{ "ar": { "title": "أكساد تدرب فنيين من وزارة الزراعة السورية على تقييم التربة وصلاحيتها للزراعة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n
\n

نظمت منظمة المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة (أكساد) اليوم دورة تدريبية متخصصة بعنوان «تحديد المقدرة الإنتاجية للترب وصلاحيتها للزراعة»، استهدفت تدريب 32 فنيًا من وزارة الزراعة وكلية الهندسة الزراعية بجامعة دمشق.

\n
\n\n

تهدف الدورة التي يشرف عليها خبراء منظمة أكساد وتستمر لمدة ثلاثة أيام، إلى نقل خبرات المنظمة في مجال تقييم التربة، وإعداد خرائط استعمالات الأراضي، والتعرف على مظاهر تدهور التربة وطرق إعادة تأهيلها، بالإضافة إلى تطبيق منهجيات دولية لتقييم الإنتاجية استنادًا إلى قانون صحة التربة، واستخدام تقنيات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية (GIS) في إعداد خرائط الصلاحية الزراعية.

\n\n
\n

وخلال الجلسة الافتتاحية، أكد معاون وزير الزراعة باسل سويدان على أهمية الإدارة العلمية للتربة لضمان استدامة الأراضي الزراعية، مشيرًا إلى أن الحفاظ على التربة يعد من أولويات الوزارة، ودعا إلى تعزيز تبادل الخبرات بين الفنيين والمزارعين، واعتماد تقنيات الري الحديثة كوسيلة فعالة للحد من التصحر وتحسين كفاءة استخدام الموارد المائية.

\n
\n\n

وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح مدير إدارة الأراضي واستعمالات المياه في أكساد أكرم البلخي أن الدورة تأتي ضمن جهود المنظمة في بناء قدرات الكوادر الفنية بالدول العربية، مشيرًا إلى أنها تتيح للمشاركين التعرف على أحدث البرامج الحاسوبية المستخدمة في تحديد ملاءمة المحاصيل الزراعية استنادًا إلى الخصائص الفيزيائية والكيميائية للتربة والظروف المناخية.

\n\n
\n

بدوره، أوضح مدير إدارة الأراضي في وزارة الزراعة المهندس فراس الغماز أن الدورة تأتي ضمن سلسلة من الدورات المشتركة بين الوزارة وأكساد، وتهدف إلى تصنيف الأراضي الزراعية وتحديد مدى صلاحيتها للاستصلاح، مما يسهم في تحسين الإنتاج الزراعي ورفع كفاءته.

\n
\n\n

من جانبه، أكد نائب مدير إدارة الأراضي واستعمالات المياه في أكساد أحمد سيد أحمد أن هذه الدورة تمثل خطوة مهمة نحو رفع كفاءة الكوادر الوطنية والعربية، لما لها من دور في تحقيق التنمية المستدامة وتعزيز الأمنين الغذائي والمائي في المنطقة.

\n\n

وتعكس هذه الدورة التزام منظمة أكساد بتطوير الكفاءات الفنية في وزارة الزراعة السورية وتعزيز استخدام التقنيات الحديثة في إدارة الموارد الأرضية، بما ينعكس إيجابًا على الإنتاج الزراعي ويسهم في تحقيق الأمن الغذائي في سوريا والدول العربية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "أكساد", "وزارة الزراعة", "تقييم التربة", "صلاحية الزراعة", "التنمية المستدامة", "الأمن الغذائي", "تقنيات الري", "الاستشعار عن بعد", "نظم المعلومات الجغرافية" ] }, "en": { "title": "ACSAD Trains Syrian Ministry of Agriculture Technicians on Soil Evaluation and Suitability", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n
\n

The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD) organized today a specialized training course titled \"Determining the Productive Capacity of Soils and Their Suitability for Agriculture,\" training 32 technicians from the Ministry of Agriculture and the Faculty of Agricultural Engineering at Damascus University.

\n
\n\n

The three-day course, supervised by ACSAD experts, aims to transfer the organization's expertise in soil evaluation, land use mapping, identifying soil degradation symptoms, soil rehabilitation methods, and applying international productivity assessment methodologies based on soil health laws, as well as using remote sensing technologies and Geographic Information Systems (GIS) in preparing agricultural suitability maps.

\n\n
\n

During the opening session, Deputy Minister of Agriculture Basel Sweidan stressed the importance of scientific soil management to ensure the sustainability of agricultural lands. He pointed out that soil preservation is a priority for the ministry and called for enhanced knowledge exchange between technicians and farmers, and adopting modern irrigation techniques as an effective measure to combat desertification and improve water resource efficiency.

\n
\n\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, ACSAD's Director of Land and Water Use Management Akram Al-Balkhi explained that the course is part of ACSAD’s efforts to build technical capacities in Arab countries, noting that it enables participants to learn about the latest software programs used to determine crop suitability based on the physical and chemical properties of soils and climatic conditions.

\n\n
\n

Meanwhile, Engineer Firas Al-Ghamaz, Director of Land Management at the Ministry of Agriculture, stated that the course is part of a series of joint training sessions between the ministry and ACSAD, aiming to classify agricultural lands and determine their suitability for reclamation, contributing to improving agricultural production and increasing efficiency.

\n
\n\n

ACSAD's Deputy Director of Land and Water Use Management, Ahmed Sayed Ahmed, confirmed that this course represents an important step toward enhancing the efficiency of national and Arab cadres, playing a role in achieving sustainable development and strengthening food and water security in the region.

\n\n

This course reflects ACSAD's commitment to developing technical competencies within the Syrian Ministry of Agriculture and promoting the use of modern technologies in land resource management, positively impacting agricultural production and contributing to food security in Syria and other Arab countries.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ACSAD", "Ministry of Agriculture", "Soil Evaluation", "Agricultural Suitability", "Sustainable Development", "Food Security", "Irrigation Techniques", "Remote Sensing", "GIS" ] }, "fr": { "title": "ACSAD forme des techniciens du ministère syrien de l'Agriculture à l'évaluation et à la fertilité des sols", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n
\n

L'Organisation du Centre Arabe d'Études des Zones Arides et des Terres Désertiques (ACSAD) a organisé aujourd'hui une formation spécialisée intitulée « Détermination de la capacité productive des sols et de leur aptitude à l'agriculture », destinée à former 32 techniciens du ministère de l'Agriculture et de la faculté d'ingénierie agricole de l'université de Damas.

\n
\n\n

Cette formation de trois jours, supervisée par des experts d'ACSAD, vise à transférer l'expertise de l'organisation dans l'évaluation des sols, la préparation de cartes d'utilisation des terres, l'identification des signes de dégradation des sols, les méthodes de réhabilitation, ainsi que l'application de méthodologies internationales d'évaluation de la productivité basées sur la loi sur la santé des sols, et l'utilisation des technologies de télédétection et des systèmes d'information géographique (SIG) pour la préparation des cartes d'aptitude agricole.

\n\n
\n

Lors de la session d'ouverture, le ministre délégué à l'Agriculture Basel Sweidan a souligné l'importance d'une gestion scientifique des sols pour assurer la durabilité des terres agricoles, indiquant que la préservation des sols est une priorité pour le ministère. Il a appelé à renforcer l'échange d'expertise entre techniciens et agriculteurs et à adopter des techniques d'irrigation modernes comme moyen efficace de lutter contre la désertification et d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources en eau.

\n
\n\n

Dans une déclaration à la correspondante d'Al-Asima News, le directeur de la gestion des terres et de l'utilisation de l'eau à ACSAD, Akram Al-Balkhi, a expliqué que cette formation s'inscrit dans les efforts d'ACSAD pour renforcer les capacités techniques dans les pays arabes, soulignant qu'elle permet aux participants de découvrir les derniers logiciels utilisés pour déterminer l'adéquation des cultures en fonction des propriétés physiques et chimiques des sols et des conditions climatiques.

\n\n
\n

De son côté, l'ingénieur Firas Al-Ghamaz, directeur de la gestion des terres au ministère de l'Agriculture, a précisé que cette formation fait partie d'une série de sessions conjointes entre le ministère et ACSAD, visant à classifier les terres agricoles et à déterminer leur aptitude à la réhabilitation, contribuant ainsi à améliorer la production agricole et à accroître son efficacité.

\n
\n\n

Le directeur adjoint de la gestion des terres et de l'utilisation de l'eau à ACSAD, Ahmed Sayed Ahmed, a affirmé que cette formation représente une étape importante pour renforcer l'efficacité des cadres nationaux et arabes, jouant un rôle dans la réalisation du développement durable et le renforcement de la sécurité alimentaire et hydrique dans la région.

\n\n

Cette formation illustre l'engagement d'ACSAD à développer les compétences techniques au sein du ministère syrien de l'Agriculture et à promouvoir l'utilisation des technologies modernes dans la gestion des ressources terrestres, ce qui aura un impact positif sur la production agricole et contribuera à la sécurité alimentaire en Syrie et dans les pays arabes.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ACSAD", "Ministère de l'Agriculture", "Évaluation des sols", "Aptitude agricole", "Développement durable", "Sécurité alimentaire", "Techniques d'irrigation", "Télédétection", "SIG" ] }, "tr": { "title": "ACSAD, Suriye Tarım Bakanlığı Teknik Personelini Toprak Değerlendirmesi ve Uygunluğu Konusunda Eğitti", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n
\n

Arap Kurak Bölgeler ve Kuru Arazi Çalışmaları Merkezi (ACSAD), bugün \"Toprakların Üretim Kapasitesinin ve Tarıma Uygunluğunun Belirlenmesi\" başlıklı özel bir eğitim kursu düzenleyerek, Suriye Tarım Bakanlığı ve Şam Üniversitesi Ziraat Mühendisliği Fakültesi'nden 32 teknik personeli eğitti.

\n
\n\n

ACSAD uzmanlarının denetiminde üç gün sürecek olan bu kursun amacı, toprak değerlendirmesi, arazi kullanım haritalarının hazırlanması, toprak bozulması belirtilerinin tanımlanması, toprak rehabilitasyon yöntemleri ve toprak sağlığı yasasına dayalı uluslararası üretkenlik değerlendirme metodolojilerinin uygulanması konularında organizasyonun deneyimlerini aktarmaktır. Ayrıca uzaktan algılama teknolojileri ve Coğrafi Bilgi Sistemleri (CBS) kullanılarak tarımsal uygunluk haritalarının hazırlanması da kursun içeriğindedir.

\n\n
\n

Açılış oturumunda Tarım Bakan Yardımcısı Basel Sweidan, tarım arazilerinin sürdürülebilirliğini sağlamak için bilimsel toprak yönetiminin önemini vurguladı. Bakanlığın önceliklerinden biri olarak toprak korumanın altını çizdi ve teknik personel ile çiftçiler arasında bilgi alışverişinin artırılmasını, çölleşmeyle mücadelede ve su kaynaklarının verimli kullanımında modern sulama tekniklerinin benimsenmesini önerdi.

\n
\n\n

Al-Asima News muhabirine açıklamada bulunan ACSAD Arazi ve Su Kullanımı Yönetimi Direktörü Akram Al-Balkhi, bu kursun Arap ülkelerinde teknik personelin kapasite geliştirme çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Katılımcıların toprakların fiziksel ve kimyasal özellikleri ile iklim koşullarına dayalı olarak ürün uygunluğunu belirlemede kullanılan en yeni yazılım programlarını öğrenme fırsatı bulduklarını ifade etti.

\n\n
\n

Tarım Bakanlığı Arazi Yönetimi Müdürü Mühendis Firas Al-Ghamaz ise kursun bakanlık ile ACSAD arasında ortak düzenlenen bir dizi eğitimden biri olduğunu, amacının tarım arazilerinin sınıflandırılması ve ıslah uygunluğunun belirlenmesi olduğunu, bunun da tarımsal üretimin iyileştirilmesi ve verimliliğin artırılmasına katkı sağladığını belirtti.

\n
\n\n

ACSAD Arazi ve Su Kullanımı Yönetimi Müdür Yardımcısı Ahmed Sayed Ahmed, bu kursun ulusal ve Arap teknik personelinin kapasitesini artırmak için önemli bir adım olduğunu, sürdürülebilir kalkınma ve bölgedeki gıda ve su güvenliğinin güçlendirilmesinde rol oynadığını vurguladı.

\n\n

Bu kurs, ACSAD’ın Suriye Tarım Bakanlığı’ndaki teknik kapasiteyi geliştirme ve arazi kaynaklarının yönetiminde modern teknolojilerin kullanımını teşvik etme taahhüdünü yansıtmakta olup, tarımsal üretime olumlu katkı sağlayarak Suriye ve diğer Arap ülkelerinde gıda güvenliğinin sağlanmasına destek olmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ACSAD", "Tarım Bakanlığı", "Toprak Değerlendirmesi", "Tarım Uygunluğu", "Sürdürülebilir Kalkınma", "Gıda Güvenliği", "Sulama Teknikleri", "Uzaktan Algılama", "CBS" ] }, "ku": { "title": "ACSAD teknîsyenên Wezareta Karkeriyê ya Sûriyê li ser Nirxandina Erd û Xwedîkarîya Wî fêr kir", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n
\n

Navenda Arabî ya Lêkolînên Herêmên Qur û Erdên Qûr (ACSAD) îro kursa taybet a fêrgehê bi sernavê “Diyar kirina Qudrata Hilbijartina Erd û Xwedîkarîya Wî ji bo Karkeriyê” rêvebirî, ku 32 teknîsyen ji Wezareta Karkeriyê û Zankoya Mühendisiyê ya Karkeriyê ya Damaskusê fêr kir.

\n
\n\n

Kursa sê rojî ku li ser rêya eksperên ACSAD derbas dibe, armanca wî ye ku têkiliya ekspertiyên rêxistina li ser nirxandina erd, amade kirina nexşeyên bikaranîna erd û nasînê ya nîşanên têkçûnê ya erd û rêbazên vegerandinê û bi karanîna metodolojiyên navneteweyî ya nirxandina hilbijartina hilberê li ser qanûna têkçûna erd, wekî jî bikaranîna teknolocyayên hestkirina dûr û pergala agahiyên cografî (GIS) li amade kirina nexşeyên xwedîkarî ya karkeriyê, pêşkêş bike.

\n\n
\n

Di civîna vekolînê de, Serokê Wezareta Karkeriyê Basel Sweidan girîngiya rêveberiya zanistî ya erdê ji bo domdarîya erdên karkerî îzah kir. Ew got ku parastina erd yek ji pêşîyên wezaretê ye û daxwaz kir ku têkiliya zanistî di navbera teknîsyen û cotkaran de zêde bibe û teknolocyayên nûjen ên avjenê wek rêbazek karîger ji bo kêmtir kirina têkçûnê û baştir kirina karê bikaranîna çavkaniyên avê were qebûl kirin.

\n
\n\n

Li gorî gotina reportera Al-Asima News, Derhênerê Rêveberiya Bikaranîna Erd û Avê li ACSAD Akram El-Balkhi îzah kir ku kurs di çarçoveya hewlên ACSAD ji bo avakirinê ya karîzmayên teknîkî li welatên erebî ye, û got ku beşdarên kursê fursêtê hene ku bi bernameyên kompûterî yên herî nû yên ku ji bo diyarkirina xwedîkarî ya hilberan li ser taybetmendiyên fizîkî û kimyewî yên erd û rewşa hewayê têne bikar anîn, nas bikin.

\n\n
\n

Ji aliyê din, Mühendîs Firas El-Ghamaz, Derhênerê Rêveberiya Erd li Wezareta Karkeriyê, îzah kir ku kurs beşek ji rêza kursên hevpar ên di navbera wezaret û ACSAD de ye û armanca wî diyar kirina sinifên erdên karkerî û xwedîkarîya wan ji bo vegerandinê ye, ku ev jî di baştir kirina hilbijartina karkerî û zêdekirina karîzmayê de beşdar dibe.

\n
\n\n

Serokê Yekem a Rêveberiya Bikaranîna Erd û Avê li ACSAD Ahmed Sayed Ahmed îzah kir ku vê kursê gavê girîng e ji bo zêdekirina karîzmayên teknîkî yên neteweyî û erebî, ku di pêşketina pêşverû û pêşvebirina ewlehiya xwarin û avê ya herêmê de rolê girîng digire.

\n\n

Ev kurs pêşniyara ACSAD ya li ser pêşvebirina karîzmayên teknîkî li Wezareta Karkeriyê ya Sûriyê û piştgirî kirina bikaranîna teknolocyayên nûjen li rêveberiya çavkaniyên erdî ye, ku ev jî di serkeftina hilbijartina karkerî de tesîra pozîtîf dike û di ewlehiya xwarinê ya Sûriyê û welatên erebî de beşdar dibe.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ACSAD", "Wezareta Karkeriyê", "Nirxandina Erd", "Xwedîkarîya Karkeriyê", "Pêşketina Domdar", "Ewlehiya Xwarinê", "Teknolojiyên Avjenê", "Hestkirina Dûr", "Pergala Agahiyên Cografî" ] }, "ru": { "title": "ACSAD обучает специалистов Министерства сельского хозяйства Сирии оценке почв и их пригодности для сельского хозяйства", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n
\n

Арабский центр исследований засушливых зон и сухих земель (ACSAD) сегодня провел специализированный тренинг под названием «Определение производственной способности почв и их пригодности для сельского хозяйства», в котором приняли участие 32 специалиста из Министерства сельского хозяйства и факультета сельскохозяйственной инженерии Дамасского университета.

\n
\n\n

Курс, который длится три дня и проходит под руководством экспертов ACSAD, направлен на передачу опыта организации в области оценки почв, составления карт землепользования, выявления признаков деградации почв и методов их восстановления, а также применения международных методик оценки продуктивности на основе закона о здоровье почв, с использованием технологий дистанционного зондирования и географических информационных систем (ГИС) для подготовки карт пригодности земель для сельского хозяйства.

\n\n
\n

Во время открывающей сессии заместитель министра сельского хозяйства Басель Свейдан подчеркнул важность научного управления почвами для обеспечения устойчивости сельскохозяйственных земель. Он отметил, что сохранение почв является одним из приоритетов министерства, призвал к усилению обмена опытом между специалистами и фермерами, а также к применению современных методов орошения как эффективного средства борьбы с опустыниванием и повышения эффективности использования водных ресурсов.

\n
\n\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News директор управления земель и водопользования ACSAD Акрам Аль-Балхи пояснил, что курс является частью усилий ACSAD по развитию технических навыков в арабских странах, отметив, что он позволяет участникам ознакомиться с новейшими программными обеспечениями для определения пригодности сельскохозяйственных культур с учетом физических и химических свойств почв и климатических условий.

\n\n
\n

Директор управления земель Министерства сельского хозяйства инженер Фирас Аль-Гаммаз сообщил, что курс является частью серии совместных тренингов между министерством и ACSAD, направленных на классификацию сельскохозяйственных земель и определение их пригодности для восстановления, что способствует улучшению и повышению эффективности сельскохозяйственного производства.

\n
\n\n

Заместитель директора управления земель и водопользования ACSAD Ахмед Сейд Ахмед подтвердил, что данный курс представляет собой важный шаг по повышению квалификации национальных и арабских кадров, играя роль в достижении устойчивого развития и укреплении продовольственной и водной безопасности в регионе.

\n\n

Данный курс отражает приверженность ACSAD развитию технических компетенций в Министерстве сельского хозяйства Сирии и продвижению использования современных технологий в управлении земельными ресурсами, что положительно сказывается на сельскохозяйственном производстве и способствует продовольственной безопасности в Сирии и других арабских странах.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ACSAD", "Министерство сельского хозяйства", "Оценка почв", "Пригодность для сельского хозяйства", "Устойчивое развитие", "Продовольственная безопасность", "Методы орошения", "Дистанционное зондирование", "ГИС" ] }, "fa": { "title": "آکساد تکنسین‌های وزارت کشاورزی سوریه را در زمینه ارزیابی خاک و صلاحیت آن آموزش داد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n
\n

مرکز عربی مطالعات مناطق خشک و زمین‌های بیابانی (آکساد) امروز دوره تخصصی آموزشی با عنوان «تعیین ظرفیت تولیدی خاک‌ها و صلاحیت آن‌ها برای کشاورزی» برگزار کرد و 32 تکنسین از وزارت کشاورزی و دانشکده مهندسی کشاورزی دانشگاه دمشق را آموزش داد.

\n
\n\n

این دوره سه روزه که تحت نظارت کارشناسان آکساد برگزار می‌شود، هدفش انتقال تجربیات این سازمان در زمینه ارزیابی خاک، تهیه نقشه‌های کاربری زمین، شناسایی نشانه‌های فرسایش خاک، روش‌های بازسازی خاک و به‌کارگیری روش‌های بین‌المللی ارزیابی تولید بر اساس قانون سلامت خاک است. همچنین استفاده از فناوری‌های سنجش از دور و سیستم‌های اطلاعات جغرافیایی (GIS) در تهیه نقشه‌های صلاحیت کشاورزی از دیگر محورهای این دوره است.

\n\n
\n

در جلسه افتتاحیه، معاون وزیر کشاورزی باسل سویدان بر اهمیت مدیریت علمی خاک برای تضمین پایداری زمین‌های کشاورزی تأکید کرد و اشاره داشت که حفظ خاک از اولویت‌های وزارت است. وی خواستار تقویت تبادل تجربیات میان تکنسین‌ها و کشاورزان و استفاده از فناوری‌های نوین آبیاری به عنوان راهکاری مؤثر برای کاهش بیابان‌زایی و بهبود بهره‌وری منابع آبی شد.

\n
\n\n

مدیر اداره مدیریت زمین و استفاده از آب در آکساد، اکرم بلخی، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز بیان کرد که این دوره در راستای تلاش‌های آکساد برای ارتقای توانمندی‌های فنی در کشورهای عربی برگزار شده و به شرکت‌کنندگان فرصت آشنایی با جدیدترین نرم‌افزارهای تعیین تناسب محصولات کشاورزی بر اساس ویژگی‌های فیزیکی و شیمیایی خاک و شرایط اقلیمی را می‌دهد.

\n\n
\n

مهندس فراس الغماز، مدیر اداره زمین در وزارت کشاورزی، نیز توضیح داد که این دوره بخشی از سلسله دوره‌های مشترک بین وزارت و آکساد است که هدف آن طبقه‌بندی زمین‌های کشاورزی و تعیین میزان صلاحیت آن‌ها برای احیا است و این امر به بهبود و افزایش بهره‌وری تولید کشاورزی کمک می‌کند.

\n
\n\n

نایب مدیر اداره مدیریت زمین و استفاده از آب در آکساد، احمد سید احمد، تأکید کرد که این دوره گامی مهم در جهت افزایش توانمندی کادرهای ملی و عربی است که نقش مهمی در تحقق توسعه پایدار و تقویت امنیت غذایی و آبی منطقه دارد.

\n\n

این دوره نشان‌دهنده تعهد آکساد به توسعه مهارت‌های فنی در وزارت کشاورزی سوریه و ترویج استفاده از فناوری‌های نوین در مدیریت منابع زمینی است که تأثیر مثبتی بر تولید کشاورزی داشته و به تأمین امنیت غذایی در سوریه و کشورهای عربی کمک می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "آکساد", "وزارت کشاورزی", "ارزیابی خاک", "صلاحیت کشاورزی", "توسعه پایدار", "امنیت غذایی", "فناوری آبیاری", "سنجش از دور", "سیستم اطلاعات جغرافیایی" ] } }