{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر الذهب 40 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد سعر الذهب عيار 21 قيراطاً في السوق المحلية ارتفاعاً بمقدار 40 ألف ليرة سورية مقارنة بسعر أول أمس، حيث وصل إلى مليون و340 ألف ليرة سورية للغرام.</p>\n\n<p>وأوضحت نقابة الصاغة في نشرتها اليوم أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بلغ مليون و340 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و320 ألف ليرة شراءً، فيما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و150 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و130 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>ودعت النقابة أصحاب محال الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة عرضها بشكل واضح على واجهة المحل، حفاظاً على حقوق المستهلكين وضمان استقرار السوق.</p>",
    "tags": ["سعر الذهب", "السوق السورية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "الذهب عيار 21"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price Rises by 40,000 Syrian Pounds in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The price of 21-carat gold in the local market increased by 40,000 Syrian pounds compared to the price recorded two days ago, reaching 1,340,000 Syrian pounds per gram.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate stated in its daily bulletin that the selling price of 21-carat gold is 1,340,000 Syrian pounds per gram, and the buying price is 1,320,000 Syrian pounds, while the 18-carat gold gram recorded a selling price of 1,150,000 Syrian pounds and a buying price of 1,130,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The syndicate urged jewelry shop owners to adhere to the official pricing and to clearly display it at the storefront to protect consumer rights and ensure market stability.</p>",
    "tags": ["Gold Price", "Syrian Market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "21 Carat Gold"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse du prix de l&apos;or de 40 000 livres syriennes sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le prix de l&apos;or 21 carats sur le marché local a augmenté de 40 000 livres syriennes par rapport au prix enregistré il y a deux jours, atteignant 1 340 000 livres syriennes le gramme.</p>\n\n<p>La syndicat des bijoutiers a indiqué dans son bulletin quotidien que le prix de vente de l&apos;or 21 carats est de 1 340 000 livres syriennes par gramme, et le prix d&apos;achat est de 1 320 000 livres syriennes, tandis que le gramme d&apos;or 18 carats a enregistré un prix de vente de 1 150 000 livres syriennes et un prix d&apos;achat de 1 130 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le syndicat a appelé les propriétaires des bijouteries à respecter les tarifs officiels et à les afficher clairement en vitrine, afin de protéger les droits des consommateurs et d&apos;assurer la stabilité du marché.</p>",
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Syndicat des bijoutiers", "Damas", "Or 21 carats"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatı 40 Bin Lira Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Yerel piyasada 21 ayar altının fiyatı, iki gün önce kaydedilen fiyata göre 40 bin Suriye lirası artarak gram başına 1.340.000 Suriye lirasına ulaştı.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası günlük bülteninde, 21 ayar altının satış fiyatının gram başına 1.340.000 Suriye lirası, alış fiyatının ise 1.320.000 Suriye lirası olduğunu, 18 ayar altının ise satış fiyatının 1.150.000 ve alış fiyatının 1.130.000 Suriye lirası olduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu dükkanı sahiplerini resmi fiyatlara uymaya ve fiyatları mağaza vitrinde açıkça göstermeye çağırdı; bu, tüketici haklarının korunması ve piyasa istikrarının sağlanması için önemlidir.</p>",
    "tags": ["Altın Fiyatı", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Sendikası", "Şam", "21 Ayar Altın"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxê Zêrê li Bazara Sûriyê 40 Hezar Lîra Bilindbû",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Nirxê zêrê ya 21 carat li bazara herêmî 40 hezar lîra zêde bû di pêşî dema du rojên berê de, ku heta 1,340,000 lîra yê sûriyê ji bo gramê gihîşt.</p>\n\n<p>Yekîtiya Zêrrînkaran di ragihandina rojane de got ku nirxê firotinê ya zêrê 21 carat 1,340,000 lîra û nirxê kirrînê jî 1,320,000 lîra ye, di heman demê de nirxê gramê zêrê 18 carat 1,150,000 lîra firotin û 1,130,000 lîra kirrîn bû.</p>\n\n<p>Yekîtîya zêrrînkaran xwedîkarên dikanên zêrînê hewl da ku bi nirxên fermî re bin, û nirxên xwe di derveyî dikanê de zelal nîşan bidin, da ku mafên xerîdar û stabîlîtiya bazarê parastin bibin.</p>",
    "tags": ["Nirxê Zêrê", "Bazara Sûriyê", "Yekîtiya Zêrrînkaran", "Dimashq", "Zêr 21 Carat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цена на золото выросла на 40 тысяч сирийских лир на местном рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Цена на золото 21 карата на местном рынке выросла на 40 тысяч сирийских лир по сравнению с ценой, зафиксированной два дня назад, достигнув 1 340 000 сирийских лир за грамм.</p>\n\n<p>Союз ювелиров в своем ежедневном бюллетене сообщил, что цена продажи золота 21 карата составляет 1 340 000 сирийских лир за грамм, а цена покупки — 1 320 000 сирийских лир, в то время как грамм золота 18 каратов имеет цену продажи 1 150 000 и цену покупки 1 130 000 сирийских лир.</p>\n\n<p>Союз призвал владельцев ювелирных магазинов соблюдать официальные цены и четко отображать их на витрине для защиты прав потребителей и обеспечения стабильности рынка.</p>",
    "tags": ["Цена на золото", "Сирийский рынок", "Союз ювелиров", "Дамаск", "Золото 21 карат"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۴۰ هزار لیره‌ای قیمت طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>قیمت طلای ۲۱ عیار در بازار محلی نسبت به دو روز پیش ۴۰ هزار لیره افزایش یافته و به یک میلیون و ۳۴۰ هزار لیره سوریه به ازای هر گرم رسیده است.</p>\n\n<p>اتحادیه طلاسازان در اطلاعیه روزانه خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار یک میلیون و ۳۴۰ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۳۲۰ هزار لیره است، در حالی که قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار یک میلیون و ۱۵۰ هزار و قیمت خرید آن یک میلیون و ۱۳۰ هزار لیره است.</p>\n\n<p>این اتحادیه از دارندگان فروشگاه‌های طلا خواست به قیمت‌های رسمی پایبند باشند و قیمت‌ها را به صورت واضح در ویترین فروشگاه خود نمایش دهند تا حقوق مصرف‌کنندگان حفظ شده و ثبات بازار تضمین شود.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "اتحادیه طلاسازان", "دمشق", "طلای 21 عیار"]
  }
}