{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئات يخسر أمام الفلبين في افتتاح تصفيات كأس آسيا",
    "content": "<p>دوشنبه - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>خسر منتخب سوريا للناشئات لكرة القدم أمام منتخب الفلبين بنتيجة خمسة أهداف دون مقابل، في المباراة التي أقيمت اليوم في العاصمة الطاجيكية دوشنبه، ضمن افتتاح منافسات المجموعة الأولى لتصفيات كأس آسيا.</p>\n\n<p>وسيواجه المنتخب السوري في مباراته القادمة يوم الأربعاء المقبل منتخب ماليزيا، في محاولة لتحقيق نتيجة إيجابية والاستمرار في مشواره بالتصفيات.</p>\n\n<p>وتعد هذه المشاركة الأولى لمنتخب سوريا لفئة الناشئات في تصفيات كأس آسيا القارية.</p>",
    "tags": ["منتخب سوريا", "تصفيات كأس آسيا", "كرة القدم للناشئات", "دوشنبه", "الفلبين", "ماليزيا"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria U-17 Women’s Team Loses to the Philippines in AFC Qualifiers Opener",
    "content": "<p>Dushanbe - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syria U-17 women&apos;s football team was defeated by the Philippines with a score of 5-0 in their match held today in the Tajik capital, Dushanbe, marking the opening of Group A matches in the AFC qualifiers.</p>\n\n<p>The Syrian team will face Malaysia next Wednesday, aiming to achieve a positive result and continue their journey in the qualifiers.</p>\n\n<p>This marks Syria&apos;s first participation in the AFC qualifiers for the U-17 women&apos;s category.</p>",
    "tags": ["Syria National Team", "AFC Qualifiers", "Women&apos;s Football", "Dushanbe", "Philippines", "Malaysia"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans perd contre les Philippines lors de l&apos;ouverture des qualifications asiatiques",
    "content": "<p>Douchanbé - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans a été battue par les Philippines sur le score de 5-0 lors du match disputé aujourd&apos;hui dans la capitale tadjike, Douchanbé, dans le cadre de l&apos;ouverture des rencontres du groupe A des qualifications asiatiques.</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne affrontera la Malaisie mercredi prochain, cherchant à obtenir un résultat positif pour poursuivre son parcours dans les qualifications.</p>\n\n<p>Il s&apos;agit de la première participation de la Syrie dans les qualifications asiatiques pour la catégorie féminine des moins de 17 ans.</p>",
    "tags": ["Équipe syrienne", "Qualifications asiatiques", "Football féminin", "Douchanbé", "Philippines", "Malaisie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genç Kadınlar Milli Takımı, Asya Elemeleri Açılışında Filipinler&apos;e Yenildi",
    "content": "<p>Duşanbe - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Genç Kadınlar futbol takımı, bugün Tacikistan&apos;ın başkenti Duşanbe&apos;de oynanan maçta Filipinler&apos;e 5-0 mağlup oldu. Bu maç, Asya Elemeleri A Grubu&apos;nun açılış karşılaşmasıydı.</p>\n\n<p>Suriye takımı, önümüzdeki Çarşamba günü Malezya ile karşılaşacak ve eleme yolculuğuna devam etmek için olumlu bir sonuç almaya çalışacak.</p>\n\n<p>Bu, Suriye&apos;nin genç kadınlar kategorisinde Asya Elemeleri&apos;ne ilk katılımı olarak kayda geçti.</p>",
    "tags": ["Suriye Milli Takımı", "Asya Elemeleri", "Kadınlar Futbolu", "Duşanbe", "Filipinler", "Malezya"]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی کچکەکانی کچەکانی سوریا لە یاریەکەی دەستپێکی پێشانگای کەسەی ئاسیا لە پێشەوەی فلیپین سەرکەوتن نەکرد",
    "content": "<p>دووشەممە - هەواڵی سەرەکی</p>\n\n<p>تیمی کچکەکانی کچەکانی سوریا لە فڵیپین بە یەکەم یاریەکەدا کە لە پایتەختی تاجیکستان دووشەممە بەڕێوە چوو، بە هەژمارەی پێنج بێ هەڵەکەوت، بەردەوام نەبوو. ئەم یارییە لە گروپی یەکەمی پێشەنگای کەسەی ئاسیایە.</p>\n\n<p>تیمەکەی سوریا لە یاریەکی داهاتوو کە لە ڕۆژی چوارشەممەی داهاتوو دەبێت بە تیمەکەی مالیزیە یاری بکات، بۆ ئەوەی ئەنجامی باش بدۆزێتەوە و بەردەوام بێت لە پڕۆسەی پێشەنگا.</p>\n\n<p>ئەمە یەکەم جارە کە تیمی کچکەکانی کچەکانی سوریا لە ئەم پێشەنگایەی کەسەی ئاسیایە بەشداری دەکات.</p>",
    "tags": ["تیمی سوریا", "پێشەنگای کەسەی ئاسیا", "فوتبۆڵی کچەکان", "دووشەممە", "فلیپین", "مالیزیە"]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская женская сборная Сирии проиграла Филиппинам в открытии отборочного турнира Кубка Азии",
    "content": "<p>Душанбе - Al-Asima News</p>\n\n<p>Юношеская женская сборная Сирии по футболу потерпела поражение от сборной Филиппин со счетом 0:5 в матче, состоявшемся сегодня в столице Таджикистана Душанбе, в рамках открытия матчей группы А отборочного турнира Кубка Азии.</p>\n\n<p>Следующий матч сирийская команда проведет в среду против сборной Малайзии, стремясь добиться положительного результата и продолжить участие в отборе.</p>\n\n<p>Это первое участие сборной Сирии в отборочном турнире Кубка Азии среди юношеских женских команд.</p>",
    "tags": ["Сборная Сирии", "Отбор Кубка Азии", "Женский футбол", "Душанбе", "Филиппины", "Малайзия"]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی نوجوانان دختر سوریه در افتتاحیه مقدماتی جام آسیا مقابل فیلیپین شکست خورد",
    "content": "<p>دوشنبه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال نوجوانان دختر سوریه امروز در مسابقه‌ای که در پایتخت تاجیکستان، دوشنبه برگزار شد، با نتیجه پنج بر صفر مقابل تیم فیلیپین شکست خورد. این بازی افتتاحیه رقابت‌های گروه اول مقدماتی جام آسیا بود.</p>\n\n<p>تیم سوریه در دیدار بعدی خود که چهارشنبه آینده برگزار می‌شود، به مصاف تیم مالزی خواهد رفت تا به دنبال کسب نتیجه مثبت و ادامه مسیر در مقدماتی باشد.</p>\n\n<p>این نخستین حضور تیم نوجوانان دختر سوریه در این رقابت‌های قاره‌ای محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": ["تیم ملی سوریه", "مقدماتی جام آسیا", "فوتبال زنان", "دوشنبه", "فیلیپین", "مالزی"]
  }
}