{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر يوزع مساعدات صحية للمهجرين من السويداء في مناطق التجمعات بدرعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزعت وحدة تعزيز الوعي الصحي في الهلال الأحمر العربي السوري اليوم سللاً صحية للنساء المهجّرات من محافظة السويداء، من عمر 15 عاماً حتى 50 عاماً، في بلدات صماد وجمرّين وناحتة في ريف درعا الشرقي.</p>\n\n<p>وأوضح منسق الوحدة إبراهيم العمر في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أنه تم تنظيم جلسات توعوية عبر متطوعين مختصين لتعريف النساء بأهمية المتابعة الصحية، وتشجيع استخدام كافة الوسائل لمنع حدوث إصابات مرضية قد تؤدي إلى مضاعفات خطيرة. وشمل التوزيع 224 حصة في بلدة صماد، و226 حصة في بلدة جمرّين، و480 حصة في بلدة ناحتة، مقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين.</p>\n\n<p>بدوره، أكد رئيس مجلس بلدة صماد إبراهيم الحمود، أن الظروف التي يمر بها المهجرون تستدعي الوقوف إلى جانبهم وتأمين أدنى مقومات الحياة، خاصة مع اقتراب فصل الشتاء، مشيراً إلى أن هذه المساعدات الصحية تأتي ضمن جهود تلبية الاحتياجات لمواجهة الأمراض الموسمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3135fc6b52f6c3f7769633896f2139b636eaef60.jpg\"></figure><div>\n<p>وكان فرع الهلال الأحمر في درعا قد وزع خلال الأحداث الأخيرة في محافظة السويداء آلاف السلل على الوافدين من المحافظة، ضمن جهوده المستمرة لدعم الفئات المتضررة وتلبية احتياجاتهم الأساسية.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر",
      "السويداء",
      "درعا",
      "مساعدات صحية",
      "مهجرون",
      "المفوضية السامية لشؤون اللاجئين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Red Crescent Distributes Health Aid to Displaced Women from Sweida in Daraa Gathering Areas",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Health Awareness Unit of the Syrian Arab Red Crescent distributed health kits to displaced women from Sweida Governorate, aged between 15 and 50 years, in the towns of Samad, Jamrin, and Nahta in eastern rural Daraa.</p>\n\n<p>Coordinator Ibrahim Al-Omar told Al-Asima News correspondent that awareness sessions were held by specialized volunteers to emphasize the importance of health follow-up and encourage the use of all means to prevent any disease injuries that could lead to serious consequences. The distribution included 224 kits in Samad, 226 kits in Jamrin, and 480 kits in Nahta, provided by the UNHCR.</p>\n\n<p>Meanwhile, Samad town council head Ibrahim Al-Hammoud stressed that the conditions faced by the displaced require supporting them and ensuring minimum living necessities, especially with the approaching winter season. He noted that this health aid is part of meeting needs to combat seasonal diseases.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3135fc6b52f6c3f7769633896f2139b636eaef60.jpg\"></figure><div>\n<p>The Red Crescent branch in Daraa had previously distributed thousands of kits to arrivals from Sweida during recent events in the governorate, as part of its ongoing efforts to support affected groups and meet their basic needs.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Red Crescent",
      "Sweida",
      "Daraa",
      "Health Aid",
      "Displaced",
      "UNHCR"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge distribue une aide sanitaire aux déplacées de Soueïda dans les zones de regroupement à Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La cellule de sensibilisation sanitaire du Croissant-Rouge arabe syrien a distribué aujourd&apos;hui des kits sanitaires aux femmes déplacées de la province de Soueïda, âgées de 15 à 50 ans, dans les localités de Samad, Jamrin et Nahta dans la campagne orientale de Deraa.</p>\n\n<p>Le coordinateur de l&apos;unité, Ibrahim Al-Omar, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que des sessions de sensibilisation ont été organisées par des volontaires spécialisés pour souligner l&apos;importance du suivi sanitaire et encourager l&apos;utilisation de tous les moyens pour prévenir toute infection pouvant entraîner des complications graves. La distribution comprenait 224 kits à Samad, 226 à Jamrin et 480 à Nahta, fournis par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.</p>\n\n<p>Par ailleurs, le président du conseil de la localité de Samad, Ibrahim Al-Hammoud, a souligné que les conditions des déplacés nécessitent un soutien et la fourniture des besoins essentiels, surtout avec l&apos;arrivée de l&apos;hiver. Il a indiqué que cette aide sanitaire fait partie des efforts pour répondre aux besoins face aux maladies saisonnières.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3135fc6b52f6c3f7769633896f2139b636eaef60.jpg\"></figure><div>\n<p>La branche du Croissant-Rouge à Deraa avait déjà distribué des milliers de kits aux arrivants de Soueïda lors des récents événements dans la province, dans le cadre de ses efforts continus pour soutenir les populations affectées et répondre à leurs besoins essentiels.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Croissant-Rouge",
      "Soueïda",
      "Deraa",
      "Aide sanitaire",
      "Déplacés",
      "HCR"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kızılay, Süveyde’den gelen yerinden edilmiş kadınlara Dera toplama bölgelerinde sağlık yardımı dağıttı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı Sağlık Farkındalığı Birimi bugün, 15 ila 50 yaş arasındaki Süveyde vilayetinden yerinden edilmiş kadınlara, Dera kırsalının doğusundaki Samad, Jamrin ve Nahta kasabalarında sağlık paketleri dağıttı.</p>\n\n<p>Birim koordinatörü İbrahim El-Ömer, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, sağlık takibinin önemini anlatmak ve ciddi sonuçlara yol açabilecek hastalıkların önlenmesi için tüm yolların kullanılmasını teşvik etmek amacıyla uzman gönüllüler aracılığıyla bilinçlendirme oturumları düzenlendiğini belirtti. Dağıtım kapsamında Samad’da 224, Jamrin’de 226 ve Nahta’da 480 paket verildi. Yardımlar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği tarafından sağlandı.</p>\n\n<p>Samad kasabası meclis başkanı İbrahim El-Hammud ise yerinden edilmişlerin yaşadığı koşulların yanlarında durmayı ve temel yaşam ihtiyaçlarını sağlamayı gerektirdiğini, özellikle kış mevsiminin yaklaşmasıyla bu yardımların mevsimsel hastalıklarla mücadele için önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3135fc6b52f6c3f7769633896f2139b636eaef60.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Kızılay şubesi, Süveyde’deki son olaylar sırasında vilayetten gelenlere binlerce paket dağıtarak zarar gören gruplara destek ve temel ihtiyaçlarını karşılama çabalarını sürdürdü.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Kızılay",
      "Süveyde",
      "Dera",
      "Sağlık yardımı",
      "Yerinden edilmişler",
      "BM Mülteciler Yüksek Komiserliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilalê Sor alîkarîya tenduristiyê ji bo koçberên ji Sweîda li herêmên komeleyan li Dera belav kir",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Hêvîya Tenduristiyê ya Hilalê Sorê Erebî ya Sûriyê îro pakêtên tenduristiyê ji bo jinên koçber ên ji herêma Sweîda, ku di navbera 15 û 50 salî de ne, li gundên Samad, Cemrîn û Nahta yên devera rojhilatî ya Dera belav kir.</p>\n\n<p>Rêveberê yekîtiyê, Îbrahîm El-Ômer, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News re de got ku sesyona agahiyê ji hêla xwekarên taybet ve hatine lidarxistin da ku girîngiya şopandina tenduristiyê nîşan bide û bikarhêneran teşwîq bike ku hemû rêbazên berxwedana li dijî nexweşiyên ku dikarin encamên nebaş bixin, bikar bînin. Belavkirin di Samad de 224 pakêt, di Cemrîn de 226 pakêt û di Nahta de 480 pakêt bû, ku ji hêla Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Bo Penaberan ve hatine pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Serokê şaredariya Samad, Îbrahîm El-Hammûd, jî îzah kir ku rewşên koçberan pêwîstiyê dikin ku alîkariya wan bikin û herî kêm pêdiviyên jiyanê bidin, bi taybetî di demekê de ku zivistan tê, û got ku vê alîkarîya tenduristiyê beşek ji berhevkirina pêdiviyên berxwedanê li dijî nexweşiyên demjimêrî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3135fc6b52f6c3f7769633896f2139b636eaef60.jpg\"></figure><div>\n<p>Şaxa Hilalê Sorê li Dera di dema bûyerên dawî yên li herêma Sweîda de hezarên pakêt belav kir, di çarçoveya hewldanên xwe yên domdar de ji bo piştgirî kirina komeleyên xesirî û cihê pêdivîyan wan peyda kirin.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Hilalê Sor",
      "Sweîda",
      "Dera",
      "Alîkarîya tenduristî",
      "Koçber",
      "Komîsyona Penaberan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц распределяет медицинскую помощь переселенцам из Сувейды в районах скопления в Даръа",
    "content": "<p>Даръа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня подразделение по повышению осведомленности о здоровье Сирийского арабского Красного Полумесяца распределило медицинские наборы женщинам-переселенцам из провинции Сувейда в возрасте от 15 до 50 лет в населённых пунктах Самад, Джамрин и Нахта в восточных сельских районах Даръа.</p>\n\n<p>Координатор подразделения Ибрагим Аль-Омар в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что были проведены информационные сессии с участием специализированных волонтеров, направленные на важность медицинского наблюдения и поощрение использования всех средств для предотвращения заболеваний, которые могут привести к серьезным последствиям. Было распределено 224 набора в Самаде, 226 в Джамрине и 480 в Нахте, предоставленных Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.</p>\n\n<p>Глава муниципалитета Самад Ибрагим Аль-Хамуд отметил, что условия, в которых находятся переселенцы, требуют поддержки и обеспечения минимальных условий жизни, особенно с приближением зимнего сезона. Он подчеркнул, что эта медицинская помощь является частью усилий по удовлетворению потребностей в борьбе с сезонными заболеваниями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3135fc6b52f6c3f7769633896f2139b636eaef60.jpg\"></figure><div>\n<p>Филиал Красного Полумесяца в Даръа ранее распределил тысячи наборов прибывшим из провинции Сувейда в ходе недавних событий, в рамках своих постоянных усилий по поддержке пострадавших и удовлетворению их основных потребностей.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц",
      "Сувейда",
      "Даръа",
      "Медицинская помощь",
      "Переселенцы",
      "УВКБ ООН"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر بسته‌های بهداشتی به زنان آواره سویدا در مناطق تجمع درعا توزیع کرد",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>واحد ارتقای آگاهی سلامت هلال احمر عربی سوریه امروز بسته‌های بهداشتی را به زنان آواره از استان سویدا، در رده سنی ۱۵ تا ۵۰ سال، در شهرهای صماد، جمرین و ناحته در حومه شرقی درعا توزیع کرد.</p>\n\n<p>ابراهیم العمر، هماهنگ‌کننده واحد، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت توضیح داد که جلسات آگاهی‌بخشی توسط داوطلبان متخصص برگزار شده است تا اهمیت پیگیری سلامت و تشویق به استفاده از همه روش‌ها برای جلوگیری از آسیب‌های بیماری‌زا که ممکن است منجر به عواقب جدی شود، آموزش داده شود. توزیع شامل ۲۲۴ بسته در صماد، ۲۲۶ بسته در جمرین و ۴۸۰ بسته در ناحته بود که از سوی کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان ارائه شده است.</p>\n\n<p>ابراهیم حمود، رئیس شورای شهر صماد، تأکید کرد که شرایط آوارگان نیازمند حمایت و تأمین حداقل امکانات زندگی است، به ویژه با نزدیک شدن فصل زمستان، و اشاره کرد که این کمک‌های بهداشتی بخشی از تلاش‌ها برای مقابله با بیماری‌های فصلی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3135fc6b52f6c3f7769633896f2139b636eaef60.jpg\"></figure><div>\n<p>شعبه هلال احمر در درعا در جریان رویدادهای اخیر استان سویدا هزاران بسته به واردشدگان از این استان توزیع کرده است، در چارچوب تلاش‌های مستمر برای حمایت از گروه‌های آسیب‌دیده و تأمین نیازهای اساسی آنها.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "هلال احمر",
      "سویدا",
      "درعا",
      "کمک بهداشتی",
      "آوارگان",
      "کمیساریای عالی پناهندگان"
    ]
  }
}