{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الثلاثاء 14 تشرين الأول 2025", "content": "
1 – محاضرة بعنوان “الترجمة بين تاريخ الأديان والمثاقفة الأندلسية” يقدمها المترجم شادي حمود في المركز الثقافي بالمزة الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – أمسية شعرية في الاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين بالأزبكية، الساعة 3 عصراً.
\n\n3 – افتتاح ملتقى الحكاية السورية في المكتبة الوطنية من الساعة 3 عصراً حتى 7:30 مساءً.
\n\n4 – محاضرة بعنوان “كيف تربي أبناءً مميزين” للاختصاصية النفسية علا أدعيس في المركز الثقافي بالميدان الساعة 5 مساءً.
\n\n5 – ندوة حوارية بعنوان “الجذور التاريخية وإرث النظام” بالمكتبة الوطنية الساعة 5:30 مساءً.
\n\n6 – محاضرة بعنوان “المرأة بين الأنصار والأعداء” للأستاذ أنس تللو في مقر المنتدى الاجتماعي بالطلياني الساعة 6 مساءً.
\n\n7 – أمسية شعرية للشاعرين أنس الدغيم وحذيفة العرجي في المكتبة الوطنية الساعة 7 مساءً.
\n\n8 – عرض أفلام “ترون آريس، فيها إيه يعني، المشي الطويل، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية” في صالة سينما سيتي من الساعة 12:15 ظهراً حتى 10:15 مساءً.
\n\n1 – معرض الفن التشكيلي “ألوان من بين الركام” في مركز تلبيسة الثقافي الساعة 4 عصراً.
\n\n2 – أمسية قصصية بعنوان “أصوات من الحجارة والذاكرة” للقاصين جرجس حوراني وليلى الهاشمي في صالة فرع اتحاد الكتاب بحمص، شارع الغوطة، الساعة 5 مساءً.
\n\n3 – عرض فيلم “أحلام مدينة” في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان الساعة 5 مساءً.
\n\nعرض فيلم “أنفيكتوس” في المركز الثقافي بمدينة اللاذقية الساعة 4 عصراً.
\n\n1 – محاضرة بعنوان “التسامي والتصعيد في شعر الدكتور خلدون سراج الدين” في صالة مديرية الثقافة بحي السبيل الساعة 2 ظهراً.
\n\n2 – أمسية شعرية بعنوان “مفارقات سردية” للقاص إسلام أبو شكير بإدارة الدكتور سعد الدين كليب على مدرج النصر في جامعة حلب الساعة 5 مساءً.
\n\n3 – محاضرة بعنوان “الإبداع والتفكير الإيجابي” للدكتور فتحي الشيخ خليل في المركز الثقافي بالعزيزية الساعة 5 مساءً.
\n\n4 – عرض أفلام “الشعوذة الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني، ريستارت” في صالة سينما الزهراء من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.
", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "دمشق", "حمص", "اللاذقية", "حلب", "محاضرات", "أمسيات شعرية", "عروض أفلام" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, October 14, 2025", "content": "1 – Lecture titled “Translation between the History of Religions and Andalusian Interculturalism” by translator Shadi Hammoud at the Cultural Center in Mezzeh at 11 AM.
\n\n2 – Poetry evening at the General Union of Palestinian Writers and Authors in Al-Azbakiya at 3 PM.
\n\n3 – Opening of the Syrian Storytelling Forum at the National Library from 3 PM to 7:30 PM.
\n\n4 – Lecture titled “How to Raise Outstanding Children” by psychologist Ola Adais at the Cultural Center in Al-Midan at 5 PM.
\n\n5 – Dialogue seminar titled “Historical Roots and the Regime’s Legacy” at the National Library at 5:30 PM.
\n\n6 – Lecture titled “Women between Supporters and Enemies” by Mr. Anas Tallou at the Social Forum headquarters in Al-Talyani at 6 PM.
\n\n7 – Poetry evening featuring poets Anas Al-Dughaym and Hudhayfa Al-Arji at the National Library at 7 PM.
\n\n8 – Film screenings “Throne Aries, What’s Up, The Long Walk, Demon Killer Castle of Infinity” at City Cinema Hall from 12:15 PM to 10:15 PM.
\n\n1 – Fine art exhibition “Colors from the Rubble” at Talbisa Cultural Center at 4 PM.
\n\n2 – Storytelling evening titled “Voices from Stones and Memory” by storytellers Jirjis Hourani and Layla Al-Hashimi at the branch hall of the Writers’ Union in Homs, Al-Ghouta Street, at 5 PM.
\n\n3 – Film screening “City Dreams” at the Jesuit Fathers’ Monastery in Bostan Al-Diwan at 5 PM.
\n\nFilm screening “Invictus” at the Cultural Center in Latakia city at 4 PM.
\n\n1 – Lecture titled “Sublimation and Escalation in the Poetry of Dr. Khaldoun Siraj Al-Din” at the Culture Directorate Hall in Al-Sabeel neighborhood at 2 PM.
\n\n2 – Poetry evening titled “Narrative Paradoxes” by storyteller Islam Abu Shakir, moderated by Dr. Saad Al-Din Kleib, at Al-Nasr Auditorium, Aleppo University, at 5 PM.
\n\n3 – Lecture titled “Creativity and Positive Thinking” by Dr. Fathi Sheikh Khalil at the Cultural Center in Al-Azizia at 5 PM.
\n\n4 – Film screenings “The Sorcery Last Rituals, Throne Aries, What’s Up, Restart” at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:15 PM to 9:30 PM.
", "tags": [ "Cultural Agenda", "Syria", "Damascus", "Homs", "Latakia", "Aleppo", "Lectures", "Poetry Evenings", "Film Screenings" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 14 octobre 2025", "content": "1 – Conférence intitulée « La traduction entre l'histoire des religions et l'interculturalité andalouse » par le traducteur Shadi Hammoud au centre culturel de Mezzeh à 11h.
\n\n2 – Soirée poétique à l'Union générale des écrivains et auteurs palestiniens à Al-Azbakiya à 15h.
\n\n3 – Ouverture du forum du conte syrien à la bibliothèque nationale de 15h à 19h30.
\n\n4 – Conférence intitulée « Comment élever des enfants exceptionnels » par la psychologue Ola Adais au centre culturel d'Al-Midan à 17h.
\n\n5 – Séminaire de dialogue intitulé « Racines historiques et héritage du régime » à la bibliothèque nationale à 17h30.
\n\n6 – Conférence intitulée « La femme entre partisans et ennemis » par M. Anas Tallou au siège du forum social à Al-Talyani à 18h.
\n\n7 – Soirée poétique avec les poètes Anas Al-Dughaym et Hudhayfa Al-Arji à la bibliothèque nationale à 19h.
\n\n8 – Projection des films « Throne Aries, What’s Up, The Long Walk, Demon Killer Castle of Infinity » à la salle de cinéma City de 12h15 à 22h15.
\n\n1 – Exposition d'art plastique « Couleurs parmi les décombres » au centre culturel de Talbisa à 16h.
\n\n2 – Soirée contes intitulée « Voix des pierres et de la mémoire » avec les conteurs Jirjis Hourani et Layla Al-Hashimi à la salle de la branche de l'Union des écrivains à Homs, rue Al-Ghouta, à 17h.
\n\n3 – Projection du film « Rêves de ville » au monastère des pères jésuites à Bostan Al-Diwan à 17h.
\n\nProjection du film « Invictus » au centre culturel de la ville de Lattaquié à 16h.
\n\n1 – Conférence intitulée « Sublimation et escalade dans la poésie du Dr Khaldoun Siraj Al-Din » à la salle de la direction de la culture dans le quartier Al-Sabeel à 14h.
\n\n2 – Soirée poétique intitulée « Paradoxes narratifs » avec le conteur Islam Abu Shakir, animée par le Dr Saad Al-Din Kleib, à l’amphithéâtre Al-Nasr de l’université d’Alep à 17h.
\n\n3 – Conférence intitulée « Créativité et pensée positive » par le Dr Fathi Sheikh Khalil au centre culturel d’Al-Azizia à 17h.
\n\n4 – Projection des films « Les derniers rituels de sorcellerie, Throne Aries, What’s Up, Restart » à la salle de cinéma Al-Zahraa de 12h15 à 21h30.
", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Damas", "Homs", "Lattaquié", "Alep", "Conférences", "Soirées poétiques", "Projections de films" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 14 Ekim 2025 Salı Günü", "content": "1 – Çeviri üzerine “Dinlerin Tarihi ve Endülüs Kültürlerarası Etkileşimi” başlıklı konferans, çevirmen Shadi Hammoud tarafından Mezzeh Kültür Merkezi'nde saat 11:00'de.
\n\n2 – Filistinli Yazarlar ve Şairler Birliği'nde şiir akşamı, Al-Azbakiya, saat 15:00.
\n\n3 – Suriye Hikaye Anlatımı Forumu açılışı, Ulusal Kütüphane'de saat 15:00'ten 19:30'a kadar.
\n\n4 – “Nasıl Özel Çocuklar Yetiştirilir” başlıklı psikoloji uzmanı Ola Adais'in konferansı, Al-Midan Kültür Merkezi'nde saat 17:00.
\n\n5 – “Tarihi Kökler ve Rejimin Mirası” başlıklı panel, Ulusal Kütüphane'de saat 17:30.
\n\n6 – “Kadın Destekçiler ve Düşmanlar Arasında” başlıklı konferans, Anas Tallou tarafından Al-Talyani Sosyal Forum'da saat 18:00.
\n\n7 – Şairler Anas Al-Dughaym ve Hudhayfa Al-Arji'nin şiir akşamı, Ulusal Kütüphane'de saat 19:00.
\n\n8 – Film gösterimleri “Throne Aries, What’s Up, The Long Walk, Demon Killer Castle of Infinity”, City Sinema Salonu'nda saat 12:15'ten 22:15'e kadar.
\n\n1 – “Enkazdan Renkler” adlı resim sergisi, Talbisa Kültür Merkezi'nde saat 16:00.
\n\n2 – “Taşlardan ve Hafızadan Sesler” başlıklı hikaye akşamı, anlatıcılar Jirjis Hourani ve Layla Al-Hashimi, Humus Yazarlar Birliği şube salonunda, El-Ghouta Caddesi, saat 17:00.
\n\n3 – “Şehir Rüyaları” filmi gösterimi, Bostan Al-Diwan'daki Cizvitler Manastırı'nda saat 17:00.
\n\n“Invictus” filmi, Latakiye Kültür Merkezi'nde saat 16:00.
\n\n1 – “Dr. Khaldoun Siraj Al-Din'in Şiirinde Yükseliş ve Tırmanış” başlıklı konferans, Al-Sabeel Kültür Müdürlüğü salonunda saat 14:00.
\n\n2 – “Anlatı Paradoksları” başlıklı şiir akşamı, anlatıcı İslam Ebu Şakir, Dr. Saad Al-Din Kleib yönetiminde, Halep Üniversitesi Al-Nasr Amfisi'nde saat 17:00.
\n\n3 – “Yaratıcılık ve Pozitif Düşünce” başlıklı konferans, Dr. Fathi Sheikh Khalil tarafından Al-Aziziye Kültür Merkezi'nde saat 17:00.
\n\n4 – Film gösterimleri “Büyücülük Son Ritüelleri, Throne Aries, What’s Up, Restart”, Al-Zahraa Sinema Salonu'nda saat 12:15'ten 21:30'a kadar.
", "tags": [ "Kültürel Ajanda", "Suriye", "Şam", "Humus", "Latakiye", "Halep", "Konferanslar", "Şiir Akşamları", "Film Gösterimleri" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Sêşem 14 Cotmeh 2025", "content": "1 – Lecêreke ser navê “Wergerandin di nav dîrokê ya olên û çandê ya Endelûsî de” ji hêla wergervanê Shadi Hammoud ve li Navenda Çandî ya Mezzeh saet 11:00 derbas dibe.
\n\n2 – Şevê helbestê li Yekîtiya Giştî ya Nivîskar û Helbestvanên Filistînî li Azbakiyê saet 15:00.
\n\n3 – Vekirina Civîna Çîrokbêjiyê ya Sûriyê li Pirtûkxaneya Neteweyî ji saet 15:00 heta 19:30.
\n\n4 – Lecêreke ser navê “Çawa zarokên taybet çêkin” ji hêla pisîkolojîstê Ola Adais ve li Navenda Çandî ya Al-Midan saet 17:00.
\n\n5 – Nûsa gotûbêjê ser navê “Rewşên dîrokî û mirasa hêzê” li Pirtûkxaneya Neteweyî saet 17:30.
\n\n6 – Lecêreke ser navê “Jin di nav alîkar û dijminan de” ji hêla Mamoste Anas Tallou ve li Navenda Civaka Civakî ya Al-Talyani saet 18:00.
\n\n7 – Şevê helbestê ya helbestvanên Anas Al-Dughaym û Hudhayfa Al-Arji li Pirtûkxaneya Neteweyî saet 19:00.
\n\n8 – Nîşandana fîlman “Throne Aries, What’s Up, The Long Walk, Demon Killer Castle of Infinity” li Salona Sinema City ji saet 12:15 heta 22:15.
\n\n1 – Pêşangeha hunera şêwazî “Rengên di nav xezan de” li Navenda Çandî ya Talbisa saet 16:00.
\n\n2 – Şevê çîrokbêjiyê ser navê “Deng ji kev û bîr” ji hêla çîrokbêjan Jirjis Hourani û Layla Al-Hashimi ve li Salonê Yekîtiya Nivîskarên Homsê, Koçeya Al-Ghouta, saet 17:00.
\n\n3 – Nîşandana fîlmê “Xewnên Bajarê” li Dêra Bavên Jesuitan li Bostan Al-Diwan saet 17:00.
\n\nNîşandana fîlmê “Invictus” li Navenda Çandî ya bajarê Latakîye saet 16:00.
\n\n1 – Lecêreke ser navê “Bilindkirin û zêdekirin di helbestên Dr. Khaldoun Siraj Al-Din de” li Salonê Rêveberiya Çandê ya Navçeya Al-Sabeel saet 14:00.
\n\n2 – Şevê helbestê ser navê “Paradoxa Çîrokî” ji hêla çîrokbêj Islam Abu Shakir ve, bi rêveberiya Dr. Saad Al-Din Kleib, li Amfîteyatroya Al-Nasr ya Zanîngeha Halep saet 17:00.
\n\n3 – Lecêreke ser navê “Xebat û Bîrê Posîtîf” ji hêla Dr. Fathi Sheikh Khalil ve li Navenda Çandî ya Al-Aziziya saet 17:00.
\n\n4 – Nîşandana fîlman “Ritûelên Dawîn ên Sihirbazî, Throne Aries, What’s Up, Restart” li Salona Sinema Al-Zahraa ji saet 12:15 heta 21:30.
", "tags": [ "Ajanda Çandî", "Sûriyê", "Dimashq", "Homs", "Latakîye", "Halep", "Lecêr", "Şevên Helbestê", "Nîşandana Fîlm" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на вторник, 14 октября 2025 года", "content": "1 – Лекция «Перевод в истории религий и андалузская межкультурность» переводчика Шади Хамуда в культурном центре Меззе в 11:00.
\n\n2 – Поэтический вечер в Общем союзе палестинских писателей и литераторов в Аль-Азбакии в 15:00.
\n\n3 – Открытие форума сирийского повествования в Национальной библиотеке с 15:00 до 19:30.
\n\n4 – Лекция «Как воспитать выдающихся детей» психолога Олы Адаис в культурном центре Аль-Мидан в 17:00.
\n\n5 – Дискуссионный семинар «Исторические корни и наследие режима» в Национальной библиотеке в 17:30.
\n\n6 – Лекция «Женщина между сторонниками и врагами» от господина Анаса Таллу в штаб-квартире социального форума в Аль-Тальяни в 18:00.
\n\n7 – Поэтический вечер с поэтами Анасом Аль-Дугхаймом и Худхайфой Аль-Арджи в Национальной библиотеке в 19:00.
\n\n8 – Показ фильмов «Throne Aries, What’s Up, The Long Walk, Demon Killer Castle of Infinity» в кинотеатре City с 12:15 до 22:15.
\n\n1 – Выставка изобразительного искусства «Цвета из-под обломков» в культурном центре Тальбиса в 16:00.
\n\n2 – Вечер рассказов «Голоса из камней и памяти» с рассказчиками Джиржисом Хурани и Лейлой Аль-Хашими в зале филиала Союза писателей Хомса на улице Аль-Гута в 17:00.
\n\n3 – Показ фильма «Городские мечты» в монастыре иезуитов в Бостан Аль-Диван в 17:00.
\n\nПоказ фильма «Непокорённый» в культурном центре города Латакия в 16:00.
\n\n1 – Лекция «Сублимация и эскалация в поэзии доктора Халдуна Сирадж Ад-Дина» в зале управления культуры района Аль-Сабиль в 14:00.
\n\n2 – Поэтический вечер «Наративные парадоксы» с рассказчиком Исламом Абу Шакиром под руководством доктора Саада Ад-Дина Клейба в амфитеатре Аль-Наср Университета Алеппо в 17:00.
\n\n3 – Лекция «Творчество и позитивное мышление» доктора Фатхи Шейха Халила в культурном центре Аль-Азизия в 17:00.
\n\n4 – Показ фильмов «Последние ритуалы колдовства, Throne Aries, What’s Up, Restart» в кинотеатре Аль-Захра с 12:15 до 21:30.
", "tags": [ "Культурная программа", "Сирия", "Дамаск", "Хомс", "Латакия", "Алеппо", "Лекции", "Поэтические вечера", "Показ фильмов" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای سهشنبه 14 اکتبر 2025", "content": "1 – سخنرانی با عنوان «ترجمه در تاریخ ادیان و تعاملات فرهنگی آندلس» توسط مترجم شادی حمود در مرکز فرهنگی مزه ساعت 11 صبح.
\n\n2 – شب شعر در اتحادیه نویسندگان و شاعران فلسطینی در منطقه آزبکیه، ساعت 3 بعدازظهر.
\n\n3 – افتتاحیه انجمن داستانگویی سوریه در کتابخانه ملی از ساعت 3 تا 7:30 عصر.
\n\n4 – سخنرانی با عنوان «چگونه فرزندان برجسته تربیت کنیم» توسط روانشناس علا ادعیس در مرکز فرهنگی میدان ساعت 5 عصر.
\n\n5 – نشست گفتگو با موضوع «ریشههای تاریخی و میراث نظام» در کتابخانه ملی ساعت 5:30 عصر.
\n\n6 – سخنرانی با عنوان «زن میان حامیان و دشمنان» توسط استاد انس تللو در دفتر انجمن اجتماعی الطلیانی ساعت 6 عصر.
\n\n7 – شب شعر با حضور شاعران انس الدغیم و حدیفه العرجی در کتابخانه ملی ساعت 7 عصر.
\n\n8 – نمایش فیلمهای «ترون آریس، چه خبره، پیادهروی طولانی، قاتل شیاطین قلعه بینهایت» در سالن سینما سیتی از ساعت 12:15 ظهر تا 10:15 شب.
\n\n1 – نمایشگاه هنر تجسمی «رنگها از میان آوار» در مرکز فرهنگی تلبیسه ساعت 4 عصر.
\n\n2 – شب داستانخوانی با عنوان «صداهایی از سنگها و حافظه» با حضور قصهگویان جرجیس حورانی و لیلا هاشمی در سالن شعبه اتحادیه نویسندگان حمص، خیابان الغوطه، ساعت 5 عصر.
\n\n3 – نمایش فیلم «رویاهای شهر» در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان ساعت 5 عصر.
\n\nنمایش فیلم «انویکتوس» در مرکز فرهنگی شهر اللاذقیه ساعت 4 عصر.
\n\n1 – سخنرانی با عنوان «ارتقا و تشدید در شعر دکتر خلدون سراج الدین» در سالن مدیریت فرهنگ منطقه السبيل ساعت 2 بعدازظهر.
\n\n2 – شب شعر با عنوان «پارادوکسهای روایی» با حضور قصهگوی اسلام ابو شاکر به مدیریت دکتر سعدالدین کلب در آمفیتئاتر النصر دانشگاه حلب ساعت 5 عصر.
\n\n3 – سخنرانی با عنوان «خلاقیت و تفکر مثبت» توسط دکتر فتحی شیخ خلیل در مرکز فرهنگی العزیزیه ساعت 5 عصر.
\n\n4 – نمایش فیلمهای «جادوگری: آخرین آیینها، ترون آریس، چه خبره، ریستارت» در سالن سینما الزهرا از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.
", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "دمشق", "حمص", "اللاذقیه", "حلب", "سخنرانی", "شب شعر", "نمایش فیلم" ] } }