حمص - العاصمة نيوز
\n\nنظمت محافظة حمص بالتعاون مع جمعية “عطاء” ورشة تدريبية في مبنى المحافظة تحت عنوان “المشاركة المجتمعية نحو ترشيد استهلاك المياه وحمايتها”، استهدفت العاملين في المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي بالمحافظة.
\n\n![](\"uploads/news/64ee5b5647a9ca6d834384d97c05b9892e2f7d6c.jpg\")
تناولت الورشة التي استمرت يومين عدة محاور، منها تأثير تغير المناخ وتحديات ندرة المياه، الأجندة العالمية لمياه الشرب الآمنة، المخاطر الرئيسية على سلامة المياه، تحديد التحديات، الإدارة المتكاملة لمصادر المياه، تحديد الفئات المستهدفة، تنظيم حملات توعية لتعزيز المشاركة المجتمعية، ووضع استراتيجيات عملية.
\nوأوضح مدير برنامج المياه والإصحاح بجمعية “عطاء” ضياء الدين الحوراني، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الورشة استهدفت مديري الأقسام بالمؤسسة بهدف وضع مخططات أولية لورشات مستقبلية ستُنظم بالتعاون مع جمعية عطاء وشركة كوست الكندية المتخصصة في تدريب الكوادر في مجال المياه والصرف الصحي.
\n\nوأشار إلى أن الجمعية بدأت هذا الأسبوع بتنفيذ تدريبات تقنية بالتعاون مع المؤسسة، ومن المقرر أن تبدأ برامج جديدة في الأسبوع المقبل، مؤكداً أن الورشة تمثل الخطوة الأولى ضمن خطة تدريبية شاملة تشمل مهندسي وموظفي الشركة العامة لمياه الشرب بحمص.
\n\nيُذكر أن العام الحالي شهد أزمة مياه واسعة النطاق طالت معظم المحافظات، نتيجة انخفاض معدلات سقوط الأمطار وشح الموارد المائية المتاحة.
" , "tags": [ "حمص", "ترشيد استهلاك المياه", "المشاركة المجتمعية", "جمعية عطاء", "المياه والصرف الصحي", "تغير المناخ", "أزمة المياه" ] }, "en": { "title": "Training Workshop in Homs to Enhance Community Participation in Water Conservation", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nThe Governorate of Homs, in cooperation with the \"Ata'a\" Association, organized a training workshop at the governorate building titled \"Community Participation Towards Rationalizing Water Consumption and Protecting It,\" targeting employees of the General Institution for Drinking Water and Sanitation in the governorate.
\n\nThe two-day workshop covered several topics, including the impact of climate change and water scarcity challenges, the global agenda for safe drinking water, main risks to water safety, identifying challenges, integrated water resource management, identifying target groups, organizing awareness campaigns to enhance community participation, and developing practical strategies.
\nDiaa al-Din al-Hourani, director of the Water and Sanitation Program at \"Ata'a\" Association, told Al-Asima News that the workshop targeted department managers at the institution to develop preliminary plans for future workshops to be organized jointly with \"Ata'a\" Association and the Canadian company Coast specializing in training water and sanitation staff.
\n\nHe pointed out that the association started technical training this week in cooperation with the institution, with new programs scheduled to begin next week, emphasizing that the workshop is the first step within a comprehensive training plan including engineers and employees of the General Drinking Water Company in Homs.
\n\nIt is worth noting that this year witnessed a widespread water crisis affecting most governorates due to decreased rainfall rates and limited available water resources.
", "tags": [ "Homs", "Water Conservation", "Community Participation", "Ata'a Association", "Water and Sanitation", "Climate Change", "Water Crisis" ] }, "fr": { "title": "Atelier de formation à Homs pour renforcer la participation communautaire à la rationalisation de la consommation d'eau", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nLa gouvernorat de Homs, en collaboration avec l'association « Ata'a », a organisé un atelier de formation dans le bâtiment du gouvernorat intitulé « Participation communautaire pour rationaliser la consommation d'eau et la protéger », ciblant les employés de l'Institution générale de l'eau potable et de l'assainissement dans la gouvernorat.
\n\nL'atelier de deux jours a abordé plusieurs axes, notamment l'impact du changement climatique et les défis de la rareté de l'eau, l'agenda mondial de l'eau potable sûre, les principaux risques pour la sécurité de l'eau, l'identification des défis, la gestion intégrée des ressources en eau, l'identification des groupes cibles, l'organisation de campagnes de sensibilisation pour renforcer la participation communautaire, et l'élaboration de stratégies pratiques.
\nDiaa al-Din al-Hourani, directeur du programme eau et assainissement à l'association « Ata'a », a déclaré à Al-Asima News que l'atelier visait les chefs de départements de l'institution afin d'élaborer des plans préliminaires pour des ateliers futurs qui seront organisés conjointement avec l'association Ata'a et la société canadienne Coast spécialisée dans la formation du personnel dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.
\n\nIl a indiqué que l'association a commencé cette semaine à mettre en œuvre des formations techniques en coopération avec l'institution, et que de nouveaux programmes devraient débuter la semaine prochaine, précisant que l'atelier constitue la première étape d'un plan de formation complet incluant les ingénieurs et les employés de la Société générale de l'eau potable à Homs.
\n\nIl convient de noter que cette année a connu une crise d'eau à grande échelle touchant la plupart des gouvernorats, en raison de la baisse des précipitations et de la rareté des ressources en eau disponibles.
" , "tags": [ "Homs", "Rationalisation de l'eau", "Participation communautaire", "Association Ata'a", "Eau et assainissement", "Changement climatique", "Crise de l'eau" ] }, "tr": { "title": "Homs'ta Su Tüketimini Akıllıca Kullanma Konusunda Toplumsal Katılımı Artırmaya Yönelik Eğitim Atölyesi", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nHoms Valiliği, \"Ata'a\" Derneği iş birliğiyle valilik binasında \"Su Tüketiminin Akıllıca Kullanılması ve Korunmasına Yönelik Toplumsal Katılım\" başlıklı bir eğitim atölyesi düzenledi. Atölye, valilikteki İçme Suyu ve Kanalizasyon Genel Kurumu çalışanlarını hedef aldı.
\n\nİki gün süren atölyede iklim değişikliğinin etkileri ve su kıtlığı zorlukları, güvenli içme suyu için küresel gündem, su güvenliğine yönelik başlıca riskler, zorlukların belirlenmesi, entegre su kaynakları yönetimi, hedef grupların tespiti, toplumsal katılımı artırmak için bilinçlendirme kampanyalarının düzenlenmesi ve pratik stratejilerin geliştirilmesi gibi birçok konu ele alındı.
\n\"Ata'a\" Derneği Su ve Sanitasyon Programı Müdürü Diaa al-Din al-Hourani, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, atölyenin kurumdaki bölüm müdürlerini hedeflediğini ve \"Ata'a\" Derneği ile su ve sanitasyon alanında personel eğitimi konusunda uzmanlaşmış Kanadalı Coast şirketiyle ortaklaşa düzenlenecek gelecekteki atölyeler için ön planlar hazırlanmasının amaçlandığını belirtti.
\n\nDerneğin bu hafta kurumla iş birliği içinde teknik eğitimlere başladığını ve gelecek hafta yeni programların başlayacağını ifade eden al-Hourani, atölyenin Homs İçme Suyu Genel Şirketi mühendisleri ve çalışanlarını kapsayan kapsamlı bir eğitim planının ilk adımı olduğunu vurguladı.
\n\nBu yıl, yağış oranlarının düşmesi ve mevcut su kaynaklarının kıtlığı nedeniyle çoğu valiliği etkileyen geniş çaplı bir su krizi yaşandığı belirtilmelidir.
" , "tags": [ "Homs", "Su Tasarrufu", "Toplumsal Katılım", "Ata'a Derneği", "Su ve Sanitasyon", "İklim Değişikliği", "Su Krizi" ] }, "ku": { "title": "Li Homsê Semînera Fêrgehê ji bo Beşdariyê Komelî li Ser Rêxistinê ya Serwerdana Avê", "content": "Homs - Al-Asima News
\n\nParêzgeha Homs bi hevkariya civata “Ata'a” semînera fêrgehê li binavê “Beşdariyê Komelî bo Rêxistinê ya Serwerdana Avê û Parastinê” li binavê parêzgeha li binavê parêzgeha xwe amade kir. Ev semîner ji bo karûbarên Desteya Giştî ya Av û Xizmeta Tazî ya Parêzgeha hate amadekirin.
\n\nEv semîner ku di dema du rojên dewam kir, pirsgirêkên guhertina hêvî û kêmtirbûna avê, ajandaya cîhanê ya avê xweş, xeternên sereke yên li ser ewlehiya avê, nasîna pirsgirêkan, rêveberiya tevgerî ya çavkaniyên avê, nasîna komeleyên armanc, rêxistina kampanyayên agahdariyê ji bo pêşketina beşdariyê komelî û amadekirina stratejiyên pratîk hate gotin.
\nDiaa al-Din al-Hourani, rêveberê bernameya av û paqijkirina civata “Ata'a”, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de, got ku ev semîner armanca xwe di ser rêveberên beşên desteya giştî de ye da ku planên destpêkê ji bo semînerên pêşeroj ên bi hevkariya civata “Ata'a” û kompaniya Kanadayî Coast yên ku di qada fêrkirina karûbarên av û xizmeta tazî de taybet in, amade bikin.
\n\nWê diyar kir ku civatî vê hefteyê dest bi fêrgehên teknîkî kirin bi hevkariya desteya giştî û bernameyên nû di hefteya bêyî de dest pê dikin, û şand ku ev semîner gavê yekem e di plana fêrgehê ya tevahî de ku injînîr û karûbarên Şîrketa Giştî ya Avê ya Homs tê de ne.
\n\nJi bîr neçin ku sala vê hewldanî krizîya avê ya fireh li herêmên pirr jîhatî li ber xistin, ku sedema wê kêmîyê ya baran û kêmtirbûna çavkaniyên avê ye.
" , "tags": [ "Homs", "Rêxistina Avê", "Beşdariyê Komelî", "Civata Ata'a", "Av û Xizmeta Tazî", "Guhertina Hêvî", "Krizîya Avê" ] }, "ru": { "title": "Тренинговый семинар в Хомсе по вовлечению общества в рациональное потребление воды", "content": "Хомс - Al-Asima News
\n\nГубернаторство Хомс совместно с ассоциацией \"Атаа\" организовали тренинговый семинар в здании губернаторства под названием \"Общественное участие в рационализации потребления воды и ее защите\", нацеленный на сотрудников Государственного учреждения питьевого водоснабжения и канализации в губернии.
\n\nДвухдневный семинар охватил ряд тем, включая влияние изменения климата и проблемы дефицита воды, глобальную повестку дня по безопасной питьевой воде, основные риски для безопасности воды, выявление проблем, комплексное управление водными ресурсами, определение целевых групп, организацию просветительских кампаний для повышения общественного участия и разработку практических стратегий.
\nДиаа ад-Дин аль-Хурани, директор программы воды и санитарии в ассоциации \"Атаа\", сообщил Al-Asima News, что семинар был нацелен на руководителей отделов учреждения с целью разработки предварительных планов для будущих семинаров, которые будут организованы совместно с ассоциацией \"Атаа\" и канадской компанией Coast, специализирующейся на обучении кадров в области водоснабжения и санитарии.
\n\nОн отметил, что ассоциация начала технические тренинги на этой неделе в сотрудничестве с учреждением, и новые программы планируется начать на следующей неделе, подчеркнув, что семинар является первым шагом в рамках комплексного плана обучения, охватывающего инженеров и сотрудников Государственной компании питьевого водоснабжения в Хомсе.
\n\nСтоит отметить, что в этом году произошел масштабный водный кризис, затронувший большинство губерний, из-за снижения уровня осадков и ограниченности доступных водных ресурсов.
" , "tags": [ "Хомс", "Рациональное потребление воды", "Общественное участие", "Ассоциация Атаа", "Водоснабжение и санитария", "Изменение климата", "Водный кризис" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی در حمص برای تقویت مشارکت اجتماعی در مدیریت مصرف آب", "content": "حمص - العاصمة نيوز
\n\nاستان حمص با همکاری انجمن «عطاء» کارگاهی آموزشی در ساختمان استانداری با عنوان «مشارکت اجتماعی در جهت مدیریت مصرف آب و حفاظت از آن» برگزار کرد که کارکنان مؤسسه عمومی آب شرب و فاضلاب استان را هدف قرار داد.
\n\nاین کارگاه دو روزه به موضوعات متعددی از جمله تأثیر تغییرات اقلیمی و چالشهای کمبود آب، دستور کار جهانی آب آشامیدنی ایمن، خطرات اصلی ایمنی آب، شناسایی چالشها، مدیریت یکپارچه منابع آب، تعیین گروههای هدف، سازماندهی کمپینهای آگاهیبخشی برای تقویت مشارکت اجتماعی و تدوین استراتژیهای عملی پرداخت.
\nضیاءالدین الحورانی، مدیر برنامه آب و بهداشت انجمن «عطاء» در گفتوگو با العاصمة نيوز اظهار داشت که این کارگاه مدیران بخشهای مؤسسه را هدف قرار داده است تا برنامههای اولیه برای کارگاههای آینده که به صورت مشترک با انجمن عطاء و شرکت کانادایی کوست متخصص در آموزش نیروی انسانی در حوزه آب و فاضلاب برگزار خواهد شد، تدوین کنند.
\n\nوی اشاره کرد که انجمن این هفته آموزشهای فنی را با همکاری مؤسسه آغاز کرده و برنامههای جدیدی نیز قرار است از هفته آینده آغاز شود و تأکید کرد که این کارگاه گام نخست در چارچوب یک برنامه آموزشی جامع شامل مهندسان و کارکنان شرکت عمومی آب شرب حمص است.
\n\nشایان ذکر است که امسال بحران گسترده آب که بیشتر استانها را درگیر کرده است، به دلیل کاهش میزان بارشها و کمبود منابع آبی موجود رخ داده است.
" , "tags": [ "حمص", "مدیریت مصرف آب", "مشارکت اجتماعی", "انجمن عطاء", "آب و فاضلاب", "تغییرات اقلیمی", "بحران آب" ] } }