{
  "ar": {
    "title": "المسرح الروماني في جبلة.. معلم أثري يعيد الحياة إلى ذاكرة المدينة",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n<p>يحتل المسرح الروماني في مدينة جبلة مكانة تاريخية وثقافية بارزة، كونه من أبرز المعالم الأثرية والسياحية على الساحل السوري، وشاهدًا معماريًا يعكس عراقة المدينة وعمقها الحضاري الممتد عبر العصور.</p>\n<p>وأوضح مدير دائرة الآثار في جبلة أيمن نابو في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن بناء المسرح يعود إلى الحقبة الرومانية، وشُيّد على شكل نصف دائرة يبلغ قطرها نحو 90 مترًا، ويتسع لحوالي عشرة آلاف متفرج، ويضم 35 درجة حجرية نفذت بدقة هندسية عالية تعكس براعة العمارة الرومانية في تصميم المسارح المفتوحة.</p>\n<h2>موقع استراتيجي في قلب المدينة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b05cf80c18b5e2dc1c803d13d70daae93d7c923.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار نابو إلى أن \"مسرح جبلة يحتل المرتبة الثانية من حيث الأهمية بعد مسرح بصرى الشام الأثري، ويمتاز بموقعه في قلب المدينة، ما يجعله جزءًا لا يتجزأ من الذاكرة الجمعية والهوية الثقافية لأهالي جبلة\"، لافتًا إلى أن دراسات عالمية عديدة تناولته كأحد أجمل المواقع الأثرية على الساحل الفينيقي السوري.</p>\n</div></div>\n<p>وأضاف نابو أن مديرية الآثار تعمل حاليًا على إعداد خطة شاملة لإدراج المسرح ضمن مسار سياحي متكامل يربط بين أبرز المعالم الأثرية في المدينة، مثل جامع السلطان إبراهيم بن الأدهم، والحمام التاريخي، والسرايا القديمة، مبينًا أن الطابق الأرضي من مبنى السرايا سيُحوّل إلى متحف أثري يضم مقتنيات نادرة تعود لحقب تاريخية متعددة، لتسلط الضوء على الحضارات التي تعاقبت على المنطقة.</p>\n<h2>رؤية لتفعيل السياحة الثقافية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b966d1d99dfa00a3a754e484cbadc044831598b9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح أن هذه الجهود تأتي ضمن رؤية متكاملة لتفعيل السياحة الثقافية في جبلة، مؤكدًا أن أهمية المسرح لا تقتصر على قيمته الأثرية فقط، بل تتعداها ليكون مركزًا ثقافيًا وفنيًا يحتضن العروض المسرحية والمهرجانات والفعاليات الفنية، مما يعزز مكانة المدينة على الخارطة السياحية والثقافية السورية.</p>\n</div></div>\n<p>من جانبه، عبّر المواطن أمين حجازي (70 عامًا)، أحد أبناء المدينة الذين عايشوا تاريخها القديم، عن أمله في إحياء النشاط الفني والثقافي في المسرح الروماني من خلال استضافة العروض والمهرجانات، مؤكدًا أن عودة الحياة إلى هذا المعلم تعيد له مكانته في قلوب أهالي جبلة وزوارها.</p>\n<p>يُذكر أن المسرح الروماني في جبلة يتسع لنحو ثمانية آلاف متفرج، ويقع في وسط المدينة بالقرب من المدينة القديمة، وقد شهد خلال السنوات الأخيرة أعمال ترميم وصيانة مستمرة تهدف إلى استعادة معالمه الأصلية والحفاظ على قيمته التاريخية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8caa12b0ae90c59f85af6283e2d11a70d2d5ae8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26fbc0b23cf0886ea012db59939f7e9d48ca2061.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/770596d7b5ef54ad13047ce759a4950b377d7e66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b37c1addedba6d4754ef53cd66eb3607ec5401b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/982160f1e04d7710bb1cae62588c0d762e547e9c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e2526dba8d8e7cf54adbb025625d847b6c92c6d6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المسرح الروماني",
      "جبلة",
      "الآثار",
      "السياحة الثقافية",
      "الساحل السوري",
      "العمارة الرومانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Roman Theater in Jableh.. A Historical Landmark Reviving the City&apos;s Memory",
    "content": "<p>Lattakia - Al Asima News</p>\n<p>The Roman theater in the city of Jableh holds a significant historical and cultural status as one of the most prominent archaeological and touristic landmarks on the Syrian coast, reflecting the city&apos;s rich heritage and deep civilization spanning across ages.</p>\n<p>Ayman Nabo, Director of the Antiquities Department in Jableh, told Al Asima News correspondent that the theater dates back to the Roman period. It was built in a semicircular shape with a diameter of about 90 meters, accommodating nearly ten thousand spectators, and includes 35 stone tiers crafted with high geometric precision demonstrating the excellence of Roman architecture in open-air theaters.</p>\n<h2>Strategic Location in the Heart of the City</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b05cf80c18b5e2dc1c803d13d70daae93d7c923.jpg\"></figure><div>\n<p>Nabo indicated that \"Jableh Theater ranks second in importance after the ancient Bosra Theater, distinguished by its central location in the city, making it an integral part of the collective memory and cultural identity of Jableh&apos;s residents,\" noting that many international studies have described it as one of the most beautiful archaeological sites on the Syrian Phoenician coast.</p>\n</div></div>\n<p>He added that the Antiquities Directorate is currently preparing a comprehensive plan to include the theater within an integrated tourist route linking the most prominent archaeological sites in the city, such as Sultan Ibrahim bin Al-Adham Mosque, the historic bathhouse, and the old Saraya building. The ground floor of the Saraya will be converted into an archaeological museum housing rare artifacts from various historical periods, highlighting the civilizations that succeeded each other in the region.</p>\n<h2>Vision to Activate Cultural Tourism</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b966d1d99dfa00a3a754e484cbadc044831598b9.jpg\"></figure><div>\n<p>These efforts are part of a comprehensive vision to activate cultural tourism in Jableh. The theater&apos;s significance extends beyond its archaeological value to become a cultural and artistic hub hosting theatrical performances, festivals, and artistic events, thereby enhancing the city&apos;s position on the Syrian cultural and touristic map.</p>\n</div></div>\n<p>Meanwhile, Amin Hijazi, a 70-year-old local resident who witnessed the city&apos;s history, expressed hope for reviving artistic and cultural activities at the Roman theater through hosting performances and festivals, emphasizing that restoring life to this landmark reinstates its place in the hearts of Jableh&apos;s inhabitants and visitors.</p>\n<p>It is noteworthy that the Roman theater in Jableh accommodates about eight thousand spectators and is located in the city center near the old town. In recent years, it has undergone continuous restoration and maintenance work aimed at restoring its original features and preserving its historical value.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8caa12b0ae90c59f85af6283e2d11a70d2d5ae8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26fbc0b23cf0886ea012db59939f7e9d48ca2061.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/770596d7b5ef54ad13047ce759a4950b377d7e66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b37c1addedba6d4754ef53cd66eb3607ec5401b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/982160f1e04d7710bb1cae62588c0d762e547e9c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e2526dba8d8e7cf54adbb025625d847b6c92c6d6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Roman Theater",
      "Jableh",
      "Antiquities",
      "Cultural Tourism",
      "Syrian Coast",
      "Roman Architecture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le théâtre romain de Jableh.. Un site historique qui ravive la mémoire de la ville",
    "content": "<p>Lattaquié - Al Asima News</p>\n<p>Le théâtre romain de la ville de Jableh occupe une place historique et culturelle importante, étant l&apos;un des monuments archéologiques et touristiques les plus remarquables de la côte syrienne, témoignant de la richesse et de la profondeur de la civilisation de la ville à travers les âges.</p>\n<p>Ayman Nabo, directeur du département des antiquités de Jableh, a déclaré à la correspondante d&apos;Al Asima News que le théâtre date de la période romaine. Il a été construit en forme de demi-cercle d&apos;un diamètre d&apos;environ 90 mètres, pouvant accueillir près de dix mille spectateurs, avec 35 gradins en pierre réalisés avec une grande précision géométrique, reflétant le savoir-faire de l&apos;architecture romaine dans la conception des théâtres en plein air.</p>\n<h2>Un emplacement stratégique au cœur de la ville</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b05cf80c18b5e2dc1c803d13d70daae93d7c923.jpg\"></figure><div>\n<p>Nabo a indiqué que « le théâtre de Jableh occupe la deuxième place en importance après le théâtre antique de Bosra, et se distingue par son emplacement au centre de la ville, ce qui en fait une partie intégrante de la mémoire collective et de l&apos;identité culturelle des habitants de Jableh », soulignant que de nombreuses études internationales le considèrent comme l&apos;un des plus beaux sites archéologiques de la côte phénicienne syrienne.</p>\n</div></div>\n<p>Il a ajouté que la direction des antiquités prépare actuellement un plan global pour intégrer le théâtre dans un itinéraire touristique complet reliant les principaux sites archéologiques de la ville, tels que la mosquée Sultan Ibrahim bin Al-Adham, le bain historique et l&apos;ancienne Saraya. Le rez-de-chaussée du bâtiment de la Saraya sera transformé en musée archéologique abritant des objets rares datant de différentes périodes historiques, mettant en lumière les civilisations qui se sont succédé dans la région.</p>\n<h2>Une vision pour dynamiser le tourisme culturel</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b966d1d99dfa00a3a754e484cbadc044831598b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Ces efforts s’inscrivent dans une vision globale visant à dynamiser le tourisme culturel à Jableh. L&apos;importance du théâtre dépasse sa valeur archéologique pour devenir un centre culturel et artistique accueillant des spectacles, festivals et événements artistiques, renforçant ainsi la position de la ville sur la carte touristique et culturelle syrienne.</p>\n</div></div>\n<p>Par ailleurs, Amin Hijazi, un habitant de 70 ans ayant vécu l&apos;histoire ancienne de la ville, a exprimé l&apos;espoir de relancer les activités artistiques et culturelles au théâtre romain en accueillant des spectacles et festivals, soulignant que le retour de la vie à ce monument lui redonne sa place dans le cœur des habitants et des visiteurs de Jableh.</p>\n<p>Il est à noter que le théâtre romain de Jableh peut accueillir environ huit mille spectateurs et se situe au centre-ville près de la vieille ville. Ces dernières années, il a fait l&apos;objet de travaux de restauration et d&apos;entretien continus visant à restaurer ses caractéristiques originales et préserver sa valeur historique.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8caa12b0ae90c59f85af6283e2d11a70d2d5ae8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26fbc0b23cf0886ea012db59939f7e9d48ca2061.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/770596d7b5ef54ad13047ce759a4950b377d7e66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b37c1addedba6d4754ef53cd66eb3607ec5401b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/982160f1e04d7710bb1cae62588c0d762e547e9c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e2526dba8d8e7cf54adbb025625d847b6c92c6d6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Théâtre Romain",
      "Jableh",
      "Antiquités",
      "Tourisme Culturel",
      "Côte Syrienne",
      "Architecture Romaine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ceble’de Roma Tiyatrosu.. Şehrin Hafızasını Canlandıran Tarihi Bir Yapı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al Asima Haber</p>\n<p>Ceble şehrindeki Roma tiyatrosu, Suriye kıyısındaki en önemli arkeolojik ve turistik yapılar arasında yer almakta olup, şehrin zengin tarihini ve medeniyet derinliğini yansıtan önemli bir kültürel ve tarihi simgedir.</p>\n<p>Ceble Arkeoloji Dairesi Müdürü Ayman Nabo, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, tiyatronun Roma dönemine ait olduğunu ve yaklaşık 90 metre çapında yarım daire şeklinde inşa edildiğini, yaklaşık on bin seyirci kapasitesine sahip olduğunu belirtti. Ayrıca, 35 taş basamağın yüksek geometrik hassasiyetle yapıldığını ve Roma mimarisinin açık hava tiyatrolarındaki ustalığını gösterdiğini ifade etti.</p>\n<h2>Şehrin Kalbinde Stratejik Konum</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b05cf80c18b5e2dc1c803d13d70daae93d7c923.jpg\"></figure><div>\n<p>Nabo, \"Ceble Tiyatrosu, Bosra Şam Tiyatrosu’ndan sonra önem bakımından ikinci sırada yer almakta olup, şehir merkezinde bulunması nedeniyle Ceble halkının ortak hafızası ve kültürel kimliğinin ayrılmaz bir parçasıdır\" dedi. Ayrıca, birçok uluslararası çalışmanın burayı Suriye Fenike kıyısındaki en güzel arkeolojik alanlardan biri olarak nitelendirdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Nabo, Arkeoloji Müdürlüğü’nün şu anda tiyatroyu, Sultan İbrahim bin Edhem Camii, tarihi hamam ve eski Saraya gibi şehirdeki önemli arkeolojik alanları birbirine bağlayan entegre bir turistik güzergâh içine alma planı üzerinde çalıştığını söyledi. Saraya binasının zemin katının, bölgedeki farklı tarihi dönemlere ait nadir eserlerin sergileneceği bir arkeoloji müzesine dönüştürüleceğini ifade etti.</p>\n<h2>Kültür Turizmini Canlandırma Vizyonu</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b966d1d99dfa00a3a754e484cbadc044831598b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu çabaların, Ceble’de kültür turizmini canlandırmaya yönelik kapsamlı bir vizyonun parçası olduğunu belirten Nabo, tiyatronun sadece arkeolojik değeriyle sınırlı kalmayıp, tiyatro gösterileri, festivaller ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapan kültürel ve sanatsal bir merkez haline gelmesinin amaçlandığını vurguladı. Bu durum, şehrin Suriye’nin kültürel ve turistik haritasındaki yerini güçlendirecektir.</p>\n</div></div>\n<p>70 yaşındaki şehir sakini Amin Hijazi, şehrin eski tarihine tanıklık eden biri olarak, Roma tiyatrosunda sanatsal ve kültürel faaliyetlerin canlandırılması için gösteri ve festivallerin düzenlenmesini umduğunu, bu yapıya hayatın geri dönmesinin Ceble halkı ve ziyaretçilerinin kalbinde yerini yeniden sağlamlaştıracağını ifade etti.</p>\n<p>Ceble’deki Roma tiyatrosunun yaklaşık sekiz bin seyirci kapasitesine sahip olduğu, şehir merkezinde eski kente yakın konumda bulunduğu ve son yıllarda özgün özelliklerini geri kazanmak ve tarihî değerini korumak amacıyla sürekli restorasyon ve bakım çalışmalarından geçtiği belirtilmektedir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8caa12b0ae90c59f85af6283e2d11a70d2d5ae8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26fbc0b23cf0886ea012db59939f7e9d48ca2061.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/770596d7b5ef54ad13047ce759a4950b377d7e66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b37c1addedba6d4754ef53cd66eb3607ec5401b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/982160f1e04d7710bb1cae62588c0d762e547e9c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e2526dba8d8e7cf54adbb025625d847b6c92c6d6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Roma Tiyatrosu",
      "Ceble",
      "Arkeoloji",
      "Kültür Turizmi",
      "Suriye Kıyısı",
      "Roma Mimarisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Teatra Romayê li Cible.. Nîşana Dîrokî ku Bîra Bajarê Jîyan Dide",
    "content": "<p>Latakiye - Al Asima News</p>\n<p>Teatra Romayê li bajarê Cible di nav şan û çandên dîrokî de cihê girîng heye, wek yek ji nîşanên herî navdar ên arkeolojî û geziyan li kıyaya Sûriyê, ku tarîxa dirêj û çandî ya bajarê di nav dema xwe de nîşan dide.</p>\n<p>Serokê Lêkolînên Dîrokî li Cible, Ayman Nabo, li peyamek ji bo raporekera Al Asima News got ku avakirina teatra ji dema Romayî ye, û ew wekî nîvî duwar hatî çêkirin ku diametreyê wî li ser 90 metreyê ye, û dikare heta deh hezar temaşevan bigire, û 35 qada kevirî hene ku bi rastî û geometrîya bilind hate çêkirin ku hunerê me&apos;marîya Romayî di çêkirina teatrên vekirî de nîşan dide.</p>\n<h2>Li navbera bajarê cihê stratejîk</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b05cf80c18b5e2dc1c803d13d70daae93d7c923.jpg\"></figure><div>\n<p>Nabo got: “Teatra Cible di pêşîya girîngî de duyemîn cihê xwe digire piştî teatra dîrokî ya Bosra Şam, û bi cihê xwe li nav bajarê, beşek neparçe ji bîra civakî û nasnameya çandî ya gelê Cible ye,” û zêde kir ku gelek lêkolînên navneteweyî wê wek yek ji herî xweşîn malperên arkeolojî li kıyaya Fenîkî ya Sûriyê tê xwestin.</p>\n</div></div>\n<p>Nabo diyar kir ku rêveberiya dîrokî niha li ser amadekirina planeke tevahî dixebite da ku teatra di nav rêya geziya tevahî de bike, ku girseyên herî girîng ên dîrokî yên bajarê wekê Camiyê Sultan Ibrahim bin Adham, hamamê dîrokî û Saraya kevn bi hev ve girêdayî bike, û got ku qada erdê yê binavê Saraya dê bibe muzeya dîrokî ku tê de tiştên nêzîk û rar hene ku ji dema dîrokî yên cuda têne hilanîn da ku diyar bike çandên ku li herêmê hatine şandin.</p>\n<h2>Dîtinîyek ji bo çalakîkirina geziya çandî</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b966d1d99dfa00a3a754e484cbadc044831598b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê xebatên di çarçoveya dîtinîyek tevahî de ne ji bo çalakîkirina geziya çandî li Cible, û nîşan da ku girîngiya teatr tenê li ser nirxê dîrokî nayê sinorkirin, lê her weha bibe navenda çandî û hunerî ku pêşandan, festival û çalakiyên hunerî li wir berdewam dikin, ku cihê bajarê li nexşeya geziya û çandî ya Sûriyê xurt dike.</p>\n</div></div>\n<p>Ji aliyê din, Amin Hijazi (70 salî), yek ji gelê bajarê ku dîroka kevn jî jiyan kiribû, hêvîya xwe ji bo vegerandina çalakiyên hunerî û çandî li teatra Romayê di nav pêşandan û festivalan de îfade kir, û îşaret kir ku vegerandina jiyanê li vê nîşanê cihê wê di dilê gelê Cible û mêvanên wê de vegerîne.</p>\n<p>Teatra Romayê li Cible dikare heta heşt hezar temaşevan bigire, û li nav bajarê nêzî bajarê kevn ye, û di sala dawî de xebatên vegerandin û parastinê bi domdarî hatine kirin da ku taybetmendiyên xwe yên eslî vegerîne û nirxê dîrokî ya xwe parastinê bike.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8caa12b0ae90c59f85af6283e2d11a70d2d5ae8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26fbc0b23cf0886ea012db59939f7e9d48ca2061.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/770596d7b5ef54ad13047ce759a4950b377d7e66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b37c1addedba6d4754ef53cd66eb3607ec5401b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/982160f1e04d7710bb1cae62588c0d762e547e9c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e2526dba8d8e7cf54adbb025625d847b6c92c6d6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Teatra Romayê",
      "Cible",
      "Dîrokî",
      "Geziya Çandî",
      "Kıyaya Sûriyê",
      "Mimarîya Romayî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Римский театр в Джабле: исторический памятник, возвращающий память города",
    "content": "<p>Латакия - Al Asima News</p>\n<p>Римский театр в городе Джабле занимает важное историческое и культурное место, являясь одним из самых заметных археологических и туристических объектов на сирийском побережье, отражающим богатое наследие и глубокую цивилизацию города, простирающуюся сквозь века.</p>\n<p>Директор отдела по охране памятников в Джабле Айман Набо сообщил корреспонденту Al Asima News, что театр был построен в римский период. Он имеет форму полукруга диаметром около 90 метров и вмещает около десяти тысяч зрителей. В театре 35 каменных ярусов, выполненных с высокой геометрической точностью, что демонстрирует мастерство римской архитектуры в проектировании открытых театров.</p>\n<h2>Стратегическое расположение в центре города</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b05cf80c18b5e2dc1c803d13d70daae93d7c923.jpg\"></figure><div>\n<p>Набо отметил, что «театр Джабле занимает второе место по значимости после древнего театра Босры, и благодаря своему расположению в центре города является неотъемлемой частью коллективной памяти и культурной идентичности жителей Джабле», добавив, что многочисленные международные исследования называют его одним из самых красивых археологических объектов на сирийском финикийском побережье.</p>\n</div></div>\n<p>Он добавил, что дирекция по охране памятников в настоящее время разрабатывает комплексный план включения театра в интегрированный туристический маршрут, связывающий основные археологические памятники города, такие как мечеть султана Ибрагима бин Аль-Адхема, историческая баня и старое здание Сарая. Первый этаж здания Сарая будет преобразован в археологический музей с редкими экспонатами из различных исторических периодов, освещающими цивилизации, сменявшие друг друга в регионе.</p>\n<h2>Видение по развитию культурного туризма</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b966d1d99dfa00a3a754e484cbadc044831598b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Эти усилия являются частью комплексного видения по развитию культурного туризма в Джабле. Значение театра выходит за рамки его археологической ценности, превращая его в культурный и художественный центр, принимающий театральные представления, фестивали и художественные мероприятия, что укрепляет позицию города на культурной и туристической карте Сирии.</p>\n</div></div>\n<p>Житель города Амин Хиджази, которому 70 лет и который был свидетелем древней истории города, выразил надежду на возрождение художественной и культурной жизни в римском театре через проведение спектаклей и фестивалей, подчеркнув, что возвращение жизни этому памятнику восстановит его значимость в сердцах жителей и гостей Джабле.</p>\n<p>Отметим, что римский театр в Джабле вмещает около восьми тысяч зрителей, расположен в центре города рядом со старым городом и в последние годы подвергался постоянным реставрационным и ремонтным работам с целью восстановления его оригинальных черт и сохранения исторической ценности.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8caa12b0ae90c59f85af6283e2d11a70d2d5ae8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26fbc0b23cf0886ea012db59939f7e9d48ca2061.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/770596d7b5ef54ad13047ce759a4950b377d7e66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b37c1addedba6d4754ef53cd66eb3607ec5401b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/982160f1e04d7710bb1cae62588c0d762e547e9c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e2526dba8d8e7cf54adbb025625d847b6c92c6d6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Римский театр",
      "Джабле",
      "Археология",
      "Культурный туризм",
      "Сирийское побережье",
      "Римская архитектура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تئاتر رومی در جبیله.. بنای تاریخی که خاطره شهر را زنده می‌کند",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n<p>تئاتر رومی در شهر جبیله جایگاه تاریخی و فرهنگی برجسته‌ای دارد و یکی از شاخص‌ترین آثار باستانی و گردشگری ساحل سوریه به شمار می‌رود که اصالت و عمق تمدنی شهر را در طول اعصار به نمایش می‌گذارد.</p>\n<p>آیمَن نابو، مدیر اداره آثار باستانی جبیله، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که ساخت این تئاتر به دوره رومی بازمی‌گردد و به شکل نیم‌دایره‌ای به قطر حدود ۹۰ متر ساخته شده است. این بنا ظرفیت پذیرش نزدیک به ده هزار تماشاگر را دارد و شامل ۳۵ ردیف سنگی است که با دقت مهندسی بالا ساخته شده‌اند و نشان‌دهنده مهارت معماری رومی در طراحی تئاترهای روباز است.</p>\n<h2>موقعیت استراتژیک در قلب شهر</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b05cf80c18b5e2dc1c803d13d70daae93d7c923.jpg\"></figure><div>\n<p>نابو اشاره کرد که «تئاتر جبیله از نظر اهمیت پس از تئاتر باستانی بصره شام در جایگاه دوم قرار دارد و به دلیل موقعیت مرکزی خود در شهر، بخشی جدایی‌ناپذیر از حافظه جمعی و هویت فرهنگی مردم جبیله است.» وی افزود که مطالعات بین‌المللی متعددی آن را به عنوان یکی از زیباترین سایت‌های باستانی ساحل فینیقی سوریه معرفی کرده‌اند.</p>\n</div></div>\n<p>وی همچنین بیان کرد که اداره آثار در حال تهیه برنامه‌ای جامع برای قرار دادن این تئاتر در مسیر گردشگری یکپارچه‌ای است که مهم‌ترین آثار تاریخی شهر مانند مسجد سلطان ابراهیم بن الادهم، حمام تاریخی و سراهای قدیمی را به هم متصل می‌کند. طبقه همکف ساختمان سرا به موزه‌ای باستان‌شناسی تبدیل خواهد شد که شامل آثار نادری از دوره‌های مختلف تاریخی است و تمدن‌های متوالی منطقه را به نمایش می‌گذارد.</p>\n<h2>چشم‌اندازی برای فعال‌سازی گردشگری فرهنگی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b966d1d99dfa00a3a754e484cbadc044831598b9.jpg\"></figure><div>\n<p>این تلاش‌ها بخشی از چشم‌اندازی جامع برای فعال‌سازی گردشگری فرهنگی در جبیله است. اهمیت این تئاتر فراتر از ارزش باستانی آن است و به مرکزی فرهنگی و هنری تبدیل خواهد شد که میزبان نمایش‌های تئاتری، جشنواره‌ها و رویدادهای هنری است و جایگاه شهر را در نقشه گردشگری و فرهنگی سوریه تقویت می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>از سوی دیگر، امین حجازي، شهروند ۷۰ ساله‌ای که شاهد تاریخ قدیمی شهر بوده است، ابراز امیدواری کرد فعالیت‌های هنری و فرهنگی در تئاتر رومی از طریق میزبانی نمایش‌ها و جشنواره‌ها احیا شود و تأکید کرد که بازگشت زندگی به این بنای تاریخی، جایگاه آن را در قلب مردم و بازدیدکنندگان جبیله بازمی‌گرداند.</p>\n<p>شایان ذکر است که تئاتر رومی جبیله ظرفیت پذیرش حدود هشت هزار تماشاگر را دارد و در مرکز شهر، نزدیک به بخش قدیمی واقع شده است. در سال‌های اخیر، این بنا تحت عملیات مرمت و نگهداری مداوم قرار گرفته تا ویژگی‌های اصلی خود را بازیابی و ارزش تاریخی‌اش را حفظ کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8caa12b0ae90c59f85af6283e2d11a70d2d5ae8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/26fbc0b23cf0886ea012db59939f7e9d48ca2061.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/770596d7b5ef54ad13047ce759a4950b377d7e66.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3b37c1addedba6d4754ef53cd66eb3607ec5401b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/982160f1e04d7710bb1cae62588c0d762e547e9c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e2526dba8d8e7cf54adbb025625d847b6c92c6d6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تئاتر رومی",
      "جبیله",
      "آثار باستانی",
      "گردشگری فرهنگی",
      "ساحل سوریه",
      "معماری رومی"
    ]
  }
}