{
  "ar": {
    "title": "ندوة حوارية في حماة لتعزيز التعاون بين مؤسستي القضاء والأمن",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>عقدت اليوم في مبنى قيادة الشرطة بمدينة حماة ندوة حوارية بعنوان \"تعزيز العلاقة بين مؤسستي القضاء والأمن\"، حيث تم التركيز على إيجاد آلية أكثر سلاسة وفعالية لضمان سير العملية القضائية بشكل أمثل، ومتابعة عرض الضبوط، وتسريع تقديم الموقوفين إلى النيابة العامة للتحقيق معهم وفق الأصول القانونية، بمشاركة قضاة النيابة والتحقيق ورؤساء أقسام الشرطة ومديري المناطق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/531bf7129518c607799abe53ce49d310feb71b4b.jpeg\"></figure><div><p>أوضح المحامي العام بحماة أيمن عثمان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الهدف من الندوة هو التوصل إلى صيغة عمل تنظم الضبوط والإجراءات القانونية المتبعة بهذا الخصوص، ومناقشة العقبات التي تعيق تنظيم الضبط بالشكل الصحيح، بالإضافة إلى تقديم ضمانات وتوجيهات تضمن حسن سير العملية القضائية بأفضل صورة.</p></div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55aadc0d842c02f1447881d48c0c837b7c4f5a14.jpeg\"></figure><div><p>وأشار رئيس النيابة العامة بحماة زاهر ياسين في تصريح مماثل إلى أن الندوة تهدف إلى تعزيز العلاقة والثقة بين القضاء والأمن، وتبادل الخبرات، وإيجاد صيغة تفاهم مشتركة تدعم توحيد العمل، باعتبار أن القضاة وضباط الشرطة جميعهم عناصر ضابطة عدلية، مهمتهم استقصاء الجرائم والقبض على المتهمين ومتابعة عرض الضبوط بين المؤسستين.</p></div></div>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/c8722fcf6e66f12752bd6531098973357dad2a9a.jpeg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "القضاء",
      "الأمن",
      "ندوة حوارية",
      "النيابة العامة",
      "الشرطة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Seminar in Hama to Strengthen Cooperation Between Judiciary and Security Institutions",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>A dialogue seminar titled \"Enhancing the Relationship Between the Judiciary and Security Institutions\" was held today at the Police Command building in Hama. The seminar focused on establishing a smoother and more effective mechanism to ensure the judicial process runs optimally, following up on case files, and promptly presenting detainees to the public prosecutor for investigation in accordance with legal procedures. The event included participation from public prosecutors, investigators, police department heads, and regional directors.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/531bf7129518c607799abe53ce49d310feb71b4b.jpeg\"></figure><div><p>Ayman Othman, the Public Attorney in Hama, told Al Asima News that the seminar aims to develop a working formula to organize case files and legal procedures related to this matter, discuss obstacles hindering proper case file organization, and provide guarantees and guidelines to ensure the judicial process proceeds optimally.</p></div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55aadc0d842c02f1447881d48c0c837b7c4f5a14.jpeg\"></figure><div><p>Zaher Yassin, Head of the Public Prosecution in Hama, added that the seminar seeks to strengthen the relationship and trust between the judiciary and security, exchange expertise, and find a common understanding to support and unify work. He noted that judges and police officers are all judicial officers responsible for investigating crimes, arresting suspects, and following up on case files between the two institutions.</p></div></div>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/c8722fcf6e66f12752bd6531098973357dad2a9a.jpeg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Judiciary",
      "Security",
      "Dialogue Seminar",
      "Public Prosecution",
      "Police"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de dialogue à Hama pour renforcer la coopération entre la justice et les institutions de sécurité",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Un séminaire de dialogue intitulé « Renforcer la relation entre les institutions judiciaires et de sécurité » s&apos;est tenu aujourd&apos;hui dans le bâtiment du commandement de la police à Hama. Le séminaire a mis l&apos;accent sur l&apos;établissement d&apos;un mécanisme plus fluide et efficace pour garantir un déroulement optimal du processus judiciaire, le suivi des dossiers, et la présentation rapide des détenus au procureur pour enquête conformément aux procédures légales. L&apos;événement a réuni des procureurs, des enquêteurs, des chefs de départements de police et des directeurs régionaux.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/531bf7129518c607799abe53ce49d310feb71b4b.jpeg\"></figure><div><p>Ayman Othman, procureur général à Hama, a déclaré à Al Asima News que le séminaire vise à élaborer une formule de travail pour organiser les dossiers et les procédures légales, discuter des obstacles entravant une bonne organisation des dossiers, et fournir des garanties et des directives assurant le bon déroulement du processus judiciaire.</p></div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55aadc0d842c02f1447881d48c0c837b7c4f5a14.jpeg\"></figure><div><p>Zaher Yassin, chef du parquet général à Hama, a indiqué que le séminaire vise à renforcer la relation et la confiance entre la justice et la sécurité, à échanger des expertises, et à trouver une compréhension commune pour soutenir et unifier le travail. Il a souligné que les juges et les officiers de police sont tous des agents judiciaires chargés d&apos;enquêter sur les crimes, d&apos;arrêter les suspects et de suivre les dossiers entre les deux institutions.</p></div></div>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/c8722fcf6e66f12752bd6531098973357dad2a9a.jpeg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Justice",
      "Sécurité",
      "Séminaire de dialogue",
      "Parquet général",
      "Police"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Yargı ve Güvenlik Kurumları Arasında İş Birliğini Güçlendirme Konulu Diyalog Semineri",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Bugün Hama&apos;daki Polis Komutanlığı binasında \"Yargı ve Güvenlik Kurumları Arasındaki İlişkinin Güçlendirilmesi\" başlıklı bir diyalog semineri düzenlendi. Seminerde, adli sürecin daha etkin ve sorunsuz işlemesini sağlamak, dosyaların takibini yapmak ve tutukluların yasal prosedürlere uygun şekilde savcılığa hızlıca sevk edilmesini sağlamak için daha etkili bir mekanizma oluşturulması üzerinde duruldu. Seminere savcılar, soruşturmacılar, polis şube müdürleri ve bölge yöneticileri katıldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/531bf7129518c607799abe53ce49d310feb71b4b.jpeg\"></figure><div><p>Hama Başsavcısı Ayman Othman, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, seminerin amacının dosyaların ve yasal prosedürlerin düzenlenmesi için bir çalışma formülü geliştirmek, dosya düzenlenmesinde karşılaşılan engelleri tartışmak ve adli sürecin en iyi şekilde işlemesini sağlamak için garantiler ve yönlendirmeler sunmak olduğunu belirtti.</p></div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55aadc0d842c02f1447881d48c0c837b7c4f5a14.jpeg\"></figure><div><p>Hama Cumhuriyet Savcısı Zaher Yassin ise benzer bir açıklamada, seminerin yargı ve güvenlik arasındaki ilişki ve güveni güçlendirmeyi, deneyim paylaşımını ve ortak bir anlayış geliştirmeyi amaçladığını söyledi. Yargıçlar ve polis memurlarının tümünün suçları araştırmak, şüphelileri tutuklamak ve iki kurum arasındaki dosya takibini sağlamakla görevli adli görevliler olduğunu vurguladı.</p></div></div>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/c8722fcf6e66f12752bd6531098973357dad2a9a.jpeg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Yargı",
      "Güvenlik",
      "Diyalog Semineri",
      "Savcılık",
      "Polis"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek di Hama de bo Pêşvebirina Têkiliyê di Navbera Dadgeh û Ewlehiya Navenda",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Îro di binyadê Serokatiya Polîsê ya bajarê Hama de lêkolînek gotûbêjê bi ser navê \"Pêşvebirina Têkiliyê di Navbera Dadgeh û Ewlehiya Navenda\" hat lidarxistin. Lêkolîn di ser çêkirina rêbaza hêsan û karîger ên ku prosesê dadgehê bi awayê herî baş ve berdewam bike, temaşe kirina pelên dadgehî û zûdanî şandinê girtîyan bo dadgeha giştî bo lêkolînê li gorî qanûnên qanûnî, bi beşdariyê dadgehvan, lêkolîner, serokên şûbeyên polîs û rêveberên herêmî bû.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/531bf7129518c607799abe53ce49d310feb71b4b.jpeg\"></figure><div><p>Serokê dadgehê ya giştî ya Hama Ayman Othman di gotûbêjê xwe ya bi Al Asima News re dema ku armanca lêkolînê, gihîştina formûla karê ku pelên dadgehî û prosedûrên qanûnî yên li ser vê mijarê rêxistinê bike, şerh kir ku hin astengên ku di rêxistina pelan de dijîn, diyar dikin û pêşkêşkirina piştrastiyên ku prosesê dadgehê bi awayê herî baş ve berdewam bike, hene.</p></div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55aadc0d842c02f1447881d48c0c837b7c4f5a14.jpeg\"></figure><div><p>Serokê Dadgeha Giştî ya Hama Zaher Yassin jî di gotûbêjekê wekhev de got ku lêkolîn têkiliyê û baweriya di navbera dadgeh û ewlehiya navenda de pêşve dixe, tecrûbeyên hevpar têk dide û formûla têgihiştinê ya hevpar dîtin da ku kar bi hev re pêşve bibe û yekbûnê bidest were, ji ber ku dadgehvan û ofîserên polîs hemû wan endamên dadgehê ne ku karê wan lêkolîna sûc û girtina şüphelîyan û temaşe kirina pelên dadgehî di navbera du endamên dadgeh û ewlehiya navenda de ye.</p></div></div>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/c8722fcf6e66f12752bd6531098973357dad2a9a.jpeg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Dadgeh",
      "Ewlehî",
      "Lêkolîn",
      "Dadgeha Giştî",
      "Polîs"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Диалоговый семинар в Хаме по укреплению сотрудничества между судебной и правоохранительной системами",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня в здании полицейского управления города Хама прошел диалоговый семинар под названием «Укрепление отношений между судебной и правоохранительной системами». В ходе семинара обсуждались более эффективные и упрощенные механизмы обеспечения оптимального функционирования судебного процесса, контроля за подачей материалов и ускоренного представления задержанных в прокуратуру для проведения расследования в соответствии с законом. В мероприятии приняли участие прокуроры, следователи, начальники полицейских отделов и руководители регионов.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/531bf7129518c607799abe53ce49d310feb71b4b.jpeg\"></figure><div><p>Генеральный прокурор Хамы Айман Осман в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что цель семинара — разработать рабочую формулу для организации материалов и правовых процедур, обсудить препятствия, мешающие правильному оформлению дел, а также предоставить гарантии и рекомендации для обеспечения наилучшего хода судебного процесса.</p></div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55aadc0d842c02f1447881d48c0c837b7c4f5a14.jpeg\"></figure><div><p>Глава прокуратуры Хамы Захер Ясин в аналогичном интервью подчеркнул, что семинар направлен на укрепление отношений и доверия между судебной системой и правоохранительными органами, обмен опытом и выработку общего понимания для поддержки и унификации работы. Он отметил, что судьи и полицейские являются судебными должностными лицами, ответственными за расследование преступлений, задержание подозреваемых и контроль за материалами между двумя учреждениями.</p></div></div>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/c8722fcf6e66f12752bd6531098973357dad2a9a.jpeg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Суд",
      "Правоохранительные органы",
      "Диалоговый семинар",
      "Прокуратура",
      "Полиция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست گفت‌وگو در حماة برای تقویت همکاری میان دستگاه قضایی و امنیتی",
    "content": "<p>حماة - اخبار پایتخت</p>\n<p>نشستی با عنوان «تقویت رابطه میان دستگاه قضایی و نهادهای امنیتی» امروز در ساختمان فرماندهی پلیس شهر حماة برگزار شد. این نشست بر ایجاد مکانیزمی ساده‌تر و مؤثرتر برای تضمین فرآیند قضایی به بهترین نحو، پیگیری پرونده‌ها و تسریع در معرفی بازداشت‌شدگان به دادسرا برای تحقیقات قانونی تأکید داشت. در این جلسه دادستان‌ها، بازپرس‌ها، روسای بخش‌های پلیس و مدیران مناطق حضور داشتند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/531bf7129518c607799abe53ce49d310feb71b4b.jpeg\"></figure><div><p>ایمن عثمان، دادستان عمومی حماة در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت بیان کرد هدف از این نشست، رسیدن به فرمول کاری برای سازماندهی پرونده‌ها و رویه‌های قانونی مربوطه، بررسی موانعی که مانع از تنظیم صحیح پرونده‌ها می‌شود و ارائه تضمین‌ها و راهنمایی‌هایی است که جریان درست فرآیند قضایی را تضمین کند.</p></div></div>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/55aadc0d842c02f1447881d48c0c837b7c4f5a14.jpeg\"></figure><div><p>ظاهر یاسین، رئیس دادسرای عمومی حماة نیز در اظهارات مشابهی گفت این نشست به تقویت رابطه و اعتماد میان دستگاه قضایی و نهادهای امنیتی، تبادل تجربیات و یافتن تفاهم مشترک برای حمایت و یکپارچه‌سازی کار کمک می‌کند. وی تأکید کرد که قضات و افسران پلیس همه ضابطان قضایی هستند که وظیفه تحقیق در جرایم، بازداشت متهمان و پیگیری پرونده‌ها میان دو نهاد را بر عهده دارند.</p></div></div>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/c8722fcf6e66f12752bd6531098973357dad2a9a.jpeg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "قضایی",
      "امنیت",
      "نشست گفت‌وگو",
      "دادسرا",
      "پلیس"
    ]
  }
}