{
  "ar": {
    "title": "معرض “هواجس” في ثقافي أبو رمانة يجمع مدارس وتقنيات فنية متعددة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يُعد معرض “هواجس” المقام في المركز الثقافي بأبو رمانة تجربة فنية جماعية تجمع سبعة فنانين ينتمون إلى مدارس وتقنيات متنوعة، تتراوح بين الواقعية والغرافيكي والفن الإسلامي والعجمي، مع استكشاف عميق لعناصر الضوء والظل واللون في التعبير الفني.</p>\n\n<p>ويُبرز المعرض أهمية الفعاليات الجماعية في توسيع آفاق الفنانين وتعزيز الحوار الفني ضمن المشهد السوري المعاصر.</p>\n\n<h2>المعارض الجماعية تغذي البصيرة الفنية للفنان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ff78c49c3cdc73eef7dea1fea418f5363cc777b.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس اتحاد الفنانين التشكيليين محمد صبحي السيد يحيى في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المعرض يعكس سبعة انطباعات فنية خاصة بكل فنان، وحالات لونية مميزة، مشيداً بأهمية المعارض الجماعية التي تتيح تنوع المواضيع وتعدد الثقافات والتقنيات والمدارس الفنية، مما يوفر غذاءً بصرياً لكل فنان من خلال الاطلاع على تجارب الآخرين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى خطط الاتحاد لإقامة معارض جماعية واسعة تجمع مختلف الأطياف والمدارس الفنية على مستوى سوريا.</p>\n\n<h2>زوايا مهجورة ولحظات حسية</h2>\n\n<p>تتركز لوحات الفنان فواز البيبي المشاركة على لقطات تحرك الحواس، معتمداً على ورق الكانفاس والألوان الزيتية، وتميزت أعماله باختيار زوايا عميقة وأفكار مخفية، تشمل مشاهد طبيعية أوروبية، جدول ماء، غصن شجرة، ولحظة تحدٍ في نظرة فتاة، لتجسد خصوصية كل لقطة من خلال حيوية الألوان ودقة التكوين.</p>\n\n<h2>الأفكار الفنية بين الواقعية والهواجس</h2>\n\n<p>تتميز لوحات الفنان محمد دبور بالواقعية التي تعكس أفكاراً كلاسيكية، تشمل لوحات للورد الطبيعي والخط العربي ورؤوس الخيول، مستوحاة من تقنيات الرسم الفرعوني باستخدام إلصاق الخام على الشاش والألوان الزيتية.</p>\n\n<p>كما قدم الفنان علي السعدي لوحات تجسد جمال الطبيعة ودمشق القديمة والرمان وقطة بيضاء، مستخدماً الأكريليك على القماش.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e8647cbcfb939578c76a8e21c8da56893fe6c62c.jpg\"></figure><div>\n<p>أما الفنان محمد زين كوكي، فركز على انعكاس الظلال في لوحات الغروب على البحر، ظل الجسر، وحارة في قرطبة، إلى جانب لوحات طبيعية أخرى، مستخدماً الألوان الزيتية الخريفية على خامات متنوعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>تميز الفنان موفق المصري بمزج بين الواقعية والغرافيكي، من خلال لوحات تناولت الطفل الشهيد حمزة الخطيب، الحرية والسلام، الأسرة والخريف، والوجوه، مع استخدام غالبية الأعمال على الخشب.</p>\n\n<h2>تجارب دمشقية وفن إسلامي وعجمي</h2>\n\n<p>شارك الفنان محمد غنيم بتسع لوحات تنتمي إلى ثلاثة أنماط فنية، منها أعمال عجمي نباتي ولوحات تراثية تمزج العجمي مع النباتي والكتابة ورسم القنديل الدمشقي، إلى جانب لوحات طبيعية متنوعة، مستخدماً الألوان الزيتية والأكريليك والأندركوت واللكر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0059f54cecfca7833b4b85273a4e6c5fb693a126.jpg\"></figure><div>\n<p>أما الفنان إينال القائد، فاستلهم في لوحاته الحروف والأشكال والزخارف من الفن الإسلامي، مستخدماً الألوان الترابية والتراثية، وتقنيات الكولاج والزيتي والأكريليك.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعدد الانطباعات بين الدقة والغموض</h2>\n\n<p>تنوعت ردود فعل الجمهور تجاه اللوحات بين الإعجاب بالدقة في التعبير الفني، والتأمل في الرسائل الغامضة لبعض الأعمال الأخرى.</p>\n\n<p>يُذكر أن المعرض الذي افتتح مساء أمس مستمر حتى الخميس القادم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd1e71ee8a408650d8ea963b628e6ff64fde01cb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5df57a6af1b25b17cff100bff1dd95d08ea1c9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1680f99b545d38c161391f4095c88dbd6249e375.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7726badfa21b17aa4e17518e36b5c312da76cc1d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/58437c3a342b6a9356e8e3c1db806abc1dd97d4a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11cb534cd28ee02826efec65ea9caadc9f6a4ff1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "معرض هواجس",
      "الفن التشكيلي",
      "دمشق",
      "الفنانين السوريين",
      "المركز الثقافي أبو رمانة",
      "الفن الإسلامي",
      "الواقعية",
      "الغرافيكي",
      "المعارض الجماعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Hawajes\" Exhibition at Abu Rummaneh Cultural Center Showcases Diverse Artistic Schools and Techniques",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The “Hawajes” exhibition at the Abu Rummaneh Cultural Center represents a collective artistic experience featuring seven artists from various schools and techniques, ranging from realism and graphic art to Islamic and Ajami art, exploring light, shadow, and color as key elements of artistic expression.</p>\n\n<p>The exhibition highlights the significance of collective events in broadening artists’ horizons and enhancing artistic dialogue within the contemporary Syrian art scene.</p>\n\n<h2>Group Exhibitions Nourish the Artist’s Visual Insight</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ff78c49c3cdc73eef7dea1fea418f5363cc777b.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Sobhi Al-Sayyid Yahya, President of the Union of Plastic Artists, told Al-Asima News that the exhibition reflects seven unique impressions by each artist and features beautiful color states. He emphasized the importance of group exhibitions in diversifying themes, cultures, techniques, and artistic schools, allowing artists to learn from others’ experiences, thus providing valuable visual nourishment.</p>\n</div></div>\n\n<p>He also pointed out the union’s plans to hold wide-ranging group exhibitions that bring together various artistic schools and spectrums across Syria.</p>\n\n<h2>Abandoned Angles and Sensory Moments</h2>\n\n<p>Artist Fawaz Al-Baybi’s works in the exhibition focus on sensory-evoking scenes, using canvas and oil paints. His artworks are distinguished by deep angles and hidden ideas, ranging from European natural scenes, a water stream, a tree branch, to a challenging gaze of a girl, capturing the uniqueness of each moment through vibrant colors and precise composition.</p>\n\n<h2>Artistic Ideas Between Realism and Concerns</h2>\n\n<p>Mohammad Dabour’s paintings are characterized by realism reflecting classical ideas, including natural roses, Arabic calligraphy, and horse heads, inspired by Pharaonic painting techniques using raw material collage on canvas and oil paints.</p>\n\n<p>Artist Ali Al-Saadi presented paintings depicting the beauty of nature, old Damascus, pomegranates, and a white cat, using acrylic on canvas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e8647cbcfb939578c76a8e21c8da56893fe6c62c.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Zein Koki focused on shadow reflections in sunset paintings over the sea, the shadow of a bridge, and a neighborhood in Cordoba, alongside other natural scenes, using autumnal oil colors on various materials.</p>\n</div></div>\n\n<p>Artist Mowafaq Al-Masri blended realism and graphic art in paintings addressing the martyr child Hamza Al-Khatib, freedom and peace, family and autumn, and faces, mostly using wood as a base.</p>\n\n<h2>Damascene Experiences and Islamic and Ajami Art</h2>\n\n<p>Mohammad Ghoneim contributed nine paintings belonging to three artistic styles, including Ajami vegetal works and heritage paintings mixing Ajami with vegetal motifs, calligraphy, and depictions of the Damascene lantern, alongside diverse natural paintings, using oil, acrylic, undercoat, and lacquer.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0059f54cecfca7833b4b85273a4e6c5fb693a126.jpg\"></figure><div>\n<p>Artist Inal Al-Qaed drew inspiration in his paintings from Islamic art letters, shapes, and decorations, employing earthy and heritage colors, as well as collage, oil, and acrylic techniques.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Varied Impressions Between Precision and Ambiguity</h2>\n\n<p>The audience’s reactions to the paintings varied between admiration for artistic precision and contemplation of the ambiguous messages in some works.</p>\n\n<p>The exhibition, which opened last evening, will continue until next Thursday.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd1e71ee8a408650d8ea963b628e6ff64fde01cb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5df57a6af1b25b17cff100bff1dd95d08ea1c9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1680f99b545d38c161391f4095c88dbd6249e375.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7726badfa21b17aa4e17518e36b5c312da76cc1d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/58437c3a342b6a9356e8e3c1db806abc1dd97d4a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11cb534cd28ee02826efec65ea9caadc9f6a4ff1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hawajes exhibition",
      "Plastic art",
      "Damascus",
      "Syrian artists",
      "Abu Rummaneh Cultural Center",
      "Islamic art",
      "Realism",
      "Graphic art",
      "Group exhibitions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’exposition « Hawajes » au Centre Culturel d’Abu Rummaneh réunit diverses écoles et techniques artistiques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’exposition « Hawajes » au Centre Culturel d’Abu Rummaneh représente une expérience artistique collective réunissant sept artistes issus de différentes écoles et techniques, allant du réalisme et de l’art graphique à l’art islamique et ajami, explorant la lumière, l’ombre et la couleur comme éléments clés de l’expression artistique.</p>\n\n<p>L’exposition souligne l’importance des événements collectifs pour élargir les horizons des artistes et renforcer le dialogue artistique au sein de la scène artistique syrienne contemporaine.</p>\n\n<h2>Les expositions collectives nourrissent la vision artistique de l’artiste</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ff78c49c3cdc73eef7dea1fea418f5363cc777b.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Sobhi Al-Sayyid Yahya, président de l’Union des artistes plasticiens, a déclaré à Al-Asima News que l’exposition reflète sept impressions uniques de chaque artiste et présente de belles nuances de couleurs. Il a souligné l’importance des expositions collectives qui permettent la diversité des thèmes, des cultures, des techniques et des écoles artistiques, permettant aux artistes d’apprendre des expériences des autres, offrant ainsi une précieuse nourriture visuelle.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a également évoqué les plans de l’union pour organiser de vastes expositions collectives réunissant diverses écoles et courants artistiques à l’échelle de la Syrie.</p>\n\n<h2>Angles abandonnés et moments sensoriels</h2>\n\n<p>Les œuvres de l’artiste Fawaz Al-Baybi présentées dans l’exposition se concentrent sur des scènes éveillant les sens, utilisant la toile et la peinture à l’huile. Ses œuvres se distinguent par des angles profonds et des idées cachées, allant de scènes naturelles européennes, un ruisseau, une branche d’arbre, à un regard défiant d’une jeune fille, capturant l’unicité de chaque moment par des couleurs vibrantes et une composition précise.</p>\n\n<h2>Idées artistiques entre réalisme et préoccupations</h2>\n\n<p>Les peintures de Mohammad Dabour se caractérisent par un réalisme reflétant des idées classiques, comprenant des roses naturelles, de la calligraphie arabe et des têtes de chevaux, inspirées des techniques de peinture pharaonique utilisant le collage de matériaux bruts sur toile et la peinture à l’huile.</p>\n\n<p>L’artiste Ali Al-Saadi a présenté des peintures représentant la beauté de la nature, le vieux Damas, des grenades et un chat blanc, utilisant de l’acrylique sur toile.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e8647cbcfb939578c76a8e21c8da56893fe6c62c.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Zein Koki s’est concentré sur les reflets d’ombres dans des peintures de couchers de soleil sur la mer, l’ombre d’un pont et un quartier de Cordoue, ainsi que d’autres scènes naturelles, utilisant des couleurs à l’huile automnales sur divers matériaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>L’artiste Mowafaq Al-Masri a mélangé réalisme et art graphique dans des peintures abordant l’enfant martyr Hamza Al-Khatib, la liberté et la paix, la famille et l’automne, ainsi que des visages, utilisant principalement le bois comme support.</p>\n\n<h2>Expériences damascènes et art islamique et ajami</h2>\n\n<p>Mohammad Ghoneim a contribué avec neuf peintures appartenant à trois styles artistiques, dont des œuvres ajami végétales et des peintures patrimoniales mêlant ajami, motifs végétaux, calligraphie et représentations du lampion damascène, ainsi que diverses peintures naturelles, utilisant huile, acrylique, sous-couche et laque.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0059f54cecfca7833b4b85273a4e6c5fb693a126.jpg\"></figure><div>\n<p>L’artiste Inal Al-Qaed s’est inspiré dans ses peintures des lettres, formes et décorations de l’art islamique, utilisant des couleurs terreuses et patrimoniales ainsi que des techniques de collage, huile et acrylique.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Impressions variées entre précision et ambiguïté</h2>\n\n<p>Les réactions du public aux peintures ont varié entre admiration pour la précision artistique et réflexion sur les messages ambigus de certaines œuvres.</p>\n\n<p>L’exposition, ouverte hier soir, se poursuivra jusqu’à jeudi prochain.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd1e71ee8a408650d8ea963b628e6ff64fde01cb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5df57a6af1b25b17cff100bff1dd95d08ea1c9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1680f99b545d38c161391f4095c88dbd6249e375.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7726badfa21b17aa4e17518e36b5c312da76cc1d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/58437c3a342b6a9356e8e3c1db806abc1dd97d4a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11cb534cd28ee02826efec65ea9caadc9f6a4ff1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Exposition Hawajes",
      "Art plastique",
      "Damas",
      "Artistes syriens",
      "Centre Culturel Abu Rummaneh",
      "Art islamique",
      "Réalisme",
      "Art graphique",
      "Expositions collectives"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Abu Rummaneh Kültür Merkezi’nde “Hawajes” Sergisi Çeşitli Sanat Okulları ve Tekniklerini Bir Araya Getiriyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Abu Rummaneh Kültür Merkezi’nde düzenlenen “Hawajes” sergisi, realizm ve grafik sanattan İslami ve Acemi sanata kadar çeşitli okullardan ve tekniklerden yedi sanatçının bir araya geldiği kolektif bir sanat deneyimini temsil ediyor. Sergi, ışık, gölge ve rengi sanatsal ifadenin temel unsurları olarak keşfediyor.</p>\n\n<p>Sergi, kolektif etkinliklerin sanatçıların ufkunu genişletmedeki ve çağdaş Suriye sanat sahnesinde sanatsal diyaloğu güçlendirmedeki önemini vurguluyor.</p>\n\n<h2>Grup Sergileri Sanatçının Görsel Bakışını Besler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ff78c49c3cdc73eef7dea1fea418f5363cc777b.jpg\"></figure><div>\n<p>Plastik Sanatçılar Birliği Başkanı Mohammad Sobhi Al-Sayyid Yahya, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, serginin her sanatçının yedi benzersiz izlenimini yansıttığını ve güzel renk tonlarına sahip olduğunu belirtti. Grup sergilerinin temaların, kültürlerin, tekniklerin ve sanat okullarının çeşitliliğini sağladığını, sanatçıların başkalarının deneyimlerinden öğrenmelerine olanak tanıdığını ve böylece değerli görsel beslenme sunduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca birliğin Suriye genelinde çeşitli sanat okullarını ve spektrumlarını bir araya getiren geniş kapsamlı grup sergileri düzenleme planlarından bahsetti.</p>\n\n<h2>Terkedilmiş Açılar ve Duyusal Anlar</h2>\n\n<p>Sanatçı Fawaz Al-Baybi’nin sergideki eserleri, tuval ve yağlı boya kullanarak duyuları harekete geçiren sahnelere odaklanıyor. Eserleri, Avrupa doğal manzaraları, bir su akıntısı, bir ağaç dalı ve bir kızın meydan okuyan bakışı gibi derin açılar ve gizli fikirlerle ayırt ediliyor; her anın canlı renkler ve hassas kompozisyonla benzersizliğini yakalıyor.</p>\n\n<h2>Sanatsal Fikirler: Realizm ve Endişeler Arasında</h2>\n\n<p>Mohammad Dabour’un tabloları, ham madde kolajı ve yağlı boya kullanarak Firavun resim tekniklerinden ilham alan doğal güller, Arap hattı ve at başları gibi klasik fikirleri yansıtan realizm ile karakterizedir.</p>\n\n<p>Sanatçı Ali Al-Saadi, akrilik kullanarak doğanın güzelliği, eski Şam, nar ve beyaz bir kedi tasvir eden tablolar sundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e8647cbcfb939578c76a8e21c8da56893fe6c62c.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Zein Koki, deniz üzerindeki gün batımı tablolarında gölge yansımalarına, köprü gölgesine ve Kurtuba’daki bir mahalleye odaklandı; ayrıca çeşitli doğal sahneler için sonbahar yağlı boya kullandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sanatçı Mowafaq Al-Masri, ahşap üzerine ağırlıklı olarak yaptığı çocuk şehit Hamza Al-Khatib, özgürlük ve barış, aile ve sonbahar ile yüzler temalarını işleyen tablolarıyla realizm ve grafik sanatı harmanladı.</p>\n\n<h2>Şam Deneyimleri ve İslami ile Acemi Sanatı</h2>\n\n<p>Mohammad Ghoneim, Ajami bitkisel eserler ve Ajami’nin bitkisel motifler, kaligrafi ve Şam feneri tasvirleriyle harmanlandığı miras tabloları da dahil olmak üzere üç sanatsal stile ait dokuz tabloyla katkıda bulundu; ayrıca çeşitli doğal tablolar için yağlı boya, akrilik, astar ve lake kullandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0059f54cecfca7833b4b85273a4e6c5fb693a126.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanatçı Inal Al-Qaed, İslami sanatın harf, şekil ve süslemelerinden ilham alarak toprak tonları ve miras renkleri ile kolaj, yağlı boya ve akrilik tekniklerini kullandı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hassasiyet ve Belirsizlik Arasında Çeşitli İzlenimler</h2>\n\n<p>İzleyicilerin tablolar karşısındaki tepkileri, sanatsal hassasiyete hayranlık ile bazı eserlerdeki belirsiz mesajları düşünme arasında değişiklik gösterdi.</p>\n\n<p>Dün akşam açılan sergi, önümüzdeki Perşembe gününe kadar devam edecek.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd1e71ee8a408650d8ea963b628e6ff64fde01cb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5df57a6af1b25b17cff100bff1dd95d08ea1c9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1680f99b545d38c161391f4095c88dbd6249e375.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7726badfa21b17aa4e17518e36b5c312da76cc1d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/58437c3a342b6a9356e8e3c1db806abc1dd97d4a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11cb534cd28ee02826efec65ea9caadc9f6a4ff1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hawajes sergisi",
      "Plastik sanat",
      "Şam",
      "Suriyeli sanatçılar",
      "Abu Rummaneh Kültür Merkezi",
      "İslami sanat",
      "Realizm",
      "Grafik sanat",
      "Grup sergileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nîşana “Hawajes” li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh Anekolên Hunerî û Tekniqên Cûda Dikevîne Yek",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nîşana “Hawajes” li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh tecrûbeyek hunerî ya komekî nîşan dide ku heft hunermend ji anekolên û teknîkên cûda, ji realizm û grafîk heta hunera Îslamî û Acemî, di nav de hene. Ew ronahî, sêv û reng wek bingehên îfadehiyê ya hunerî lêkolîn dike.</p>\n\n<p>Ev nîşan girîngiya bûyerên komekî di firehkirina dîtina hunermendan de û pêşketina peyvgeha hunerî di nav çarçoveya hunera nûjen a Sûriyê de nîşan dide.</p>\n\n<h2>Nîşanên Komekî Xwarina Dîtinê ya Hunermendê Dikin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ff78c49c3cdc73eef7dea1fea418f5363cc777b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Yekîtiya Hunermendên Plastikî Mohammad Sobhi Al-Sayyid Yahya di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku ev nîşan heft têgihiştinek taybet ên her hunermend nîşan dide û rewşên rengîn ên xweş hene. Ew girîngiya nîşanên komekî ya ku mijaran, çand û teknîk û anekolên hunerî cûda dikin û hunermendan destûrê dide ku ji tecrûbeyên yên din fêr bibin, û ev wê xwarina dîtinê ya qîmetdar pêşkêş dike, îzah kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha ew plana yekîtiyê ya rêvebirina nîşanan komekî yên fireh ên ku hemû spektr û anekolên hunerî li hember Sûriyê bi hev re dikin, nîşan da.</p>\n\n<h2>Çepên Bêdeng û Demên Hisî</h2>\n\n<p>Wêneên hunermendê Fawaz Al-Baybi yên ku di nîşanda beşdar in, li ser wêneyên ku hisên tevlî dikin fokus dikin, bi kanvas û rengên zeytî. Karên wî bi hilbijartina çepên dirêj û têgihiştinan veşartî taybet in, ku di nav de wêneyên xwezayî yên Ewropî, avê, darê, û dîtina şermezar a keçikekê hene, ku her dem bi jîyanîya reng û pîvanên rastîn taybetiya xwe nîşan dide.</p>\n\n<h2>Fikirên Hunerî di Navbera Realizm û Hêrsan de</h2>\n\n<p>Wêneyên hunermendê Mohammad Dabour bi realizmê taybet in ku fikirên klasîk nîşan dide, di nav de wêneyên gulên xwezayî, xattê erebî û serên hespan hene, ku ji teknîkên resimê ya Firavûnî ya bi tevlîkirina materyalên xom li ser kanvas û rengên zeytî hatine hûrgulî kirin.</p>\n\n<p>Hunermendê Ali Al-Saadi wêneyên ku bedewiya xwezayî, Damaskusa kevn, tûzê û pisîka spî nîşan dide, bi akrilîk li ser kanvas pêşkêş kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e8647cbcfb939578c76a8e21c8da56893fe6c62c.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermendê Mohammad Zein Koki di wêneyên xwe yên li ser ronahiyên tavê li ser deryayê, sêvê pira û qirîna li Cordoba de fokus kiriye, her weha wêneyên xwezayî yên din jî heye, ku bi rengên zeytî yên payîzî li ser materyalên cûda hatine xebitandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hunermendê Mowafaq Al-Masri bi tevahî ya xebatên xwe li ser darê kir, ku di wêneyên xwe de zaroka şehîd Hamza Al-Khatib, azadî û aşîtî, malbat û payîz, û rûyên mirovî nîşan dide, bi tevahî ya xebatên xwe li ser darê kir.</p>\n\n<h2>Tecrûbeyên Damaskusî û Hunera Îslamî û Acemî</h2>\n\n<p>Hunermendê Mohammad Ghoneim bi neh wêneyên ku ji sê şêwazên hunerî ne, beşdarî kir, ku di nav de karên Acemî yên nebatî û wêneyên mirasî hene ku Acemî bi nebatî, xatt û wêneyên fenerê Damaskusî têkildar dikin, her weha wêneyên xwezayî yên cûda, ku bi rengên zeytî, akrilîk, anderkot û lak hatine çêkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0059f54cecfca7833b4b85273a4e6c5fb693a126.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermendê Inal Al-Qaed di wêneyên xwe de ji tîpan, şêwaz û bezemên hunera Îslamî ilham wergirt, ku bi rengên erdî û mirasî û teknîkên kolaj, zeytî û akrilîk xebitandin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Guhertinên Têgihiştinê di Navbera Rastî û Têmî de</h2>\n\n<p>Berfirehiyên temaşevan li ser wêneyan di navbera heyranbûnê ji rastiyê di îfadehiyê hunerî de û berpirsiyarî li peyamên temîm ên hin karan de guhert.</p>\n\n<p>Ev nîşan, ku şevê duh vekir, heta pêncşemê peyvî di berdewam dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd1e71ee8a408650d8ea963b628e6ff64fde01cb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5df57a6af1b25b17cff100bff1dd95d08ea1c9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1680f99b545d38c161391f4095c88dbd6249e375.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7726badfa21b17aa4e17518e36b5c312da76cc1d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/58437c3a342b6a9356e8e3c1db806abc1dd97d4a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11cb534cd28ee02826efec65ea9caadc9f6a4ff1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Nîşana Hawajes",
      "Hunerê Plastik",
      "Damaskus",
      "Hunermendên Sûrî",
      "Navenda Çandî ya Abu Rummaneh",
      "Hunera Îslamî",
      "Realizm",
      "Hunera Grafîk",
      "Nîşanên Komekî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выставка «Хаваджес» в культурном центре Абу Румане объединяет различные художественные школы и техники",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Выставка «Хаваджес» в культурном центре Абу Румане представляет собой коллективный художественный опыт, объединяющий семерых художников, работающих в различных школах и техниках, от реализма и графики до исламского и аджами искусства, исследующих свет, тень и цвет как ключевые элементы художественного выражения.</p>\n\n<p>Выставка подчеркивает важность коллективных мероприятий для расширения горизонтов художников и усиления художественного диалога в современной сирийской художественной среде.</p>\n\n<h2>Групповые выставки питают визуальное восприятие художника</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ff78c49c3cdc73eef7dea1fea418f5363cc777b.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент Союза пластических художников Мохаммад Собхи Аль-Сайид Яхья в интервью Al-Asima News заявил, что выставка отражает семь уникальных впечатлений каждого художника и демонстрирует красивые цветовые решения. Он подчеркнул важность групповых выставок для разнообразия тем, культур, техник и художественных школ, что позволяет художникам учиться на опыте других, обеспечивая тем самым ценное визуальное питание.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он также отметил планы союза по проведению масштабных групповых выставок, объединяющих различные художественные школы и направления по всей Сирии.</p>\n\n<h2>Заброшенные углы и чувственные моменты</h2>\n\n<p>Работы художника Фаваза Аль-Бейби на выставке сосредоточены на сценах, пробуждающих чувства, с использованием холста и масляных красок. Его работы отличаются глубокими углами и скрытыми идеями, охватывающими европейские природные сцены, водный поток, ветку дерева и вызывающий взгляд девушки, передавая уникальность каждого момента через яркие цвета и точный состав.</p>\n\n<h2>Художественные идеи между реализмом и тревогами</h2>\n\n<p>Картины Мохаммада Дабура характеризуются реализмом, отражающим классические идеи, включая изображения натуральных роз, арабскую каллиграфию и головы лошадей, вдохновленные фараонскими техниками рисования с использованием коллажа из сырья на холсте и масляных красок.</p>\n\n<p>Художник Али Аль-Саади представил картины, изображающие красоту природы, старый Дамаск, гранаты и белую кошку, используя акрил на холсте.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e8647cbcfb939578c76a8e21c8da56893fe6c62c.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохаммад Зейн Коки сосредоточился на отражениях теней в картинах заката над морем, тени моста и квартала в Кордове, а также других природных сценах, используя осенние масляные краски на различных материалах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Художник Мууафак Аль-Масри сочетал реализм и графику в картинах, посвященных ребенку-мученику Хамзе Аль-Хатибу, свободе и миру, семье и осени, а также лицам, преимущественно используя дерево в качестве основы.</p>\n\n<h2>Дамасские опыты и исламское и аджами искусство</h2>\n\n<p>Мохаммад Гоним внес вклад девятью картинами, относящимися к трем художественным стилям, включая аджами растительные работы и наследственные картины, сочетающие аджами с растительными мотивами, каллиграфией и изображениями дамасского фонаря, а также разнообразные природные картины, выполненные масляными красками, акрилом, грунтовкой и лаком.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0059f54cecfca7833b4b85273a4e6c5fb693a126.jpg\"></figure><div>\n<p>Художник Инал Аль-Каид вдохновлялся в своих картинах буквами, формами и орнаментами исламского искусства, используя земляные и наследственные цвета, а также техники коллажа, масла и акрила.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Разнообразие впечатлений между точностью и загадочностью</h2>\n\n<p>Реакции публики на картины варьировались от восхищения художественной точностью до размышлений над загадочными посланиями некоторых работ.</p>\n\n<p>Выставка, открывшаяся вчера вечером, продлится до следующего четверга.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd1e71ee8a408650d8ea963b628e6ff64fde01cb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5df57a6af1b25b17cff100bff1dd95d08ea1c9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1680f99b545d38c161391f4095c88dbd6249e375.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7726badfa21b17aa4e17518e36b5c312da76cc1d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/58437c3a342b6a9356e8e3c1db806abc1dd97d4a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11cb534cd28ee02826efec65ea9caadc9f6a4ff1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Выставка Хаваджес",
      "Пластическое искусство",
      "Дамаск",
      "Сирийские художники",
      "Культурный центр Абу Румане",
      "Исламское искусство",
      "Реализм",
      "Графическое искусство",
      "Групповые выставки"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه «هواجس» در فرهنگسرای ابو رمانه، گردهمایی سبک‌ها و تکنیک‌های متنوع هنری",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نمایشگاه «هواجس» در مرکز فرهنگی ابو رمانه، تجربه‌ای جمعی از هفت هنرمند با سبک‌ها و تکنیک‌های متنوع هنری از واقع‌گرایی و گرافیک تا هنر اسلامی و عجمی است که به بررسی نور، سایه و رنگ به عنوان عناصر اصلی بیان هنری می‌پردازد.</p>\n\n<p>این نمایشگاه اهمیت رویدادهای جمعی را در گسترش افق‌های هنرمندان و تقویت گفت‌وگوی هنری در صحنه هنر معاصر سوریه برجسته می‌کند.</p>\n\n<h2>نمایشگاه‌های گروهی تغذیه بصری هنرمند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ff78c49c3cdc73eef7dea1fea418f5363cc777b.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد صبحي السيد يحيى، رئیس اتحادیه هنرمندان تجسمی، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة گفت نمایشگاه هفت برداشت منحصر به فرد هر هنرمند را به نمایش می‌گذارد و دارای حالات رنگی زیبایی است. وی بر اهمیت نمایشگاه‌های گروهی در تنوع موضوعات، فرهنگ‌ها، تکنیک‌ها و سبک‌های هنری تأکید کرد که امکان آشنایی با تجربیات دیگران را فراهم می‌کند و تغذیه بصری ارزشمندی برای هر هنرمند به ارمغان می‌آورد.</p>\n</div></div>\n\n<p>او همچنین به برنامه‌های اتحادیه برای برگزاری نمایشگاه‌های گروهی گسترده در سراسر سوریه با حضور طیف‌ها و سبک‌های مختلف هنری اشاره کرد.</p>\n\n<h2>زاویه‌های مهجور و لحظات حسی</h2>\n\n<p>تابلوهای فواز البيبي، هنرمند حاضر در نمایشگاه، بر لحظاتی که حس‌ها را تحریک می‌کند تمرکز دارد و با استفاده از بوم و رنگ روغن، آثارش با انتخاب زاویه‌های عمیق و ایده‌های پنهان متمایز شده است. این آثار شامل مناظر طبیعی اروپایی، جویباری از آب، شاخه درخت و نگاه چالشی دختری است که با رنگ‌های زنده و ترکیب دقیق، ویژگی هر لحظه را به تصویر می‌کشد.</p>\n\n<h2>ایده‌های هنری میان واقع‌گرایی و دغدغه‌ها</h2>\n\n<p>تابلوهای محمد دبور با واقع‌گرایی که ایده‌های کلاسیک را منعکس می‌کند، شناخته می‌شود که شامل گل‌های طبیعی، خط عربی و سرهای اسب است و از تکنیک‌های نقاشی فراعونی با چسباندن مواد خام روی بوم و رنگ روغن الهام گرفته است.</p>\n\n<p>علی السعدی نیز تابلوهایی از زیبایی طبیعت، دمشق قدیم، انار و گربه سفید با استفاده از آکریلیک روی بوم ارائه داده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e8647cbcfb939578c76a8e21c8da56893fe6c62c.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد زین کوکی بر انعکاس سایه‌ها در تابلوهای غروب خورشید بر روی دریا، سایه پل و کوچه‌ای در قرطبه تمرکز کرده و همچنین تابلوهای طبیعی دیگری را با استفاده از رنگ‌های روغنی پاییزی روی مواد مختلف خلق کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>موفق المصري با ترکیب واقع‌گرایی و گرافیک، تابلوهایی درباره کودک شهید حمزه الخطيب، آزادی و صلح، خانواده و پاییز و چهره‌ها ارائه داده که بیشتر آن‌ها روی چوب اجرا شده‌اند.</p>\n\n<h2>تجربه‌های دمشقی و هنر اسلامی و عجمی</h2>\n\n<p>محمد غنیم با ارائه نه تابلو متعلق به سه سبک هنری، از جمله آثار عجمی گیاهی و تابلوهای میراثی که عجمی را با گیاهی، خوشنویسی و نقاشی فانوس دمشق ترکیب می‌کند، به علاوه تابلوهای طبیعی متنوع، با استفاده از رنگ روغن، آکریلیک، آندرکوت و لاک مشارکت داشته است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0059f54cecfca7833b4b85273a4e6c5fb693a126.jpg\"></figure><div>\n<p>اینال القائد نیز در تابلوهای خود از حروف، اشکال و تزئینات هنر اسلامی الهام گرفته و از رنگ‌های خاکی و سنتی و تکنیک‌های کلاژ، روغنی و آکریلیک بهره برده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تنوع برداشت‌ها میان دقت و ابهام</h2>\n\n<p>واکنش‌های مخاطبان نسبت به تابلوها بین تحسین دقت بیان هنری و تأمل در پیام‌های مبهم برخی آثار متنوع بود.</p>\n\n<p>نمایشگاه که دیشب افتتاح شد تا پنج‌شنبه آینده ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bd1e71ee8a408650d8ea963b628e6ff64fde01cb.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2f5df57a6af1b25b17cff100bff1dd95d08ea1c9.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1680f99b545d38c161391f4095c88dbd6249e375.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7726badfa21b17aa4e17518e36b5c312da76cc1d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/58437c3a342b6a9356e8e3c1db806abc1dd97d4a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/11cb534cd28ee02826efec65ea9caadc9f6a4ff1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "نمایشگاه هواجس",
      "هنر تجسمی",
      "دمشق",
      "هنرمندان سوری",
      "فرهنگسرای ابو رمانه",
      "هنر اسلامی",
      "واقع‌گرایی",
      "گرافیک",
      "نمایشگاه‌های گروهی"
    ]
  }
}