{
  "ar": {
    "title": "ندوة توعوية حول الصحة النفسية للعاملين في مديرية صحة حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الصحة في محافظة حماة، بالتعاون مع منظمة “دوبامين للتنمية”، ندوة توعوية اليوم حول الصحة النفسية، شارك فيها أكثر من 50 من العاملين في المديرية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/687e8038a2e257ca50e598510b8c3d8ec9eb7b3d.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير صحة حماة نزيه الغاوي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الندوة تناولت محاور وموضوعات مهمة في مجال الصحة النفسية، مشيراً إلى أن مخرجاتها ستُعتمد في إعداد مشروع إنشاء مركز متخصص في المنطقة الوسطى للصحة النفسية وعلاج حالات الإدمان.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح الاختصاصي النفسي في جمعية “دوبامين للتنمية” عبد الرحمن الإبراهيم أن الندوة شملت التعريف بالصحة النفسية، والاضطرابات النفسية وأسبابها، وطرق العلاج والدعم الاجتماعي، بالإضافة إلى دور المدرسة والأسرة والبيئة المهنية في انتشار الاضطرابات النفسية.</p>\n\n<p>بدورها، تحدثت مديرة فريق الاختصاصيين النفسيين بحماة روز قطرنجي عن الدور المميز لجمعية “دوبامين” في تنظيم هذه الندوة والأثر التوعوي الذي تركته في مجال الصحة النفسية وتعزيزها، مؤكدة أن الصحة النفسية حق أساسي وليس رفاهية.</p>",
    "tags": [
      "الصحة النفسية",
      "حماة",
      "ندوة توعوية",
      "دوبامين للتنمية",
      "الإدمان",
      "مديرية الصحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Seminar on Mental Health for Employees at Hama Health Directorate",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Health Directorate in Hama Governorate, in partnership with the “Dopamine for Development” organization, held an awareness seminar today on mental health, with the participation of more than 50 employees from the directorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/687e8038a2e257ca50e598510b8c3d8ec9eb7b3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Health Director Nazih Al-Ghawi told Al-Asima News correspondent that the seminar covered important topics in the field of mental health, noting that its outcomes will be used to prepare a project to establish a specialized center in the central region for mental health and addiction treatment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Psychologist Abdelrahman Al-Ibrahim from the “Dopamine for Development” association explained that the seminar included definitions of mental health, mental disorders and their causes, treatment methods, social support, and the role of schools, families, and work environments in the spread of mental disorders.</p>\n\n<p>Meanwhile, Hama Psychological Specialists Team Director, Roz Qatranji, spoke about the distinguished role of the “Dopamine” association in organizing this seminar and its awareness impact in promoting mental health, emphasizing that mental health is a fundamental right, not a luxury.</p>",
    "tags": [
      "mental health",
      "Hama",
      "awareness seminar",
      "Dopamine for Development",
      "addiction",
      "Health Directorate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de sensibilisation sur la santé mentale pour les employés de la direction de la santé de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction de la santé de la province de Hama, en partenariat avec l&apos;organisation « Dopamine pour le développement », a organisé aujourd&apos;hui un séminaire de sensibilisation sur la santé mentale, avec la participation de plus de 50 employés de la direction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/687e8038a2e257ca50e598510b8c3d8ec9eb7b3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la santé de Hama, Nazih Al-Ghawi, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que le séminaire abordait des thèmes importants dans le domaine de la santé mentale, précisant que ses résultats seront utilisés pour préparer un projet de création d&apos;un centre spécialisé dans la région centrale pour la santé mentale et le traitement de la dépendance.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le psychologue Abdelrahman Al-Ibrahim de l&apos;association « Dopamine pour le développement » a expliqué que le séminaire comprenait une définition de la santé mentale, des troubles mentaux et de leurs causes, des méthodes de traitement, du soutien social, ainsi que le rôle de l&apos;école, de la famille et de l&apos;environnement professionnel dans la propagation des troubles mentaux.</p>\n\n<p>De son côté, la directrice de l&apos;équipe des spécialistes en psychologie de Hama, Roz Qatranji, a évoqué le rôle remarquable de l&apos;association « Dopamine » dans l&apos;organisation de ce séminaire et son impact de sensibilisation dans la promotion de la santé mentale, soulignant que la santé mentale est un droit fondamental et non un luxe.</p>",
    "tags": [
      "santé mentale",
      "Hama",
      "séminaire de sensibilisation",
      "Dopamine pour le développement",
      "addiction",
      "direction de la santé"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Sağlık Müdürlüğü Çalışanları için Ruh Sağlığı Bilinçlendirme Semineri",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama Valiliği Sağlık Müdürlüğü, “Dopamin Kalkınma” organizasyonu ile iş birliği içinde bugün ruh sağlığı konusunda bir bilinçlendirme semineri düzenledi. Seminerde müdürlükten 50’den fazla çalışan yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/687e8038a2e257ca50e598510b8c3d8ec9eb7b3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Sağlık Müdürü Nazih Al-Ghawi, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, seminerin ruh sağlığı alanında önemli konuları kapsadığını belirtti ve sonuçlarının orta bölgede ruh sağlığı ve bağımlılık tedavisi alanında uzmanlaşmış bir merkez kurulması projesinin hazırlanmasında kullanılacağını söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>“Dopamin Kalkınma” Derneği’nden Psikolog Abdülrahman El-İbrahim, seminerde ruh sağlığı, ruhsal bozukluklar ve nedenleri, tedavi yöntemleri, sosyal destek ve okul, aile ve iş ortamının ruhsal bozuklukların yayılmasındaki rolü hakkında bilgilendirme yapıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Hama Psikolojik Uzmanlar Ekibi Direktörü Roz Qatranji ise, “Dopamin” Derneği’nin bu semineri düzenlemedeki önemli rolünü ve ruh sağlığını teşvik etmedeki farkındalık etkisini vurgulayarak, ruh sağlığının temel bir hak olduğunu, lüks olmadığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "ruh sağlığı",
      "Hama",
      "bilinçlendirme semineri",
      "Dopamin Kalkınma",
      "bağımlılık",
      "sağlık müdürlüğü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Semînera Agahdariyê li Ser Tenduristiya Rûhî bo Karûbarên Rêveberiya Tenduristiya Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiya li Parêzgeha Hama, bi hevkariya rêxistina “Dopamine bo Pêşveçûnê”, îro semînera agahdariyê li ser tenduristiya rûhî çêkir, ku di nav de zêdetir ji 50 karûbarên rêveberiyê beşdar bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/687e8038a2e257ca50e598510b8c3d8ec9eb7b3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê tenduristiya Hama, Nazih Al-Ghawi, ji hêla raporekê ya Al-Asima News ve ragihand ku semîner di navbera mijaran girîng ên tenduristiya rûhî de bû, û diyar kir ku encamên wê dê li ser amadekirina projeya damezrandina navenda taybetî li herêma navîn ya tenduristiya rûhî û tedawiya rewşên hêrsê bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Psîkolojîstê li civata “Dopamine bo Pêşveçûnê”, Abdelrahman Al-Ibrahim, diyar kir ku semîner tê de têgihiştin li ser tenduristiya rûhî, neçarîyên rûhî û sedemên wan, rêbazên tedawî û piştgiriya civakî, û rolê dibistan, malbat û cîhê karê di belavbûna neçarîyên rûhî de bû.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Serokê tîmê psîkolojîstan li Hama, Roz Qatranji, di derbarê rolê taybet a civata “Dopamine” di rêvebirina vê semînerê de û tesîra agahdariyê ya wê li tenduristiya rûhî û pêşxistina wê axivî, û îşaret kir ku tenduristiya rûhî mafek bingehîn e, ne xweşxwazîyek.</p>",
    "tags": [
      "tenduristiya rûhî",
      "Hama",
      "semînera agahdariyê",
      "Dopamine bo Pêşveçûnê",
      "rewşa hêrsê",
      "rêveberiya tenduristiya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Информационный семинар по психическому здоровью для сотрудников Управления здравоохранения Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление здравоохранения в провинции Хама в партнерстве с организацией «Допамин для развития» сегодня провело информационный семинар по психическому здоровью с участием более 50 сотрудников управления.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/687e8038a2e257ca50e598510b8c3d8ec9eb7b3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Хамы Назих Аль-Гави в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что семинар охватил важные темы в области психического здоровья, отметив, что его результаты будут использованы для подготовки проекта по созданию специализированного центра в центральном регионе для психического здоровья и лечения зависимостей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Психолог Абдельрахман Аль-Ибрагим из ассоциации «Допамин для развития» пояснил, что семинар включал определение психического здоровья, психических расстройств и их причин, методы лечения, социальную поддержку, а также роль школы, семьи и рабочего окружения в распространении психических расстройств.</p>\n\n<p>Руководитель команды психологов в Хаме Роз Катранджи рассказала о выдающейся роли ассоциации «Допамин» в организации этого семинара и его просветительском воздействии на укрепление психического здоровья, подчеркнув, что психическое здоровье является основным правом, а не роскошью.</p>",
    "tags": [
      "психическое здоровье",
      "Хама",
      "информационный семинар",
      "Допамин для развития",
      "зависимость",
      "управление здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سمینار آگاهی‌بخشی درباره سلامت روان برای کارکنان اداره بهداشت حماة",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره بهداشت استان حماة، با همکاری سازمان «دوپامین برای توسعه»، امروز سمینار آگاهی‌بخشی درباره سلامت روان برگزار کرد که بیش از ۵۰ نفر از کارکنان این اداره در آن شرکت داشتند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/687e8038a2e257ca50e598510b8c3d8ec9eb7b3d.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر بهداشت حماة، نزیه الغاوی، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که این سمینار موضوعات مهمی در حوزه سلامت روان را پوشش داد و افزود که نتایج آن برای آماده‌سازی پروژه ایجاد مرکز تخصصی سلامت روان و درمان اعتیاد در منطقه مرکزی مورد استفاده قرار خواهد گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>روانشناس عبد الرحمن ابراهیم از انجمن «دوپامین برای توسعه» توضیح داد که این سمینار شامل معرفی سلامت روان، اختلالات روانی و علل آن‌ها، روش‌های درمان و حمایت اجتماعی، و نقش مدرسه، خانواده و محیط کاری در گسترش اختلالات روانی بود.</p>\n\n<p>مدیر تیم روانشناسان حماة، روز قطرنجی، نیز درباره نقش برجسته انجمن «دوپامین» در برگزاری این سمینار و تأثیر آگاهی‌بخشی آن در حوزه سلامت روان و تقویت آن صحبت کرد و تأکید کرد که سلامت روان یک حق اساسی است، نه تجمل.</p>",
    "tags": [
      "سلامت روان",
      "حماة",
      "سمینار آگاهی‌بخشی",
      "دوپامین برای توسعه",
      "اعتیاد",
      "اداره بهداشت"
    ]
  }
}