pays.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8be2434dd0b36b76c8223cd727168a0f1cf352e8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cb916b0b0e870d027113d0372789a1bb69ce4f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97adf2b2425968239b41f9b55a39e29420ec6c8b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/81bb29229352ac502bbcec072b69be9c1a15dfe4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695f753dd0f624dcb312608d31f18e21fad87d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e46992d5ec14cbc11696dd4d170995cc547fb3a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb9c0157a895e46de91d6f974c121858ff4022f2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340acbb12d2cd8ecf032cef2368f5270d7ab32c1.jpg\"></figure>\n</figure>\n",
    "tags": [
      "Ministre de l’Enseignement supérieur",
      "Coopération syrienne jordanienne",
      "Recherche scientifique",
      "Universités jordaniennes",
      "Marwan Al-Halabi"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanı Ürdün&apos;de Üniversiteler Arası İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, Ürdün Haşimi Krallığı&apos;na resmi ziyareti sırasında Ürdün Yüksek Bilim ve Teknoloji Konseyi Genel Sekreteri Mashhoor Al-Rifai ile bir araya geldi. Toplantıda bilimsel araştırma ve teknolojik gelişim alanlarında işbirliği imkanları ve ortak bilimsel girişimlerin desteklenmesi konuları ele alındı.</p>\n\n<h2>Ürdün Üniversiteleriyle Ortaklıklar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a32e5588ab55ced70f3f5467c57eaf35b9974714.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Halabi başkanlığındaki Suriye heyeti, Prenses Sumaya Teknoloji Üniversitesi&apos;ni ziyaret etti; üniversite başkanı Wijdan Abu Al-Hija ile bir araya gelerek dijital dönüşüm, girişimcilik ve öğrenci buluşları alanındaki deneyimleri inceledi. Ayrıca Suriye ve Ürdün üniversiteleri arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi yolları görüşüldü.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1520e2554e97e1dd0ec9873033970f01df6b835.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyet ayrıca Yarmouk Üniversitesi&apos;ni ziyaret etti; burada Bakan, üniversite başkanı Malik Al-Shrairi ile bir araya gelerek araştırma işbirliğinin geliştirilmesi, öğretim üyelerinin değişimi ve ortak bilimsel programların uygulanması konusunda anlaşmaya vardı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f3c88d6932048fb3bae4b2bbed091ef22baea8b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Halabi ayrıca Ürdün Bilim ve Teknoloji Üniversitesi&apos;ni ziyaret etti ve başkanı Khaled Al-Salem ile bilimsel araştırmanın geliştirilmesi ve akademik işbirliğinin genişletilmesi konularında görüşmeler yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Suriye Öğrencilerle Buluşma</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb2d26d2f6f6627b43874b88070cadf5f6c19b20.jpg\"></figure><div>\n<p>Yükseköğretim Bakanı ve beraberindeki heyet, Ürdün üniversitelerinde öğrenim gören Suriyeli öğrencilerle bir araya geldi; Suriyeli gençlerin akademik platformlarda sergilediği örnek temsil için övgüde bulunarak, başarı ve yaratıcılıklarını sürdürmeleri çağrısında bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Halabi, yurt dışındaki öğrencilerle sürekli iletişimin bakanlığın gelecek inşasındaki temel taşlarından biri olduğunu vurgulayarak, mezuniyet sonrası ülkelerine hizmet etme rollerinin önemine dikkat çekti.</p>\n\n<h2>Gelecekteki İşbirliğini Güçlendirmek İçin İlk Ziyaret</h2>\n\n<p>Bu ziyaret, Suriye Yükseköğretim Bakanı&apos;nın Ürdün Haşimi Krallığı&apos;na gerçekleştirdiği ilk resmi ziyaret olup, yükseköğretim ve bilimsel araştırma alanlarında geleceğe yönelik girişimler ve projeler görüşülerek iki ülke arasındaki bilimsel ilişkilerin güçlendirilmesi hedeflendi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8be2434dd0b36b76c8223cd727168a0f1cf352e8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cb916b0b0e870d027113d0372789a1bb69ce4f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97adf2b2425968239b41f9b55a39e29420ec6c8b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/81bb29229352ac502bbcec072b69be9c1a15dfe4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695f753dd0f624dcb312608d31f18e21fad87d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e46992d5ec14cbc11696dd4d170995cc547fb3a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb9c0157a895e46de91d6f974c121858ff4022f2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340acbb12d2cd8ecf032cef2368f5270d7ab32c1.jpg\"></figure>\n</figure>\n",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanı",
      "Suriye Ürdün İşbirliği",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Ürdün Üniversiteleri",
      "Marwan Al-Halabi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەوەزی خوێندنی باڵا و زانستی سوری لە عێراق لەبارەی پەیوەندی زانکۆکانی دوو وڵات قسە دەکات",
    "content": "<p>ئەمان - Capital News</p>\n\n<p>لە کاتی سەردانی فەرمیەکەی بۆ هەریمی هەشمی عێراق، وزیرەوەزی خوێندنی باڵا و توێژینەوە مروان الحلبي کۆبوونەوەیەک لەگەڵ سەرۆکی پەیوەندیدانی کۆنسڵی زانستی باڵا و تەکنەلۆژیا عێراقی مشهور الرفاعي هەبوو. لە کاتی ئەم کۆبوونەوەیەدا ڕوونکردنەوەیەک بۆ هەڵبژاردنی هاوکاری لە توێژینەوە زانستی و پەرەسەندنی تەکنەلۆجیایەکان کرا، هەروەها لەبارەی پشتگیری لە بەرنامە زانستییە هاوبەشەکان قسە کرا.</p>\n\n<h2>هاوبەشییەکان لەگەڵ زانکۆکانی عێراق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a32e5588ab55ced70f3f5467c57eaf35b9974714.jpg\"></figure><div>\n<p>هەیەتی سوریەکە بە سەرکردایەتی وزیر الحلبي سەردانی زانکۆی پرنسە سومایا بۆ تەکنەلۆژیا کرد، کە لەوێ کۆبوونەوەیان لەگەڵ سەرۆکی زانکۆ وجدان ئەبو هێجا هەبوو، و پەیوەندیدان بە تەجربەکانی زانکۆ لەبارەی گۆڕینی دیجیتاڵ، کەرتەکردنی کار و داهاتەکانی خوێندکاران کرد، هەروەها لەبارەی چۆنیەتی پەیوەندییەکان لە نێوان زانکۆکانی سوری و عێراق قسە کرا.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1520e2554e97e1dd0ec9873033970f01df6b835.jpg\"></figure><div>\n<p>هەروەها گەشتیان سەردانی زانکۆی یەرمۆک کرد، کە وزیر لەگەڵ سەرۆکی زانکۆ مالک الشریری کۆبوونەوە کرد، و سەرنجی هاوکاری توێژینەوەیی، گواستنەوەی ئەندامانی فۆڕمی خوێندکاران و جێبەجێکردنی بەرنامە زانستییە هاوبەشەکان دا.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f3c88d6932048fb3bae4b2bbed091ef22baea8b.jpg\"></figure><div>\n<p>لە هەمان کاتدا، الحلبي سەردانی زانکۆی زانستی و تەکنەلۆژیا عێراق کرد و کۆبوونەوەیەک لەگەڵ سەرۆکی زانکۆ خالد السالم هەبوو کە سەرەکی سەرجەمەنی گەشەپێدانی توێژینەوەی زانستی و فراوانکردنی بوارەکانی هاوکاری خوێندنییە.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کۆبوونەوەیەک لەگەڵ خوێندکارانی سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb2d26d2f6f6627b43874b88070cadf5f6c19b20.jpg\"></figure><div>\n<p>هەروەها وزیرەوەزی خوێندنی باڵا و هەیەتی هاوبەش کۆبوونەوەیەک لەگەڵ خوێندکارانی سوری کە لە زانکۆکانی عێراق خوێندن، کرد، کە لەو کۆبوونەوەیەدا لەسەر وەسفی ئەوەی کە چۆن جوانانەکانی سوریە وەک وەک خاوەن پێشکەشکردنی وێنەیەکی باش لە فۆڕۆمی خوێندنییەکان کار دەکەن، پێشنیار کرد کە بەردەوام بن لە پێشکەشکردنی کارەکان و دروستکردنی نوێکاری.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحلبي پشکنینی کرد کە پەیوەندی بەردەوام لەگەڵ خوێندکارانی دەرەوە بنەمایەیەکی سەرەکی لە ڕوونی بەرنامەی وەزارتەکەی بۆ دروستکردنی داهاتووە، و نیشاندانی گرنگی کردارەکانیان لە خزمەتگوزاری وڵاتەکانیان دوای خوێندنەوە.</p>\n\n<h2>سەردانی یەکەم بۆ پەیوەندییەکانی داهاتوو</h2>\n\n<p>ئەم سەردانە یەکەمین سەردانی وزیرەوەزی خوێندنی باڵای سوریە بۆ هەریمی هەشمی عێراقە، کە لە کاتی ئەم سەردانەدا بەرنامە و پرۆژەکانی داهاتوو لە بوارەکانی خوێندنی باڵاو توێژینەوەی زانستی قسەکرا، بۆ پەیوەندییە زانستییەکان لە نێوان دوو وڵاتەکەوە بەهێزکردن.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8be2434dd0b36b76c8223cd727168a0f1cf352e8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cb916b0b0e870d027113d0372789a1bb69ce4f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97adf2b2425968239b41f9b55a39e29420ec6c8b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/81bb29229352ac502bbcec072b69be9c1a15dfe4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695f753dd0f624dcb312608d31f18e21fad87d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e46992d5ec14cbc11696dd4d170995cc547fb3a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb9c0157a895e46de91d6f974c121858ff4022f2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340acbb12d2cd8ecf032cef2368f5270d7ab32c1.jpg\"></figure>\n</figure>\n",
    "tags": [
      "وزیرەوەزی خوێندنی باڵا",
      "هاوکاری سوری عێراق",
      "توێژینەوەی زانستی",
      "زانکۆکانی عێراق",
      "مروان الحلبي"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования Сирии обсудил в Иордании пути укрепления сотрудничества между университетами двух стран",
    "content": "<p>Амман - Capital News</p>\n\n<p>Во время официального визита в Иорданское Хашимитское Королевство министр высшего образования и научных исследований Мерван Аль-Халаби провел встречу с генеральным секретарем Высшего совета по науке и технологиям Иордании Машхуром Аль-Рифаи. Обсуждались перспективы сотрудничества в области научных исследований и технологического развития, а также обмен мнениями по поддержке совместных научных инициатив.</p>\n\n<h2>Партнерство с иорданскими университетами</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a32e5588ab55ced70f3f5467c57eaf35b9974714.jpg\"></figure><div>\n<p>Сирийская делегация во главе с министром Аль-Халаби посетила Университет принцессы Сумайи по технологиям, где встретилась с ректором Виждан Абу Аль-Хиджа и ознакомилась с опытом университета в области цифровой трансформации, предпринимательства и студенческих изобретений. Также обсуждались пути укрепления партнерства между сирийскими и иорданскими университетами.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1520e2554e97e1dd0ec9873033970f01df6b835.jpg\"></figure><div>\n<p>В программу визита также вошел Университет Ярмук, где министр встретился с ректором университета Маликом Аль-Шраири. Было достигнуто соглашение о развитии исследовательского сотрудничества, обмене преподавательским составом и реализации совместных научных программ.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f3c88d6932048fb3bae4b2bbed091ef22baea8b.jpg\"></figure><div>\n<p>Кроме того, Аль-Халаби посетил Иорданский университет науки и технологии и провел встречу с его ректором Халедом Аль-Салемом, сосредоточив внимание на перспективах развития научных исследований и расширения академического сотрудничества.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Встреча с сирийскими студентами</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb2d26d2f6f6627b43874b88070cadf5f6c19b20.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр высшего образования и сопровождающая делегация встретились с сирийскими студентами, обучающимися в иорданских университетах, отметив их достойное представление сирийской молодежи на академических площадках и призвав их продолжать проявлять отличные результаты и творческий подход.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Халаби подчеркнул, что постоянное общение со студентами за рубежом является ключевым элементом в видении министерства по построению будущего, отметив важную роль выпускников в служении своей стране после окончания учебы.</p>\n\n<h2>Первый визит для укрепления будущего сотрудничества</h2>\n\n<p>Этот визит стал первым визитом министра высшего образования Сирии в Иорданское Хашимитское Королевство, в ходе которого обсуждались инициативы и проекты на будущее в сфере высшего образования и научных исследований с целью укрепления научных связей между двумя странами.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8be2434dd0b36b76c8223cd727168a0f1cf352e8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cb916b0b0e870d027113d0372789a1bb69ce4f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97adf2b2425968239b41f9b55a39e29420ec6c8b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/81bb29229352ac502bbcec072b69be9c1a15dfe4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695f753dd0f624dcb312608d31f18e21fad87d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e46992d5ec14cbc11696dd4d170995cc547fb3a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb9c0157a895e46de91d6f974c121858ff4022f2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340acbb12d2cd8ecf032cef2368f5270d7ab32c1.jpg\"></figure>\n</figure>\n",
    "tags": [
      "Министр высшего образования",
      "Сирийско-иорданское сотрудничество",
      "Научные исследования",
      "Иорданские университеты",
      "Мерван Аль-Халаби"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی سوریه در اردن درباره تقویت همکاری بین دانشگاه‌های دو کشور گفتگو کرد",
    "content": "<p>عمان - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>در جریان سفر رسمی خود به پادشاهی هاشمی اردن، وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی مروان الحلبی با دبیرکل شورای عالی علوم و فناوری اردن، مشهور الرفاعی دیدار و گفتگو کرد. در این دیدار چشم‌اندازهای همکاری در زمینه تحقیقات علمی و توسعه فناوری و تبادل نظر درباره حمایت از ابتکارات علمی مشترک بررسی شد.</p>\n\n<h2>شراکت با دانشگاه‌های اردنی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a32e5588ab55ced70f3f5467c57eaf35b9974714.jpg\"></figure><div>\n<p>هیئت سوری به ریاست وزیر الحلبی از دانشگاه پرنسس سومایا برای فناوری بازدید کرد و با رئیس دانشگاه وجدان ابو هیجا دیدار نمود. در این دیدار، تجربیات دانشگاه در زمینه تحول دیجیتال، کارآفرینی و اختراعات دانشجویی بررسی شد و راه‌های تقویت همکاری بین دانشگاه‌های سوریه و اردن مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d1520e2554e97e1dd0ec9873033970f01df6b835.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین هیئت از دانشگاه یارموک بازدید کرد و وزیر با رئیس دانشگاه مالک الشرایری دیدار کرد. توافق شد که همکاری‌های تحقیقاتی توسعه یافته، تبادل اعضای هیئت علمی انجام و برنامه‌های علمی مشترک اجرا شود.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3f3c88d6932048fb3bae4b2bbed091ef22baea8b.jpg\"></figure><div>\n<p>الحلبی همچنین از دانشگاه علوم و فناوری اردن بازدید کرد و با رئیس آن خالد السالم دیدار داشت که در آن بر توسعه تحقیقات علمی و گسترش همکاری‌های دانشگاهی تاکید شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دیدار با دانشجویان سوری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb2d26d2f6f6627b43874b88070cadf5f6c19b20.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر آموزش عالی و هیئت همراه با دانشجویان سوری که در دانشگاه‌های اردن تحصیل می‌کنند دیدار کردند و از نمایندگی شایسته جوانان سوری در محافل علمی قدردانی کردند و آنها را به ادامه برتری و نوآوری تشویق نمودند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحلبی تاکید کرد که ارتباط مستمر با دانشجویان خارج از کشور، رکن اساسی در چشم‌انداز وزارتخانه برای ساختن آینده است و نقش مهم آنها در خدمت به وطن پس از فارغ‌التحصیلی را یادآور شد.</p>\n\n<h2>اولین بازدید برای تقویت همکاری‌های آینده</h2>\n\n<p>این نخستین سفر وزیر آموزش عالی سوریه به پادشاهی هاشمی اردن است که طی آن طرح‌ها و پروژه‌های آینده در حوزه آموزش عالی و تحقیقات علمی مورد بحث قرار گرفت تا روابط علمی بین دو کشور تقویت شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8be2434dd0b36b76c8223cd727168a0f1cf352e8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cb916b0b0e870d027113d0372789a1bb69ce4f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/97adf2b2425968239b41f9b55a39e29420ec6c8b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/81bb29229352ac502bbcec072b69be9c1a15dfe4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695f753dd0f624dcb312608d31f18e21fad87d87.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e46992d5ec14cbc11696dd4d170995cc547fb3a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fb9c0157a895e46de91d6f974c121858ff4022f2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/340acbb12d2cd8ecf032cef2368f5270d7ab32c1.jpg\"></figure>\n</figure>\n",
    "tags": [
      "وزیر آموزش عالی",
      "همکاری سوریه و اردن",
      "تحقیقات علمی",
      "دانشگاه‌های اردن",
      "مروان الحلبی"
    ]
  }
}