{
  "ar": {
    "title": "التربية السورية وبرنامج الأغذية العالمي يبحثان تطوير برامج التغذية المدرسية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث معاون وزير التربية والتعليم للشؤون التربوية يوسف عنان اليوم مع نائب المدير القطري لبرنامج الأغذية العالمي (WFP) خالد عثمان والوفد المرافق الخدمات التي يقدمها البرنامج في سوريا وسبل تطوير آليات عمله، بالإضافة إلى دراسة تأثير برامج التغذية المدرسية على الأطفال الذين عادوا إلى مدارسهم.</p>\n\n<p>وأكد عنان على أهمية تعزيز آلية عمل برنامج الأغذية العالمي في سوريا واستمرار التعاون بين الوزارة والبرنامج للوصول إلى بيانات دقيقة حول النتائج التي تحققها البرامج في المدارس السورية وانعكاساتها على تحسين جودة التعليم.</p>\n\n<p>من جهته، شدد عثمان على التزام البرنامج بتوفير الغذاء في سوريا، مما يسهم في تحسين تعليم الأطفال وصحتهم وتغذيتهم بشكل أوسع، ويساعد في مواجهة تحديات التعليم وتفادي نقص المغذيات الضرورية للأطفال.</p>\n\n<p>ويعد برنامج الأغذية العالمي أكبر منظمة إنسانية تنفذ برامج الوجبات المدرسية حول العالم، حيث يمتلك أكثر من 50 عاماً من الخبرة في هذا المجال.</p>",
    "tags": [
      "التربية",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "التغذية المدرسية",
      "سوريا",
      "التعليم",
      "يوسف عنان",
      "خالد عثمان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education and WFP Discuss Enhancing School Nutrition Programs",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Deputy Minister of Education for Educational Affairs, Youssef Anan, met with Khaled Othman, the Deputy Country Director of the World Food Programme (WFP), and the accompanying delegation to discuss the services provided by the program in Syria and ways to improve its operational mechanisms, as well as to study the impact of school nutrition programs on children returning to their schools.</p>\n\n<p>Anan emphasized the importance of developing the WFP’s operational mechanisms in Syria and continuing cooperation between the Ministry and the program to obtain accurate data on the results achieved in Syrian schools and their effects on improving the education process.</p>\n\n<p>Othman affirmed the program’s commitment to providing food in Syria, which contributes to enhancing children’s education, health, and nutrition on a broader scale, helping to address educational challenges and prevent nutrient deficiencies needed by children.</p>\n\n<p>The World Food Programme is the largest humanitarian organization implementing school meal programs worldwide, with over 50 years of experience in this field.</p>",
    "tags": [
      "Education",
      "World Food Programme",
      "School Nutrition",
      "Syria",
      "Youssef Anan",
      "Khaled Othman"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation et le PAM discutent du développement des programmes de nutrition scolaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre adjoint de l&apos;Éducation pour les affaires éducatives, Youssef Anan, a rencontré aujourd&apos;hui Khaled Othman, directeur adjoint pays du Programme alimentaire mondial (PAM), et la délégation accompagnante pour discuter des services fournis par le programme en Syrie et des moyens d&apos;améliorer ses mécanismes de travail, ainsi que pour étudier l&apos;impact des programmes de nutrition scolaire sur les enfants retournant à l&apos;école.</p>\n\n<p>Anan a souligné l&apos;importance de développer les mécanismes de travail du PAM en Syrie et de poursuivre la coopération entre le ministère et le programme afin d&apos;obtenir des données précises sur les résultats obtenus dans les écoles syriennes et leurs répercussions sur l&apos;amélioration du processus éducatif.</p>\n\n<p>Pour sa part, Othman a confirmé l&apos;engagement du programme à fournir de la nourriture en Syrie, contribuant ainsi à améliorer l&apos;éducation, la santé et la nutrition des enfants à plus grande échelle, aidant à relever les défis éducatifs et à prévenir les carences en nutriments nécessaires aux enfants.</p>\n\n<p>Le Programme alimentaire mondial est la plus grande organisation humanitaire mettant en œuvre des programmes de repas scolaires dans le monde, avec plus de 50 ans d&apos;expérience dans ce domaine.</p>",
    "tags": [
      "Éducation",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Nutrition scolaire",
      "Syrie",
      "Youssef Anan",
      "Khaled Othman"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı ve WFP Okul Beslenme Programlarını Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Eğitim İşlerinden Sorumlu Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Youssef Anan, bugün Dünya Gıda Programı (WFP) Ülke Yardımcısı Khaled Othman ve beraberindeki heyetle Suriye&apos;de programın sunduğu hizmetleri ve çalışma mekanizmalarının geliştirilmesini, ayrıca okullara dönen çocuklar üzerindeki okul beslenme programlarının etkisini değerlendirdi.</p>\n\n<p>Anan, WFP&apos;nin Suriye&apos;deki çalışma mekanizmasının geliştirilmesinin önemine ve bakanlık ile program arasındaki iş birliğinin devam etmesine vurgu yaparak, Suriye okullarında elde edilen sonuçlar ve eğitim sürecinin iyileştirilmesi üzerindeki etkileri hakkında doğru verilere ulaşmanın gerekliliğini belirtti.</p>\n\n<p>Othman ise programın Suriye&apos;de gıda sağlamaya olan bağlılığını vurgulayarak, bunun çocukların eğitimini, sağlığını ve beslenmesini daha geniş ölçekte iyileştirmeye katkı sağladığını ve eğitimle ilgili zorlukların üstesinden gelmeye ve çocukların ihtiyaç duyduğu besin eksikliklerini önlemeye yardımcı olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Dünya Gıda Programı, dünya genelinde okul yemek programlarını yürüten en büyük insani organizasyondur ve bu alanda 50 yılı aşkın deneyime sahiptir.</p>",
    "tags": [
      "Eğitim",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Okul Beslenmesi",
      "Suriye",
      "Youssef Anan",
      "Khaled Othman"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê û Bernameya Xwarina Cîhanê li ser Pêşveçûna Bernameyên Xwarinê di Dibistanan de Gotûbêj Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, Yekemê Wezîrê Perwerdeya Sûriyê ya li ser Meseleyên Perwerdehiyê, Yûsif Enan, bi Khaled Othman, Serokê Duyemîn a Bernameya Xwarina Cîhanê (WFP) û tîmê wê re civînek kir ku li ser xizmetên ku bername di Sûriyê de pêşkêş dike û rêbazên karê wê çawa pêşve bikin, û her weha li ser tesîra bernameyên xwarinê ya dibistanî li ser zarokan ku vegeriyan dibistanan xebat kir.</p>\n\n<p>Enan diyar kir ku pêwîst e ku rêbazên karê Bernameya Xwarina Cîhanê li Sûriyê pêşve bibe û hevkariya di navbera wezareta perwerde û bernameyê de berdewam be da ku agahdariyên rastîn li ser encamên ku li dibistanên Sûriyê têne gihan û tesîrên wan li ser baştir kirina perwerdeyê were berdan.</p>\n\n<p>Othman jî îtiraf kir ku bername ji bo pêşkêşkirina xwarinê li Sûriyê wehdarek e, ku ev di pêşketina perwerdeya zarokan, tênduristiyê û xwarinê wan de rolê mezin dike û alîkarî dike ku dijî şerên perwerdeyê were şermezarkirin û kêmasîya xwarinê yên zarokan were berdewamkirin.</p>\n\n<p>Bernameya Xwarina Cîhanê mezin‌ترین rêxistina mirovahiyê ye ku bernameyên xwarina dibistanî li ser tevahiya cîhanê dixebitin û zêdetir ji 50 salan tecrûbeyê li vê qada heye.</p>",
    "tags": [
      "Perwerde",
      "Bernameya Xwarina Cîhanê",
      "Xwarina Dibistanê",
      "Sûriyê",
      "Yûsif Enan",
      "Khaled Othman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии и Всемирная продовольственная программа обсуждают развитие школьных программ питания",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня заместитель министра образования по учебным вопросам Юсеф Анан встретился с заместителем регионального директора Всемирной продовольственной программы (ВПП) Халедом Османом и сопровождающей делегацией, чтобы обсудить услуги, предоставляемые программой в Сирии, и пути совершенствования её работы, а также изучить влияние школьных программ питания на детей, вернувшихся в школы.</p>\n\n<p>Анан подчеркнул важность развития механизмов работы ВПП в Сирии и продолжения сотрудничества между министерством и программой для получения точных данных о результатах, достигаемых в сирийских школах, и их влиянии на улучшение образовательного процесса.</p>\n\n<p>Со своей стороны, Осман подтвердил обязательство программы обеспечивать питание в Сирии, что способствует улучшению образования, здоровья и питания детей в более широком масштабе, помогает справляться с образовательными вызовами и предотвращать дефицит необходимых детям питательных веществ.</p>\n\n<p>Всемирная продовольственная программа является крупнейшей гуманитарной организацией, реализующей программы школьного питания по всему миру, обладая более чем 50-летним опытом в этой области.</p>",
    "tags": [
      "Образование",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Школьное питание",
      "Сирия",
      "Юсеф Анан",
      "Халед Осман"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه و برنامه جهانی غذا به بررسی توسعه برنامه‌های تغذیه مدارس پرداختند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>معاون وزیر آموزش و پرورش در امور تربیتی، یوسف عنان، امروز با خالد عثمان، معاون مدیر کشوری برنامه جهانی غذا (WFP) و هیئت همراه وی دیدار کرد تا در خصوص خدمات ارائه شده توسط این برنامه در سوریه، راه‌های بهبود سازوکارهای آن و بررسی تأثیر برنامه‌های تغذیه مدارس بر کودکان بازگشته به مدارس گفتگو کنند.</p>\n\n<p>عنان بر اهمیت توسعه سازوکارهای برنامه جهانی غذا در سوریه و ادامه همکاری بین وزارت آموزش و پرورش و این برنامه برای دستیابی به داده‌های دقیق درباره نتایج حاصل در مدارس سوریه و تأثیرات آن بر بهبود فرآیند آموزش تأکید کرد.</p>\n\n<p>عثمان نیز بر تعهد برنامه به تأمین غذا در سوریه تأکید کرد که این امر به بهبود آموزش، سلامت و تغذیه کودکان در سطح وسیع‌تر کمک می‌کند و در مواجهه با چالش‌های آموزشی و جلوگیری از کمبود مواد مغذی مورد نیاز کودکان مؤثر است.</p>\n\n<p>برنامه جهانی غذا بزرگترین سازمان بشردوستانه است که برنامه‌های وعده‌های غذایی مدرسه‌ای را در سراسر جهان اجرا می‌کند و بیش از ۵۰ سال تجربه در این زمینه دارد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش",
      "برنامه جهانی غذا",
      "تغذیه مدارس",
      "سوریه",
      "یوسف عنان",
      "خالد عثمان"
    ]
  }
}