{
  "ar": {
    "title": "الهيئة الوطنية للمفقودين تشارك في حلقة نقاش بمدينة لاهاي",
    "content": "<p>لاهاي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت الهيئة الوطنية للمفقودين اليوم في حلقة نقاش نظمتها السفارة البريطانية في هولندا واللجنة الدولية لشؤون المفقودين بمدينة لاهاي.</p>\n\n<p>وأوضحت المستشارة الإعلامية في الهيئة زينة شهلا في تصريح لـ العاصمة نيوز أن حلقة النقاش تأتي ضمن جهود الهيئة لتوسيع أطر التعاون مع مختلف الجهات المعنية بملف المفقودين، مشيرة إلى أن رئيس الهيئة الوطنية للمفقودين محمد رضا جلخي استعرض خلال اللقاء الإنجازات التي حققتها الهيئة منذ تأسيسها وحتى الآن، والمبادئ التي تعتمد عليها في عملها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f8397eae60b6ae9a9b54b79b6df1a496f05594e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت إلى أن مداخلات المشاركين في الحلقة ركزت على محاور عدة، من بينها أطر التعاون مع الهيئات الدولية المعنية بملف المفقودين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وحضر حلقة النقاش عدد من الشخصيات الدبلوماسية العربية والدولية، والعاملين في منظمات دولية مختلفة ذات صلة بملف المفقودين.</p>\n\n<p>تأسست الهيئة الوطنية للمفقودين في 17 أيار الماضي بموجب المرسوم رقم 19 لعام 2025، وهي هيئة مستقلة مكلفة بالبحث والكشف عن مصير المفقودين والمختفين قسراً، وتوثيق الحالات، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية، بالإضافة إلى تقديم الدعم القانوني والإنساني لأسرهم.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الهيئة الوطنية للمفقودين",
      "لاهاي",
      "حلقة نقاش",
      "المفقودين",
      "السفارة البريطانية",
      "اللجنة الدولية لشؤون المفقودين",
      "محمد رضا جلخي",
      "تعاون دولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Commission for the Missing Participates in Discussion Panel in The Hague",
    "content": "<p>The Hague - Capital News</p>\n\n<p>Today, the National Commission for the Missing participated in a discussion panel organized by the British Embassy in the Netherlands and the International Commission on Missing Persons in The Hague.</p>\n\n<p>The media advisor of the commission, Zeina Shahla, told Capital News that the discussion panel is part of the commission&apos;s efforts to expand cooperation frameworks with various entities working on this issue. She noted that the head of the National Commission for the Missing, Mohammad Reda Jalakhi, presented during the meeting the achievements since the commission’s establishment until today, as well as the principles guiding its work.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f8397eae60b6ae9a9b54b79b6df1a496f05594e.jpg\"></figure><div>\n<p>She added that participants’ interventions during the panel focused on various aspects, including cooperation frameworks with international bodies concerned with missing persons.</p>\n</div></div>\n\n<p>The discussion panel was attended by several Arab and international diplomatic figures, as well as workers in various international organizations related to missing persons files.</p>\n\n<p>The National Commission for the Missing was established on May 17th by decree No. 19 of 2025. It is an independent body tasked with searching for and uncovering the fate of missing and forcibly disappeared persons, documenting cases, creating a national database, and providing legal and humanitarian support to their families.</p>"
    ,
    "tags": [
      "National Commission for the Missing",
      "The Hague",
      "Discussion Panel",
      "Missing Persons",
      "British Embassy",
      "International Commission on Missing Persons",
      "Mohammad Reda Jalakhi",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission Nationale des Disparus participe à un débat à La Haye",
    "content": "<p>La Haye - Capital News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, la Commission Nationale des Disparus a participé à un débat organisé par l&apos;ambassade britannique aux Pays-Bas et la Commission Internationale pour les Personnes Disparues à La Haye.</p>\n\n<p>La conseillère en communication de la commission, Zeina Shahla, a déclaré à Capital News que ce débat s&apos;inscrit dans le cadre des efforts de la commission pour élargir ses cadres de coopération avec diverses entités travaillant sur ce dossier. Elle a indiqué que le président de la Commission Nationale des Disparus, Mohammad Reda Jalakhi, a présenté lors de la réunion les réalisations depuis la création de la commission jusqu&apos;à aujourd&apos;hui, ainsi que les principes qui guident son travail.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f8397eae60b6ae9a9b54b79b6df1a496f05594e.jpg\"></figure><div>\n<p>Elle a ajouté que les interventions des participants lors du débat se sont concentrées sur plusieurs axes, notamment les cadres de coopération avec les organismes internationaux concernés par les personnes disparues.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le débat a réuni plusieurs personnalités diplomatiques arabes et internationales, ainsi que des acteurs d&apos;organisations internationales liées aux dossiers des personnes disparues.</p>\n\n<p>La Commission Nationale des Disparus a été créée le 17 mai dernier par le décret n°19 de 2025. Il s&apos;agit d&apos;un organisme indépendant chargé de rechercher et de découvrir le sort des personnes disparues et enlevées de force, de documenter les cas, de créer une base de données nationale et de fournir un soutien juridique et humanitaire à leurs familles.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Commission Nationale des Disparus",
      "La Haye",
      "Débat",
      "Personnes Disparues",
      "Ambassade Britannique",
      "Commission Internationale pour les Personnes Disparues",
      "Mohammad Reda Jalakhi",
      "Coopération Internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulusal Kayıp Kişiler Komisyonu Lahey&apos;de Tartışma Paneline Katıldı",
    "content": "<p>Lahey - Capital News</p>\n\n<p>Ulusal Kayıp Kişiler Komisyonu bugün Hollanda’daki İngiltere Büyükelçiliği ve Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu tarafından Lahey’de düzenlenen bir tartışma paneline katıldı.</p>\n\n<p>Komisyonun medya danışmanı Zeina Shahla, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, tartışma panelinin komisyonun bu alandaki farklı paydaşlarla işbirliğini genişletme çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Ulusal Kayıp Kişiler Komisyonu Başkanı Mohammad Reda Jalakhi’nin toplantıda komisyonun kuruluşundan bu yana gerçekleştirdiklerini ve çalışma prensiplerini sunduğunu kaydetti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f8397eae60b6ae9a9b54b79b6df1a496f05594e.jpg\"></figure><div>\n<p>Panelde katılımcıların müdahaleleri, kayıp kişilerle ilgili uluslararası kurumlarla işbirliği çerçeveleri gibi farklı konulara odaklandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tartışma paneline Arap ve uluslararası birçok diplomatik kişi ile kayıp kişilerle ilgili çeşitli uluslararası kuruluşlarda çalışanlar katıldı.</p>\n\n<p>Ulusal Kayıp Kişiler Komisyonu, 17 Mayıs 2025 tarihli 19 sayılı kararname ile kuruldu. Bağımsız bir kurum olan komisyon, kayıp ve zorla kaybedilen kişilerin akıbetini araştırmak, vakaları belgelemek, ulusal bir veri tabanı oluşturmak ve ailelerine hukuki ve insani destek sağlamakla görevlidir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Ulusal Kayıp Kişiler Komisyonu",
      "Lahey",
      "Tartışma Paneli",
      "Kayıp Kişiler",
      "İngiltere Büyükelçiliği",
      "Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu",
      "Mohammad Reda Jalakhi",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîsyona Neteweyî ya Kêmûçûnê li Laheyê di Panelê Gotûbêjê de Beşdar Bû",
    "content": "<p>Lahey - Capital News</p>\n\n<p>Komîsyona Neteweyî ya Kêmûçûnê îro di panelê gotûbêjê de beşdar bû ku ji hêla Elçîxaneyê Brîtanî li Holenda û Komîsyona Navneteweyî ya Kêmûçûnê hatî rêvebirin li bajarê Laheyê.</p>\n\n<p>Şêwirmendê medya ya komîsyonê Zeina Şehla li Capital News got ku vê panelê gotûbêjê beşek ji hewldanên komîsyonê ye ji bo firehkirina hevkariya xwe bi aliyên cuda ên di vê qada de kar dikin. Ew nîşan da ku serokê Komîsyona Neteweyî ya Kêmûçûnê, Mohammad Reda Celaxî, di civînê de serkeftinên ku komîsyon ji destpêkê heta niha kirine û bingehên karê xwe vekir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f8397eae60b6ae9a9b54b79b6df1a496f05594e.jpg\"></figure><div>\n<p>Wekî ku got, beşdariya tevlêbûnê di panelê de li ser mijarên cuda bû, di nav wan de çarçoveyên hevkariya bi rêxistinan navneteweyî yên li ser kêmûçûnê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di panelê gotûbêjê de gelek şexsiyên dîplomatîk ên ereb û navneteweyî û kesên ku di rêxistinan navneteweyî yên têkildar bi mijara kêmûçûnê dixebitin beşdar bûn.</p>\n\n<p>Komîsyona Neteweyî ya Kêmûçûnê di 17 Gulanê ya sala 2025-an de li gorî fermana hejmar 19 hate damezrandin. Ev komîsyon yekîtiyek serbixwe ye ku karê wê lêgerîn û vekirina rewşa kêmûçûn û winda bûyî yên bi zor ve, belgekirina rewşan, afirandina bingehdanek daneyîna neteweyî û pêşkêşkirina piştgiriyên qanûnî û mirovahî bo malbata wan e.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Komîsyona Neteweyî ya Kêmûçûnê",
      "Lahey",
      "Panelê Gotûbêjê",
      "Kêmûçûn",
      "Elçîxaneya Brîtanî",
      "Komîsyona Navneteweyî ya Kêmûçûnê",
      "Mohammad Reda Celaxî",
      "Hevkariya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальная комиссия по пропавшим без вести приняла участие в дискуссионной панели в Гааге",
    "content": "<p>Гаага - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Национальная комиссия по пропавшим без вести приняла участие в дискуссионной панели, организованной посольством Великобритании в Нидерландах и Международной комиссией по пропавшим без вести в Гааге.</p>\n\n<p>Медиа-консультант комиссии Зейна Шахла в интервью Capital News отметила, что данная дискуссия является частью усилий комиссии по расширению сотрудничества с различными организациями, работающими в этой сфере. Глава Национальной комиссии по пропавшим без вести Мохаммад Реда Джалахки в ходе встречи рассказал о достижениях комиссии с момента её основания и о принципах её работы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f8397eae60b6ae9a9b54b79b6df1a496f05594e.jpg\"></figure><div>\n<p>Она также отметила, что выступления участников сосредоточились на различных аспектах, включая рамки сотрудничества с международными организациями, занимающимися вопросами пропавших без вести.</p>\n</div></div>\n\n<p>В дискуссионной панели приняли участие представители арабских и международных дипломатических кругов, а также сотрудники различных международных организаций, связанных с вопросами пропавших без вести.</p>\n\n<p>Национальная комиссия по пропавшим без вести была создана 17 мая прошлого года согласно указу №19 от 2025 года. Это независимый орган, уполномоченный заниматься поиском и выяснением судьбы пропавших и насильно исчезнувших лиц, документированием случаев, созданием национальной базы данных, а также оказанием правовой и гуманитарной поддержки их семьям.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Национальная комиссия по пропавшим без вести",
      "Гаага",
      "Дискуссионная панель",
      "Пропавшие без вести",
      "Посольство Великобритании",
      "Международная комиссия по пропавшим без вести",
      "Мохаммад Реда Джалахки",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیسیون ملی مفقودین در جلسه گفت‌وگو در لاهه شرکت کرد",
    "content": "<p>لاهه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کمیسیون ملی مفقودین امروز در جلسه گفت‌وگویی که توسط سفارت بریتانیا در هلند و کمیسیون بین‌المللی امور مفقودین در شهر لاهه برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n\n<p>مشاور رسانه‌ای کمیسیون، زینا شهلا، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که این جلسه گفت‌وگو در چارچوب تلاش‌های کمیسیون برای گسترش همکاری با نهادهای مختلف فعال در این زمینه برگزار شده است. وی اشاره کرد که رئیس کمیسیون ملی مفقودین، محمد رضا جلاخی، در این نشست دستاوردهای کمیسیون از زمان تأسیس تا کنون و اصول کاری آن را تشریح کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f8397eae60b6ae9a9b54b79b6df1a496f05594e.jpg\"></figure><div>\n<p>وی افزود که مداخلات شرکت‌کنندگان در جلسه بر محورهای مختلفی از جمله چارچوب‌های همکاری با نهادهای بین‌المللی مرتبط با پرونده مفقودین تمرکز داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این جلسه گفت‌وگو، شماری از شخصیت‌های دیپلماتیک عرب و بین‌المللی و فعالان سازمان‌های بین‌المللی مرتبط با پرونده مفقودین حضور داشتند.</p>\n\n<p>کمیسیون ملی مفقودین در تاریخ ۱۷ مه سال گذشته بر اساس فرمان شماره ۱۹ سال ۲۰۲۵ تشکیل شده است. این کمیسیون مستقل مسئول جستجو و کشف سرنوشت مفقودین و ناپدیدشدگان قهری، مستندسازی موارد، ایجاد پایگاه داده ملی و ارائه حمایت‌های حقوقی و انسانی به خانواده‌های آنان است.</p>"
    ,
    "tags": [
      "کمیسیون ملی مفقودین",
      "لاهه",
      "جلسه گفت‌وگو",
      "مفقودین",
      "سفارت بریتانیا",
      "کمیسیون بین‌المللی امور مفقودین",
      "محمد رضا جلاخی",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}