{
  "ar": {
    "title": "الرئيس اللبناني يؤكد إيجابية اللقاءات مع الرئيس أحمد الشرع",
    "content": "<p>بيروت - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد الرئيس اللبناني جوزاف عون اليوم أن اللقاءات التي جمعته بالرئيس السوري أحمد الشرع كانت إيجابية، مشدداً على أهمية تعزيز وتطوير العلاقات بين البلدين.</p>\n\n<p>وذكر الرئيس عون خلال لقائه جمعية الإعلاميين الاقتصاديين أن \"اللقاءات التي أجريتها مع الرئيس السوري أحمد الشرع كانت إيجابية، وخلال زيارة وزير الخارجية السوري إلى بيروت يوم الجمعة الماضي تم التأكيد على مجموعة من المبادئ التي تقوم على الاحترام المتبادل والتعاون والتنسيق على المستويات الأمنية والاقتصادية\".</p>\n\n<p>وأضاف عون: \"يجب علينا تطوير علاقاتنا، وهو ما أكدناه من خلال تعيين سفير سوري في لبنان وتشكيل لجان لدراسة الملفات المشتركة، ومنها ملف الحدود البرية والبحرية، ومراجعة الاتفاقيات القائمة بين البلدين\".</p>\n\n<p>وكان الرئيس أحمد الشرع قد التقى الرئيس اللبناني على هامش القمة العربية غير العادية \"قمة فلسطين\" التي عقدت في القاهرة في آذار الماضي، وكذلك خلال القمة العربية الإسلامية الطارئة التي انعقدت في العاصمة القطرية الدوحة منتصف أيلول الماضي.</p>",
    "tags": ["لبنان", "سوريا", "جوزاف عون", "أحمد الشرع", "العلاقات الثنائية", "القمة العربية", "السياسة"]
  },
  "en": {
    "title": "Lebanese President Affirms Positive Meetings with President Ahmad Al-Sharaa",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lebanese President Joseph Aoun confirmed today that his meetings with Syrian President Ahmad Al-Sharaa were positive, emphasizing the importance of enhancing and developing relations between the two countries.</p>\n\n<p>During his meeting with the Economic Journalists Association, President Aoun stated, \"The meetings I held with Syrian President Ahmad Al-Sharaa were positive. During the visit of the Syrian Foreign Minister to Beirut last Friday, a series of principles based on mutual respect, cooperation, and coordination at security and economic levels were affirmed.\"</p>\n\n<p>Aoun added, \"We must develop our relations, which we emphasized by appointing a Syrian ambassador to Lebanon and forming committees to study joint files, including land and maritime borders, and reviewing existing agreements between the two countries.\"</p>\n\n<p>President Ahmad Al-Sharaa had met with the Lebanese President on the sidelines of the extraordinary Arab Summit \"Palestine Summit\" held in Cairo last March, as well as during the emergency Arab Islamic Summit held in Doha, Qatar, in mid-September.</p>",
    "tags": ["Lebanon", "Syria", "Joseph Aoun", "Ahmad Al-Sharaa", "Bilateral Relations", "Arab Summit", "Politics"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président libanais confirme des rencontres positives avec le président Ahmad Al-Charaa",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président libanais Joseph Aoun a confirmé aujourd&apos;hui que ses rencontres avec le président syrien Ahmad Al-Charaa ont été positives, soulignant l&apos;importance de renforcer et de développer les relations entre les deux pays.</p>\n\n<p>Lors de sa rencontre avec l&apos;Association des journalistes économiques, le président Aoun a déclaré : « Les rencontres que j&apos;ai eues avec le président syrien Ahmad Al-Charaa ont été positives. Lors de la visite du ministre syrien des Affaires étrangères à Beyrouth vendredi dernier, une série de principes basés sur le respect mutuel, la coopération et la coordination aux niveaux sécuritaire et économique ont été confirmés. »</p>\n\n<p>Aoun a ajouté : « Nous devons développer nos relations, ce que nous avons souligné par la nomination d&apos;un ambassadeur syrien au Liban et la formation de comités pour étudier les dossiers communs, y compris les frontières terrestres et maritimes, ainsi que la révision des accords existants entre les deux pays. »</p>\n\n<p>Le président Ahmad Al-Charaa avait rencontré le président libanais en marge du sommet arabe extraordinaire « Sommet de la Palestine » tenu au Caire en mars dernier, ainsi que lors du sommet islamo-arabe d&apos;urgence tenu à Doha, au Qatar, à la mi-septembre.</p>",
    "tags": ["Liban", "Syrie", "Joseph Aoun", "Ahmad Al-Charaa", "Relations bilatérales", "Sommet arabe", "Politique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Lübnan Cumhurbaşkanı, Başkan Ahmad Al-Sharaa ile Yapılan Görüşmelerin Olumlu Olduğunu Onayladı",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Lübnan Cumhurbaşkanı Joseph Aoun, Suriye Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Sharaa ile yaptığı görüşmelerin olumlu geçtiğini doğruladı ve iki ülke arasındaki ilişkilerin geliştirilmesinin önemine vurgu yaptı.</p>\n\n<p>Ekonomi Gazetecileri Derneği ile görüşmesinde Cumhurbaşkanı Aoun, \"Suriye Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Sharaa ile yaptığım görüşmeler olumlu geçti. Geçen Cuma günü Suriye Dışişleri Bakanı&apos;nın Beyrut ziyaretinde, karşılıklı saygı, işbirliği ve güvenlik ile ekonomik alanlarda koordinasyon temelinde bir dizi ilke teyit edildi.\" dedi.</p>\n\n<p>Aoun, \"İlişkilerimizi geliştirmemiz gerekiyor. Bu konuda Lübnan&apos;da bir Suriye büyükelçisi atanması ve kara ve deniz sınırları dahil ortak dosyaları inceleyecek komitelerin kurulması, mevcut anlaşmaların gözden geçirilmesi konularını vurguladık.\" diye ekledi.</p>\n\n<p>Başkan Ahmad Al-Sharaa, Mart ayında Kahire&apos;de düzenlenen olağanüstü Arap Zirvesi \"Filistin Zirvesi\" ile Eylül ortasında Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da yapılan acil Arap İslam Zirvesi kapsamında Lübnan Cumhurbaşkanı ile bir araya gelmişti.</p>",
    "tags": ["Lübnan", "Suriye", "Joseph Aoun", "Ahmad Al-Sharaa", "İkili İlişkiler", "Arap Zirvesi", "Siyaset"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Libnanê Tesdîq Kir Ku Civînên Wî bi Serok Ahmad Al-Sharaa Posîtîf Bûn",
    "content": "<p>Beirût - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Libnanê Joseph Aoun îro piştrast kir ku civînên wî bi serokê Sûriyê Ahmad Al-Sharaa positîf bûn, û girîngiya pêşvebirina têkiliyên navbera du welatan îzah kir.</p>\n\n<p>Di civînê xwe ya bi Komelgeha Rojnamegerên Aborî de, Serok Aoun got: “Civînên ku min bi serokê Sûriyê Ahmad Al-Sharaa kirin positîf bûn. Di dema serdana Wezîra Derve yê Sûriyê li Beirûtê roja Îne ya borî de, rêbazên li ser hûrmêtê hevpar, hevkarî û rêkeftin li asta ewlehî û aborî hate qebûlkirin.”</p>\n\n<p>Aoun zêde kir: “Divê em têkiliyên xwe pêşve bibînin, û em vê yekê bi destnîşan kirin ku em serokekî Sûrî li Libnanê binivîsin û komên ku dosyayan wekî sinorên erdî û deryayî lêkolîn dikin, û peymanên heyîn nûve bikin, çêbikin.”</p>\n\n<p>Serok Ahmad Al-Sharaa li ser xetê Cîna Araba ya neqanûnî \"Cîna Filistîn\" ku di Adarê borî de li Qehire hate lidarxistin, û jî li ser xetê Cîna Araba Îslamî ya acîl ku di navbera Îlonê de li Doha, pîşta pêşîn bû.</p>",
    "tags": ["Libnan", "Sûriye", "Joseph Aoun", "Ahmad Al-Sharaa", "Têkiliyên Duwelatî", "Cîna Araba", "Siyaset"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Ливана подтверждает положительные встречи с президентом Ахмадом Аль-Шараа",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Президент Ливана Джозеф Аун сегодня подтвердил, что его встречи с президентом Сирии Ахмадом Аль-Шараа были положительными, подчеркнув важность укрепления и развития отношений между двумя странами.</p>\n\n<p>Во время встречи с Ассоциацией экономических журналистов президент Аун заявил: «Встречи, которые я провел с президентом Сирии Ахмадом Аль-Шараа, были положительными. Во время визита министра иностранных дел Сирии в Бейрут в прошлую пятницу была подтверждена серия принципов, основанных на взаимном уважении, сотрудничестве и координации на уровне безопасности и экономики».</p>\n\n<p>Аун добавил: «Мы должны развивать наши отношения, что мы подчеркнули назначением сирийского посла в Ливане и созданием комитетов для изучения совместных вопросов, включая сухопутные и морские границы, а также пересмотр существующих соглашений между двумя странами».</p>\n\n<p>Президент Ахмад Аль-Шараа встречался с президентом Ливана на полях чрезвычайного арабского саммита «Саммит Палестины», который прошел в Каире в марте прошлого года, а также на чрезвычайном арабско-исламском саммите, состоявшемся в Дохе, Катар, в середине сентября.</p>",
    "tags": ["Ливан", "Сирия", "Джозеф Аун", "Ахмад Аль-Шараа", "Двусторонние отношения", "Арабский саммит", "Политика"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور لبنان بر مثبت بودن دیدارها با رئیس‌جمهور احمد الشرع تأکید کرد",
    "content": "<p>بیروت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور لبنان، جوزاف عون، امروز تأکید کرد که دیدارهایش با رئیس‌جمهور سوریه، احمد الشرع، مثبت بوده و بر اهمیت تقویت و توسعه روابط بین دو کشور تأکید کرد.</p>\n\n<p>در دیدار با انجمن خبرنگاران اقتصادی، رئیس‌جمهور عون اظهار داشت: «دیدارهایی که با رئیس‌جمهور سوریه، احمد الشرع، داشتم مثبت بود. در جریان سفر وزیر امور خارجه سوریه به بیروت در جمعه گذشته، مجموعه‌ای از اصول مبتنی بر احترام متقابل، همکاری و هماهنگی در سطوح امنیتی و اقتصادی تأیید شد.»</p>\n\n<p>عون افزود: «ما باید روابط خود را توسعه دهیم که این موضوع را با تعیین سفیر سوریه در لبنان و تشکیل کمیته‌هایی برای بررسی پرونده‌های مشترک، از جمله مرزهای زمینی و دریایی، و بازنگری در توافقات موجود بین دو کشور تأکید کردیم.»</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع در حاشیه اجلاس فوق‌العاده عربی «اجلاس فلسطین» که در مارس گذشته در قاهره برگزار شد و همچنین در اجلاس اضطراری عربی-اسلامی که در اواسط سپتامبر در دوحه، قطر برگزار شد، با رئیس‌جمهور لبنان دیدار کرده بود.</p>",
    "tags": ["لبنان", "سوریه", "جوزاف عون", "احمد الشرع", "روابط دوجانبه", "اجلاس عربی", "سیاست"]
  }
}