{
  "ar": {
    "title": "تأهيل 11 محطة لتحلية مياه الشرب في مدينة الحسكة",
    "content": "<p>الحسكة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعادت اللجنة الدولية للصليب الأحمر تأهيل 11 محطة لتحلية مياه الشرب في مركز مدينة الحسكة، بالتعاون مع منظمة الهلال الأحمر العربي السوري.</p>\n\n<p>وأوضح المتحدث باسم اللجنة الدولية للصليب الأحمر في سوريا، فريد الحميد، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن أعمال التأهيل شملت توفير المواد اللازمة لتشغيل المحطات، مثل مضخات الحقن والأغشية الخاصة بالمحطات والمواد الكيميائية، بالإضافة إلى تزويد أربع محطات منها بمنظومات طاقة شمسية لضمان استمراريتها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df2804e93163c53a5e9dfd6419f65fb8beafa78.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الحميد أن أعمال التأهيل تُعد من أهم التدخلات الإسعافية التي تنفذها اللجنة الدولية للصليب الأحمر استجابة لحاجات أهالي مدينة الحسكة، حيث يعتمد عليها الآلاف لتأمين مياه صالحة للشرب.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويعتمد غالبية سكان الحسكة على المياه المنتجة من محطات التحلية، إضافة إلى المياه التي يتم نقلها وتعبئتها في خزانات كبيرة مركبة في عدد من الشوارع الرئيسية.</p>\n\n<p>وتضم مدينة الحسكة 20 محطة لتحلية المياه تم تركيبها وتشغيلها كحلول إسعافية لتأمين المياه بعد توقف ضخ المياه من محطة علوك، المصدر الرئيسي للمياه لأكثر من مليون نسمة موزعين في منطقة الحسكة.</p>",
    "tags": [
      "الحسكة",
      "تحلية مياه الشرب",
      "اللجنة الدولية للصليب الأحمر",
      "الهلال الأحمر العربي السوري",
      "محطات تحلية المياه",
      "مياه الشرب",
      "مشاريع إنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation of 11 Drinking Water Desalination Stations in Hasakah City",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>The International Committee of the Red Cross has rehabilitated 11 drinking water desalination stations in the center of Hasakah city, in cooperation with the Syrian Arab Red Crescent.</p>\n\n<p>The spokesperson for the International Committee of the Red Cross in Syria, Farid Al-Hamid, told Al-Asima News in an exclusive statement that the rehabilitation works included providing necessary materials to operate the stations, such as injection pumps, specialized membranes, and chemicals, in addition to equipping four of the stations with solar energy systems to ensure their continuity.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df2804e93163c53a5e9dfd6419f65fb8beafa78.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamid explained that the rehabilitation works are among the most important emergency interventions carried out by the International Committee of the Red Cross in response to the needs of Hasakah residents, as thousands rely on them to secure potable water.</p>\n</div></div>\n\n<p>The majority of Hasakah&apos;s residents depend on water produced by the desalination stations, in addition to water transported and stored in large tanks installed in several main streets.</p>\n\n<p>Hasakah city has 20 desalination stations that were installed and operated as emergency solutions to provide water after the suspension of water pumping from the Alouk station, the main water source for more than one million people distributed across the Hasakah region.</p>",
    "tags": [
      "Hasakah",
      "Drinking Water Desalination",
      "International Committee of the Red Cross",
      "Syrian Arab Red Crescent",
      "Water Stations",
      "Potable Water",
      "Humanitarian Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réhabilitation de 11 stations de dessalement d&apos;eau potable dans la ville de Hassaké",
    "content": "<p>Hassaké - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Comité international de la Croix-Rouge a réhabilité 11 stations de dessalement d&apos;eau potable au centre de la ville de Hassaké, en coopération avec le Croissant-Rouge arabe syrien.</p>\n\n<p>Le porte-parole du Comité international de la Croix-Rouge en Syrie, Farid Al-Hamid, a déclaré à Al-Asima News dans une interview exclusive que les travaux de réhabilitation comprenaient la fourniture des matériaux nécessaires au fonctionnement des stations, tels que des pompes d&apos;injection, des membranes spécialisées et des produits chimiques, ainsi que l&apos;équipement de quatre stations avec des systèmes d&apos;énergie solaire pour garantir leur continuité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df2804e93163c53a5e9dfd6419f65fb8beafa78.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamid a expliqué que les travaux de réhabilitation font partie des interventions d&apos;urgence les plus importantes réalisées par le Comité international de la Croix-Rouge en réponse aux besoins des habitants de Hassaké, des milliers de personnes dépendant de ces stations pour obtenir de l&apos;eau potable.</p>\n</div></div>\n\n<p>La majorité des habitants de Hassaké dépendent de l&apos;eau produite par les stations de dessalement, ainsi que de l&apos;eau transportée et stockée dans de grands réservoirs installés dans plusieurs rues principales.</p>\n\n<p>La ville de Hassaké compte 20 stations de dessalement qui ont été installées et mises en service comme solutions d&apos;urgence pour fournir de l&apos;eau après l&apos;arrêt de la pompe de la station d&apos;Alouk, principale source d&apos;eau pour plus d&apos;un million de personnes réparties dans la région de Hassaké.</p>",
    "tags": [
      "Hassaké",
      "Dessalement de l&apos;eau potable",
      "Comité international de la Croix-Rouge",
      "Croissant-Rouge arabe syrien",
      "Stations de dessalement",
      "Eau potable",
      "Projets humanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Haseke Şehrinde 11 İçme Suyu Arıtma İstasyonunun Yenilenmesi",
    "content": "<p>Haseke - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Uluslararası Kızılhaç Komitesi, Suriye Arap Kızılayı ile iş birliği içinde Haseke şehrinin merkezinde 11 içme suyu arıtma istasyonunu yeniledi.</p>\n\n<p>Uluslararası Kızılhaç Komitesi&apos;nin Suriye sözcüsü Farid El-Hamid, Al-Asima Haber&apos;e özel yaptığı açıklamada, yenileme çalışmalarının istasyonların çalışması için gerekli malzemelerin sağlanmasını, örneğin enjeksiyon pompaları, özel membranlar ve kimyasalları kapsadığını, ayrıca dört istasyonun sürekliliğini sağlamak için güneş enerjisi sistemleri ile donatıldığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df2804e93163c53a5e9dfd6419f65fb8beafa78.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Hamid, yenileme çalışmalarının, Haseke sakinlerinin ihtiyaçlarına yanıt olarak Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından gerçekleştirilen en önemli acil müdahalelerden biri olduğunu ve binlerce kişinin içme suyu temini için bu istasyonlara güvendiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Haseke sakinlerinin çoğunluğu, arıtma istasyonlarından üretilen suya ek olarak, ana caddelerde kurulu büyük tanklarda taşınan ve depolanan suya da bağımlıdır.</p>\n\n<p>Haseke şehrinde, Alouk istasyonundan su pompalamanın durmasının ardından su sağlamak için acil çözümler olarak kurulan ve işletilen 20 arıtma istasyonu bulunmaktadır. Alouk istasyonu, Haseke bölgesinde bir milyondan fazla nüfusun ana su kaynağıdır.</p>",
    "tags": [
      "Haseke",
      "İçme Suyu Arıtma",
      "Uluslararası Kızılhaç Komitesi",
      "Suriye Arap Kızılayı",
      "Su İstasyonları",
      "İçme Suyu",
      "İnsani Projeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە شارەکەی حەسەکە 11 ستەیشنێکی ئاوی خواردنەوەی دەرچووی ئاوی خۆرایی نوێکرانەوە",
    "content": "<p>حەسەکە - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>کۆمیتەی نێودەوڵەتیی سەرپەرشتی خۆرەی سوریا بە هاوکاری کۆمەڵگای سوریا، 11 ستەیشنێکی دەرچووی ئاوی خواردنەوەی ئاوی خۆرایی لە ناوەندی شارەکەی حەسەکە نوێکرانەوە.</p>\n\n<p>وتەبەری کۆمیتەکە، فرید الحەمیەد، لە وتارێکی تایبەتی بۆ ئەڵعاصمە هەڵسەنگاند کە ئەم نوێکردنەوەیە پێکدێت لە دابینکردنی بەرهەمە پێویستەکان بۆ کارکردنی ستەیشنەکان، وەک پۆمپەکانی تێکردن، غشاء تایبەتی ستەیشنەکان و ماددە کێمیاوی، بە زیادکردنی چوار ستەیشن بە سیستەمی هەڵبژاردنی هەورە بۆ دڵنیابوونی بەردەوامی کارکردنیان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df2804e93163c53a5e9dfd6419f65fb8beafa78.jpg\"></figure><div>\n<p>الحەمیەد ڕوونکردەوە کە ئەم نوێکردنەوەیە لە گرنگترین کارە چاکسازییەکانی کۆمیتەی نێودەوڵەتیی سەرپەرشتی خۆرەیە کە بۆ پەیوەندی بە پێویستی خەڵکی شارەکەی حەسەکە دەکرێت، چونکە هەزاران کەسان پەیوەندیدارن بە ئەم ستەیشنە بۆ دابینکردنی ئاوی خواردنەوەی پاک.</p>\n</div></div>\n\n<p>زۆربەی خەڵکی حەسەکە سەرچاوەی ئاوەکانیان لە ستەیشنەکانی دەرچووی ئاوی خواردنەوەی ئاوی خۆراییە، بە زیادکردنی ئاوەکانی کە لە تانکە گەورەکاندا نێردرابن و لە چەند شەقامێکی سەرەکی دابەزین.</p>\n\n<p>لە شارەکەی حەسەکە 20 ستەیشنێکی دەرچووی ئاوی خواردنەوە هەیە کە وەک چارەسەرە چاکسازییەکی فەرمی دامەزرابوو و کاردەکرێ بۆ دابینکردنی ئاوی خواردنەوە پاش ئەوەی پۆمپکردنی ئاوی لە ستەیشنەی عەلوک، سەرچاوەی سەرەکی ئاوی بۆ زیاتر لە ملیۆن کەس لە ناوچەکەی حەسەکە وەستاندرا.</p>",
    "tags": [
      "حەسەکە",
      "دەرچووی ئاوی خواردنەوە",
      "کۆمیتەی نێودەوڵەتیی سەرپەرشتی خۆرە",
      "کۆمەڵگای سوریا",
      "ستەیشنەکانی ئاوی",
      "ئاوی خواردنەوە",
      "پڕۆژەکانی مرۆڤایەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Реабилитация 11 станций опреснения питьевой воды в городе Аль-Хасаке",
    "content": "<p>Аль-Хасаке - Al-Asima News</p>\n\n<p>Международный комитет Красного Креста восстановил 11 станций опреснения питьевой воды в центре города Аль-Хасаке в сотрудничестве с Сирийским арабским Красным Полумесяцем.</p>\n\n<p>Представитель Международного комитета Красного Креста в Сирии, Фарид Аль-Хамид, в эксклюзивном интервью Al-Asima News сообщил, что работы по реабилитации включали обеспечение необходимыми материалами для эксплуатации станций, такими как инжекционные насосы, специализированные мембраны и химикаты, а также оснащение четырех станций солнечными энергетическими системами для обеспечения их непрерывной работы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df2804e93163c53a5e9dfd6419f65fb8beafa78.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Хамид отметил, что работы по реабилитации являются одними из важнейших экстренных вмешательств, осуществляемых Международным комитетом Красного Креста в ответ на потребности жителей города Аль-Хасаке, поскольку тысячи людей зависят от этих станций для обеспечения питьевой водой.</p>\n</div></div>\n\n<p>Большинство жителей Аль-Хасаке зависят от воды, производимой на станциях опреснения, а также от воды, которая транспортируется и хранится в больших резервуарах, установленных на нескольких главных улицах.</p>\n\n<p>В городе Аль-Хасаке функционирует 20 станций опреснения воды, которые были установлены и эксплуатируются в качестве экстренных решений для обеспечения водой после прекращения подачи воды с станции Аллук, основного источника воды для более чем миллиона человек, проживающих в регионе Аль-Хасаке.</p>",
    "tags": [
      "Аль-Хасаке",
      "Опреснение питьевой воды",
      "Международный комитет Красного Креста",
      "Сирийский арабский Красный Полумесяц",
      "Водные станции",
      "Питьевая вода",
      "Гуманитарные проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازسازی 11 ایستگاه تصفیه آب آشامیدنی در شهر حسکه",
    "content": "<p>حسکه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کمیته بین‌المللی صلیب سرخ با همکاری هلال احمر عربی سوریه، 11 ایستگاه تصفیه آب آشامیدنی را در مرکز شهر حسکه بازسازی کرد.</p>\n\n<p>فرید الحمید، سخنگوی کمیته بین‌المللی صلیب سرخ در سوریه، در گفت‌وگویی اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که عملیات بازسازی شامل تأمین مواد لازم برای راه‌اندازی ایستگاه‌ها، مانند پمپ‌های تزریق، غشاهای مخصوص ایستگاه‌ها و مواد شیمیایی بوده است و همچنین چهار ایستگاه به سیستم‌های انرژی خورشیدی مجهز شده‌اند تا پایداری آنها تضمین شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4df2804e93163c53a5e9dfd6419f65fb8beafa78.jpg\"></figure><div>\n<p>الحمید توضیح داد که این اقدامات بازسازی از مهم‌ترین مداخلات اضطراری کمیته بین‌المللی صلیب سرخ در پاسخ به نیازهای ساکنان حسکه است، زیرا هزاران نفر برای تأمین آب آشامیدنی سالم به این ایستگاه‌ها وابسته‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>اکثر ساکنان حسکه به آب تولید شده در ایستگاه‌های تصفیه وابسته هستند و همچنین به آب‌هایی که در مخازن بزرگ نصب شده در خیابان‌های اصلی ذخیره و منتقل می‌شود.</p>\n\n<p>در شهر حسکه 20 ایستگاه تصفیه آب وجود دارد که به عنوان راه‌حل‌های اضطراری برای تأمین آب پس از توقف پمپاژ آب از ایستگاه علوک، منبع اصلی آب بیش از یک میلیون نفر در منطقه حسکه، نصب و راه‌اندازی شده‌اند.</p>",
    "tags": [
      "حسکه",
      "تصفیه آب آشامیدنی",
      "کمیته بین‌المللی صلیب سرخ",
      "هلال احمر عربی سوریه",
      "ایستگاه‌های تصفیه آب",
      "آب آشامیدنی",
      "پروژه‌های بشردوستانه"
    ]
  }
}