{ "ar": { "title": "رجال أعمال حلب يعقدون جلسة حوار مفتوح مع هيئة المنافذ البرية والبحرية", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n\n

عقدت محافظة حلب اليوم جلسة حوار مفتوح بين رجال الأعمال في المدينة والهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية برئاسة قتيبة بدوي، بحضور ممثلي المديريات المختصة وعدد من رجال الأعمال العاملين في مجال التخليص الجمركي، بالإضافة إلى أعضاء غرفتي صناعة وتجارة حلب.

\n\n
\n

وأوضح محافظ حلب عزام الغريب أن هذه الجلسة تأتي في إطار خطة المحافظة لتعزيز حلقات التواصل بين المواطنين والجهات المعنية وفق القطاعات المختلفة، بهدف الاطلاع على آخر المستجدات الإدارية والقانونية في كل مجال، والاستماع إلى المقترحات التي تساهم في تبادل الرؤى والأفكار للخروج بنتائج بناءة في سبيل إعادة الحياة لقطاعي التجارة والصناعة اللذين تتميز بهما حلب.

\n
\n\n

من جانبه، أكد مدير العلاقات العامة في الهيئة مازن علوش في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أهمية هذه الجلسة في نقل المعلومات من مصدرها الرسمي إلى التجار والصناعيين من المصدرين والمستوردين، إلى جانب مناقشة القضايا الجمركية وعمل المعابر الشمالية في جرابلس والراعي والسلامة والحمام وباب الهوى، وإطلاع الحضور على الخطط المستقبلية التي يرتكز نجاحها على الاستماع إلى مشاكل العاملين على تماس مباشر مع المنافذ البرية خلال عملهم.

\n\n
\n

وأشار نائب رئيس غرفة صناعة حلب إسماعيل حاج حمد إلى أن جلسة الحوار وفرت فرصة لنقل مشاكل وتطلعات صناعيي المدينة، مع التركيز على أهمية إنشاء ميناء جاف في حلب إلى جانب تفعيل المنطقة الحرة.

\n
\n\n

وتحدث المخلص الجمركي بشار حمود عن دور جلسة الحوار في تعزيز نجاح عمل المعابر الحيوية والتخليص الجمركي، مؤكداً أهمية العمل الجماعي بين الصناعيين والتجار لدعم تعافي الاقتصاد، بالإضافة إلى الحصول على توضيحات حول البنود الجمركية والإجراءات الحكومية المتخذة لتوحيد آلية عمل المعابر بما يشمل التحول الرقمي والربط الإلكتروني.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "رجال أعمال", "المنافذ البرية", "المنافذ البحرية", "التخليص الجمركي", "الاقتصاد", "التجارة", "الصناعة" ] }, "en": { "title": "Aleppo Businessmen Hold Open Dialogue Session with Land and Sea Ports Authority", "content": "

Aleppo - Al Asima News

\n\n

Today, Aleppo Governorate organized an open dialogue session between local businessmen and the General Authority of Land and Sea Ports, headed by Qutaiba Badawi, with the participation of representatives from relevant directorates and several businessmen working in customs clearance, alongside members of Aleppo's Chambers of Industry and Commerce.

\n\n
\n

Aleppo Governor, Azzam Al-Gharib, stated that the session is part of the governorate's plan to enhance communication channels between citizens and concerned authorities across various sectors, aiming to review the latest administrative and legal developments in each field and listen to proposals that contribute to exchanging visions and ideas to achieve constructive outcomes in efforts to revive Aleppo's distinguished trade and industry sectors.

\n
\n\n

Meanwhile, Mazen Alloush, Director of Public Relations at the Authority, told Al Asima News that the session is crucial for conveying accurate information from official sources to traders and industrialists, including exporters and importers. The meeting also discussed customs issues and the operation of northern crossings in Jarablus, Al-Rai, Al-Salama, Al-Hamam, and Bab Al-Hawa, and informed attendees about future plans whose success depends partly on addressing the problems faced by those directly involved with the land ports during their work.

\n\n
\n

Ismail Haj Hamad, Vice President of Aleppo Chamber of Industry, explained that the dialogue session provided an opportunity to convey the challenges and aspirations of Aleppo’s industrialists, emphasizing the importance of establishing a dry port in the city alongside activating the free zone.

\n
\n\n

Customs clearance agent Bashar Hammoud highlighted the importance of the dialogue session in enhancing the success of vital crossings and customs clearance, stressing the unified efforts of industrialists and traders as a collective supporting economic recovery. He also noted the clarifications received regarding customs provisions and governmental steps taken to unify the crossings’ operational mechanisms, including digital transformation and electronic linkage.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "Businessmen", "Land Ports", "Sea Ports", "Customs Clearance", "Economy", "Trade", "Industry" ] }, "fr": { "title": "Les hommes d'affaires d'Alep tiennent une session de dialogue ouverte avec l'Autorité des ports terrestres et maritimes", "content": "

Alep - Al Asima News

\n\n

La gouvernorat d'Alep a organisé aujourd'hui une session de dialogue ouverte entre les hommes d'affaires locaux et l'Autorité générale des ports terrestres et maritimes, présidée par Qutaiba Badawi, avec la participation des représentants des directions concernées et plusieurs hommes d'affaires travaillant dans le domaine du dédouanement, ainsi que des membres des chambres de l'industrie et du commerce d'Alep.

\n\n
\n

Le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a expliqué que cette session s'inscrit dans le cadre du plan de la gouvernorat visant à renforcer les canaux de communication entre les citoyens et les autorités concernées selon les secteurs, afin de prendre connaissance des dernières évolutions administratives et juridiques dans chaque domaine et d'écouter les propositions contribuant à l'échange de visions et d'idées pour aboutir à des résultats constructifs dans les efforts de relance des secteurs du commerce et de l'industrie, qui caractérisent Alep.

\n
\n\n

De son côté, Mazen Alloush, directeur des relations publiques de l'Autorité, a déclaré à Al Asima News que cette session est essentielle pour transmettre les informations de source officielle aux commerçants et industriels, y compris les exportateurs et importateurs. La réunion a également abordé les questions douanières et le fonctionnement des passages frontaliers du nord à Jarablus, Al-Rai, Al-Salama, Al-Hamam et Bab Al-Hawa, tout en informant les participants des plans futurs dont le succès dépend en partie de la prise en compte des problèmes rencontrés par ceux qui sont en contact direct avec les ports terrestres dans l'exercice de leurs fonctions.

\n\n
\n

Ismail Haj Hamad, vice-président de la chambre d'industrie d'Alep, a expliqué que la session de dialogue a offert une opportunité de transmettre les problèmes et les aspirations des industriels d'Alep, en insistant sur l'importance de créer un port sec dans la ville ainsi que d'activer la zone franche.

\n
\n\n

L'agent en douane Bashar Hammoud a souligné l'importance de la session de dialogue pour renforcer le succès du fonctionnement des passages vitaux et du dédouanement, insistant sur les efforts unifiés des industriels et des commerçants en tant que groupe soutenant la reprise économique. Il a également noté les clarifications reçues concernant les dispositions douanières et les mesures gouvernementales prises pour unifier les mécanismes opérationnels des passages, y compris la transformation numérique et la connexion électronique.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Alep", "Hommes d'affaires", "Ports terrestres", "Ports maritimes", "Dédouanement", "Économie", "Commerce", "Industrie" ] }, "tr": { "title": "Halep İş İnsanları Kara ve Deniz Gümrük Kapıları Kurumu ile Açık Diyalog Toplantısı Yaptı", "content": "

Halep - Al Asima News

\n\n

Halep Valiliği bugün, iş insanları ile Kara ve Deniz Gümrük Kapıları Genel Kurumu arasında, Qutaiba Badawi başkanlığında açık bir diyalog toplantısı düzenledi. Toplantıya ilgili müdürlüklerin temsilcileri, gümrük işlemleri alanında çalışan birçok iş insanı ve Halep Sanayi ve Ticaret Odaları üyeleri katıldı.

\n\n
\n

Halep Valisi Azzam Al-Gharib, bu toplantının valiliğin vatandaşlar ile ilgili kurumlar arasında sektörlere göre iletişim halkalarını güçlendirme planının bir parçası olduğunu belirtti. Amaç, her alandaki son idari ve hukuki gelişmeleri incelemek ve önerileri dinleyerek görüş ve fikir alışverişinde bulunup, Halep'in öne çıkan ticaret ve sanayi sektörlerine hayat vermek için yapıcı sonuçlar elde etmektir.

\n
\n\n

Kurum Halkla İlişkiler Müdürü Mazen Alloush, Al Asima News'e yaptığı özel açıklamada, toplantının resmi kaynaklardan tüccarlara ve sanayicilere, hem ihracatçılara hem de ithalatçılara doğru bilgiyi ulaştırmada önemine vurgu yaptı. Ayrıca toplantıda Jarablus, Al-Rai, Al-Salama, Al-Hamam ve Bab Al-Hawa'daki kuzey geçişleri ve gümrük sorunları ele alındı ve katılımcılara, bu geçişlerle doğrudan temas halinde olan çalışanların sorunlarını dinlemenin başarının bir parçası olduğu geleceğe yönelik planlar aktarıldı.

\n\n
\n

Halep Sanayi Odası Başkan Yardımcısı İsmail Haj Hamad, diyalog oturumunda Halep sanayicilerinin sorunları ve beklentilerinin aktarılma fırsatı bulduğunu, şehrin yanında serbest bölgenin de aktif hale getirilmesiyle birlikte kuru liman kurulmasının önemine vurgu yaptı.

\n
\n\n

Gümrük Müşaviri Başar Hammoud, diyalog toplantısının önemli geçiş noktalarının ve gümrük işlemlerinin başarısını artırmada, sanayiciler ve tüccarların ekonomi iyileşmesine katkı sağlayan bir bütün olarak çalışmalarının önemini vurguladı. Ayrıca gümrük maddeleri ve dijital dönüşüm ile elektronik bağlantıyı içeren geçişlerin çalışma mekanizmalarının birleştirilmesine yönelik hükümet adımları hakkında açıklamalar aldı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "İş İnsanları", "Kara Gümrük Kapıları", "Deniz Gümrük Kapıları", "Gümrük İşlemleri", "Ekonomi", "Ticaret", "Sanayi" ] }, "ku": { "title": "Kars û Deriyên Deryayî ya Halepê Lihevhatina Vekirî ya Bi Karsazên Bazirganî", "content": "

Halep - Al Asima News

\n\n

Herêmê Halepê îro civîna vekirî ya di navbera karsazên bazirganî yên Halepê û Desteya Giştî ya Kars û Deriyên Deryayî bi serokatiya Qutaiba Badawi rêvebirî kir, ku di dema wê de şandeyên rêveberiyên têkildar û hejmarek karsazên ku di qada vekirina gümrûkê de kar dikin, û endamên odeyên pîşesazî û bazirganî yên Halepê jî beşdar bûn.

\n\n
\n

Serokê Herêma Halepê, Ezzam El-Gharib, ragihand ku ev civîn di çarçoveya plana herêma de ye ku xeta têkiliyê di navbera gel û desteyan têkildar li gorî her sektorekê bişîne berfireh, bi armanca ku li ser nûjeniyên rêveberî û qanûnî yên her qada bibînin û pêşniyarên ku dikarin di guherandina dîtin û fikirên hevpar de beşdar bin, da ku encamên xwerû yên çêker li ser xebatên vegerandina jiyana bazirganî û pîşesazî yên taybetî yên Halepê were girtin.

\n
\n\n

Li aliyê din, Mazen Alloush, Derhênerê Têkiliyên Giştî ya Desteyê, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re, girîngiya ev civîn ji bo şandina agahiyê ji çavkaniyên fermî bo bazirgan û pîşesazên ku eksport û import dikin, belav kir. Hêvîdarî li ser pirsgirêkan gümrûkî û karên deriyên bakur li Jarablus, Al-Raî, Al-Salama, Al-Hamam û Bab Al-Hawa jî hatin nîqaş kirin û planên pêşerojî ku beşek ji serkeftinê wan li ser guhdarî kirina pirsgirêkan yên ku bi deriyên erdî têkilîya rastîn hene, hate ragihandin.

\n\n
\n

Ismail Haj Hamad, Serokê Duyem a Odeya Pîşesaziyê ya Halepê, diyar kir ku di civîna diyalogê de firsetek hat ku pirsgirêkan û hêvîyên pîşesazên Halepê were şandin, û di heman demê de girîngiya damezrandina porteka quru li bajarê û çalak kirina herêmê azad jî hat îzah kirin.

\n
\n\n

Bashar Hammoud, Mûşterîya Gümrûkê, diyar kir girîngiya civîna diyalogê di pêşveçûna serkeftina karên deriyên girîng û vekirina gümrûkê de, û balê da ser karê hevpar a pîşesaz û bazirgan wek yekîtiyek ku di piştgirîya vegerandina aborî de beşdar e. Hêvîdarî li ser destûrên gümrûkî û pêvajoyên hukûmetî yên ku li ser yekbûna mekanîzmên karê deriyên erdî, bi tevahî guherandina dijîtal û girêdana elektronîk, hate wergirtin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Bazirgan", "Kars", "Deriyên Deryayî", "Vekirina Gümrûkê", "Aborî", "Bazirganî", "Pîşesazî" ] }, "ru": { "title": "Деловые круги Алеппо провели открытую дискуссию с Управлением наземных и морских пунктов пропуска", "content": "

Алеппо - Al Asima News

\n\n

Сегодня в провинции Алеппо состоялась открытая дискуссионная сессия между местными предпринимателями и Генеральным управлением наземных и морских пунктов пропуска под руководством Кутаибы Бадви. В мероприятии приняли участие представители профильных управлений, ряд предпринимателей, работающих в сфере таможенного оформления, а также члены палат промышленности и торговли Алеппо.

\n\n
\n

Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб отметил, что данная сессия проводится в рамках плана провинции по укреплению коммуникационных связей между гражданами и заинтересованными ведомствами по отраслям, с целью ознакомления с последними административными и правовыми изменениями в каждой области, а также выслушивания предложений, способствующих обмену мнениями и идеями для достижения конструктивных результатов в усилиях по возрождению торгового и промышленного секторов, которыми славится Алеппо.

\n
\n\n

Директор по связям с общественностью Управления Мазен Аллуш в эксклюзивном комментарии для Al Asima News подчеркнул важность сессии для передачи информации из официальных источников торговцам и промышленникам, включая экспортеров и импортеров. Также обсуждались таможенные вопросы и работа северных пунктов пропуска в Джараблусе, Аль-Раи, Ас-Саламе, Аль-Хамаме и Баб-эль-Хаве, а также были представлены планы на будущее, успех которых во многом зависит от учета проблем тех, кто непосредственно взаимодействует с наземными пунктами пропуска в ходе своей работы.

\n\n
\n

Заместитель председателя Палаты промышленности Алеппо Исмаил Хадж Хамад отметил, что сессия дала возможность донести проблемы и ожидания алеппских промышленников, подчеркнув важность создания сухого порта в городе и активизации свободной экономической зоны.

\n
\n\n

Таможенный брокер Башар Хамуд отметил важность сессии для повышения эффективности работы ключевых пунктов пропуска и таможенного оформления, подчеркнув необходимость совместной работы промышленников и торговцев как единого блока, способствующего восстановлению экономики. Также он получил разъяснения по таможенным положениям и правительственным мерам по унификации механизмов работы пунктов пропуска, включая цифровую трансформацию и электронную связь.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "Деловые круги", "Наземные пункты пропуска", "Морские пункты пропуска", "Таможенное оформление", "Экономика", "Торговля", "Промышленность" ] }, "fa": { "title": "جلسه گفت‌وگوی باز با حضور تجار حلب و سازمان گذرگاه‌های زمینی و دریایی برگزار شد", "content": "

حلب - Al Asima News

\n\n

استان حلب امروز جلسه گفت‌وگوی باز میان تجار محلی و سازمان کل گذرگاه‌های زمینی و دریایی به ریاست قتیبه بدوی برگزار کرد. در این جلسه نمایندگانی از ادارات مربوطه، تعدادی از تجار فعال در زمینه ترخیص گمرکی و اعضای اتاق‌های صنعت و تجارت حلب حضور داشتند.

\n\n
\n

استاندار حلب عزام الغریب توضیح داد که این جلسه بخشی از برنامه استان برای تقویت حلقه‌های ارتباطی میان شهروندان و نهادهای مرتبط در بخش‌های مختلف است، با هدف بررسی آخرین تحولات اداری و قانونی در هر حوزه و شنیدن پیشنهاداتی که به تبادل دیدگاه‌ها و ایده‌ها برای دستیابی به نتایج سازنده در راستای احیای بخش‌های تجارت و صنعت متمایز حلب کمک می‌کند.

\n
\n\n

مازن علوش، مدیر روابط عمومی سازمان در گفت‌وگوی اختصاصی با Al Asima News، اهمیت این جلسه را در انتقال اطلاعات از منابع رسمی به بازرگانان و صنعتگران صادرکننده و واردکننده تأکید کرد. همچنین مسائل گمرکی و عملکرد گذرگاه‌های شمالی در جرابلس، الراعی، السلامه، الحمام و باب الهوى مورد بحث قرار گرفت و برنامه‌های آینده که بخشی از موفقیت آن‌ها بر شنیدن مشکلات افرادی است که به‌طور مستقیم با گذرگاه‌های زمینی در تماس هستند، ارائه شد.

\n\n
\n

اسماعیل حاج حمد، نایب رئیس اتاق صنعت حلب، اشاره کرد که جلسه گفت‌وگو فرصتی برای انتقال مشکلات و آرزوهای صنعتگران حلب فراهم کرد و بر اهمیت ایجاد یک بندر خشک در شهر و فعال‌سازی منطقه آزاد تأکید کرد.

\n
\n\n

بشار حمود، کارشناس ترخیص گمرکی، اهمیت این جلسه را در افزایش موفقیت عملکرد گذرگاه‌های حیاتی و ترخیص گمرکی برجسته کرد و بر همکاری یکپارچه صنعتگران و تجار به‌عنوان یک بلوک واحد در حمایت از بهبود اقتصاد تأکید کرد. همچنین توضیحاتی درباره بندهای گمرکی و اقدامات دولت برای یکپارچه‌سازی مکانیزم‌های کاری گذرگاه‌ها از جمله تحول دیجیتال و اتصال الکترونیکی دریافت کرد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "تجار", "گذرگاه‌های زمینی", "گذرگاه‌های دریایی", "ترخیص گمرکی", "اقتصاد", "تجارت", "صنعت" ] } }