{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة حول معدلاتها والطقس مشمس في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة للارتفاع في جميع المناطق السورية لتقترب من معدلاتها المعتادة أو تكون أقل قليلاً.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الطقس صحواً بشكل عام مع ظهور بعض السحب المتفرقة في المنطقة الساحلية، ويكون الجو بارداً نسبياً ليلاً بشكل عام، وبارداً في المناطق الجبلية، مع انخفاض في نسبة الرطوبة خلال الليل وساعات الصباح.</p>\n\n<p>وتكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية في المناطق الساحلية والجنوبية والجنوبية الشرقية، ومتقلبة في باقي المناطق بين خفيفة ومعتدلة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة اليوم في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>23 /10</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>28 /15</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>24 /11</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>27 /12</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>27 /17</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>27 /16</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>27 /13</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>25 /12</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>28 /14</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>28 /15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الطقس في سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناطق السورية",
      "الطقس",
      "حالة الطقس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Around Average with Generally Clear Weather Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Temperatures tend to rise across all Syrian regions, reaching around their usual averages or slightly below.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin that the weather will be generally clear with some scattered clouds over the coastal area. Nights will be relatively cold overall and cold in the mountainous areas, with humidity decreasing during the night and morning hours.</p>\n\n<p>Winds will be westerly to southwesterly in the coastal, southern, and southeastern regions, and variable light to moderate winds in other areas. The sea will have light waves.</p>\n\n<p>Expected minimum and maximum temperatures today in Syrian provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 /10</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 /15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 /11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>27 /12</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>27 /17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27 /16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>27 /13</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25 /12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 /14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 /15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "weather",
      "Syria weather",
      "temperature",
      "meteorology",
      "Syrian regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures autour de la moyenne et temps généralement clair dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les températures tendent à augmenter dans toutes les régions syriennes pour se situer autour de leurs moyennes habituelles ou légèrement en dessous.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal un temps généralement clair avec quelques nuages épars sur la zone côtière. Les nuits seront relativement fraîches en général et froides dans les régions montagneuses, avec une baisse de l&apos;humidité durant la nuit et les heures matinales.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest dans les régions côtières, méridionales et sud-est, et variables entre légers et modérés dans les autres régions. La mer aura une faible hauteur de vagues.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales prévues aujourd&apos;hui dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23 /10</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 /15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 /11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>27 /12</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>27 /17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>27 /16</td></tr><tr><td>Alep</td><td>27 /13</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>25 /12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 /14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 /15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "météo",
      "Syrie",
      "température",
      "conditions météorologiques",
      "régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Ortalama Seviyelerde ve Suriye’nin Çoğu Bölgesinde Genel Olarak Açık Hava",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar tüm Suriye bölgelerinde yükselme eğiliminde olup, ortalama seviyelerine yakın veya biraz altında seyretmektedir.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, kıyı bölgesinde bazı dağınık bulutlarla genel olarak açık hava beklenmekte olduğunu bildirdi. Gece saatlerinde genel olarak nispeten soğuk, dağlık bölgelerde ise soğuk hava hakim olacak, gece ve sabah saatlerinde nem oranında azalma gözlenecek.</p>\n\n<p>Rüzgarlar kıyı, güney ve güneydoğu bölgelerde batıdan güneybatıya doğru esecek, diğer bölgelerde ise hafif ve orta şiddette değişken rüzgarlar bekleniyor. Deniz dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n\n<p>Suriye illerinde bugün beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>23 /10</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 /15</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>24 /11</td></tr><tr><td>Humus</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>27 /12</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>27 /17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27 /16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>27 /13</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>25 /12</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 /14</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>El-Hasakah</td><td>28 /15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "Suriye hava durumu",
      "sıcaklık",
      "meteoroloji",
      "Suriye bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمیەکان لە ناوچەکانی سۆریادا لە ناوچەی خۆیاندا و هەوا گشتی بەڕوونە",
    "content": "<p>دەمەشق - Capital News</p>\n\n<p>گرمیەکان لە هەموو ناوچەکانی سۆریادا بەرز دەبن بۆ ئەوەی کە نزیکەی ناوچەی خۆیان یان کەمتر بن.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری گشتیی هەواپەیمانەکان لە ڕاپۆرتی بەیانیەکەیدا پێشبینی کرد کە هەوا گشتی بەڕوونە بە هەمان کات هەندێک ئەوڕەوەی پەراوە لە ناوچەی کەناڵەکەدا دەرەوە دەبینرێت، شەوەکانیش بە شێوەیەکی گشتی ساردە و لە ناوچەکانی چاودێری سەروو ساردە، هەروەها لە کاتەکانی شەو و بەیانی سەردەری کەمکردنەوەی رطوبەت هەیە.</p>\n\n<p>باخانەکان لە ناوچەکانی کەناڵ، باشوور و باشووری ڕۆژئاواییدا لە باشوورەوە بۆ ڕۆژئاوا دەخەن و لە ناوچەکانی تر بە شیوەیەکی گۆڕاوە نێوان کەم و ناوەند دەبن، و دەریا هەڵەتی کەم لە بەرزی مۆج دەبێت.</p>\n\n<p>ئاستی کەمترین و گەورەترین گەرمیدا کە ئەمڕۆ لە پارێزگاکانی سۆریادا پێشبینی کراوە:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەمەشق</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>قنیترا</td><td>23 /10</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>28 /15</td></tr><tr><td>سۆیدا</td><td>24 /11</td></tr><tr><td>حەمص</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>حەمە</td><td>27 /12</td></tr><tr><td>لەدقیە</td><td>27 /17</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>27 /16</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>27 /13</td></tr><tr><td>ئیدلێب</td><td>25 /12</td></tr><tr><td>دێر الزور</td><td>28 /14</td></tr><tr><td>رەقا</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>الحسکة</td><td>28 /15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هەوا",
      "گرمیەکان",
      "سۆریا",
      "هەواپەیمانەکان",
      "ناوچەکانی سۆریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры около средних значений и преимущественно ясная погода в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Температуры имеют тенденцию к повышению во всех регионах Сирии, приближаясь к своим средним значениям или немного ниже.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии в своем утреннем бюллетене прогнозирует преимущественно ясную погоду с отдельными облаками в прибрежной зоне. Ночи будут относительно холодными в целом и холодными в горных районах, с понижением влажности в ночное и утреннее время.</p>\n\n<p>Ветер будет западным и юго-западным в прибрежных, южных и юго-восточных районах, переменный легкий и умеренный в других районах. Море будет с небольшими волнами.</p>\n\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры сегодня по провинциям Сирии:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>23 /10</td></tr><tr><td>Дараа</td><td>28 /15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>24 /11</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>Хама</td><td>27 /12</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>27 /17</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>27 /16</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>27 /13</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>25 /12</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>28 /14</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>28 /15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "Сирия",
      "температура",
      "метеорология",
      "регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در حدود نرمال و هوای عموماً صاف در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>دمای هوا در تمامی مناطق سوریه تمایل به افزایش دارد و به حدود میانگین‌های معمول یا کمی پایین‌تر می‌رسد.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی در اطلاعیه صبحگاهی خود پیش‌بینی کرد که هوا عموماً صاف خواهد بود و در منطقه ساحلی ابرهای پراکنده‌ای دیده می‌شود. شب‌ها به طور کلی نسبتا سرد و در ارتفاعات کوهستانی سرد خواهد بود و رطوبت در طول شب و ساعات صبح کاهش می‌یابد.</p>\n\n<p>بادها در مناطق ساحلی، جنوبی و جنوب شرقی از غرب تا جنوب غرب می‌وزند و در سایر مناطق متغیر بین سبک تا متوسط خواهند بود. دریا دارای موج‌های کم ارتفاع است.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده امروز در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>28 /16</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>23 /10</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 /15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>24 /11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>حماه</td><td>27 /12</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>27 /17</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>27 /16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>27 /13</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>25 /12</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>28 /14</td></tr><tr><td>رقه</td><td>26 /13</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>28 /15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "دمای هوا",
      "سوریه",
      "وضعیت هوا",
      "مناطق سوریه"
    ]
  }
}