{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا الأول لكرة القدم يواجه ميانمار غداً في تصفيات كأس آسيا",
    "content": "<p>يانغون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يواجه منتخب سوريا الأول لكرة القدم نظيره منتخب ميانمار في تمام الساعة الواحدة والنصف بعد ظهر غدٍ، ضمن منافسات الجولة الرابعة من التصفيات المؤهلة إلى نهائيات كأس آسيا 2027.</p>\n\n<p>وأجرى منتخبنا تدريبه أمس على الملعب التدريبي في استاد (ثوفونا) بالعاصمة يانغون، حيث شهد التدريب أجواءً ماطرة غزيرة مع التزام وانسجام كبير بين اللاعبين.</p>\n\n<p>واكتملت صفوف المنتخب بانضمام اللاعب بابلو صبّاغ إلى البعثة في يانغون، في حين يغيب عن المباراة كل من محمود المواس، وأيهم أوسو، وعمر خريبين.</p>\n\n<p>ويتصدر منتخب سوريا ترتيب مجموعته في التصفيات برصيد 9 نقاط، يليه منتخب ميانمار بـ 6 نقاط، بينما يحتل منتخبا باكستان وأفغانستان المركزين الثالث والرابع بنقطة واحدة لكل منهما.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5440cd350b74ccfb9630f12d38e98aec5f23566.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "كرة القدم",
      "ميانمار",
      "يانغون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria National Football Team to Face Myanmar Tomorrow in AFC Asian Cup Qualifiers",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syria national football team will face Myanmar tomorrow at 1:30 PM as part of the fourth round of qualifiers for the 2027 AFC Asian Cup finals.</p>\n\n<p>Our team conducted its training session yesterday at the training ground of Thuwunna Stadium in Yangon, where the session took place under heavy rain with strong commitment and great harmony among the players.</p>\n\n<p>The squad was completed with the arrival of player Pablo Sabbagh to the delegation in Yangon, while Mahmoud Al-Mawas, Ayham Oso, and Omar Khribin will miss the match.</p>\n\n<p>Syria leads their qualifying group with 9 points, followed by Myanmar with 6 points, while Pakistan and Afghanistan occupy third and fourth places with one point each.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5440cd350b74ccfb9630f12d38e98aec5f23566.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Asian Cup qualifiers",
      "football",
      "Myanmar",
      "Yangon"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe nationale syrienne de football affronte le Myanmar demain en qualifications pour la Coupe d&apos;Asie",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale syrienne de football affrontera le Myanmar demain à 13h30 dans le cadre de la quatrième journée des qualifications pour la Coupe d&apos;Asie 2027.</p>\n\n<p>Notre équipe a effectué son entraînement hier sur le terrain d&apos;entraînement du stade Thuwunna à Yangon, dans des conditions de forte pluie, avec un engagement et une cohésion remarquables entre les joueurs.</p>\n\n<p>L&apos;équipe est au complet avec l&apos;arrivée du joueur Pablo Sabbagh à la délégation à Yangon, tandis que Mahmoud Al-Mawas, Ayham Oso et Omar Khribin seront absents du match.</p>\n\n<p>La Syrie mène son groupe de qualification avec 9 points, suivie par le Myanmar avec 6 points, tandis que le Pakistan et l&apos;Afghanistan occupent respectivement la troisième et la quatrième place avec un point chacun.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5440cd350b74ccfb9630f12d38e98aec5f23566.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "équipe syrienne",
      "qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "football",
      "Myanmar",
      "Yangon"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye A Milli Futbol Takımı, AFC Asya Kupası Elemelerinde Yarın Myanmar ile Karşılaşacak",
    "content": "<p>Yangon - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye A Milli Futbol Takımı, 2027 AFC Asya Kupası finalleri için eleme turlarının dördüncü haftasında yarın saat 13:30&apos;da Myanmar ile karşılaşacak.</p>\n\n<p>Takımımız dün Yangon&apos;daki Thuwunna Stadyumu antrenman sahasında antrenmanını gerçekleştirdi. Yoğun yağmur altında yapılan antrenmanda oyuncular arasında yüksek bir uyum ve disiplin gözlendi.</p>\n\n<p>Takım kadrosu, oyuncu Pablo Sabbagh&apos;ın Yangon&apos;daki kafileye katılmasıyla tamamlandı. Maçta Mahmoud Al-Mawas, Ayham Oso ve Omar Khribin yer alamayacak.</p>\n\n<p>Suriye, elemelerde 9 puanla grubunda lider durumda bulunurken, Myanmar 6 puanla ikinci, Pakistan ve Afganistan ise birer puanla üçüncü ve dördüncü sırada yer alıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5440cd350b74ccfb9630f12d38e98aec5f23566.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "Asya Kupası elemeleri",
      "futbol",
      "Myanmar",
      "Yangon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەکەی فتبۆڵی نەتەوەیی سووریا بەردەوام دەبێت بە میانمار لە یاریەکانی هەڵبژاردنی کەسا ئاسیا",
    "content": "<p>یانگون - ئاڵعەسیما نیوز</p>\n\n<p>تیمەکەی فتبۆڵی نەتەوەیی سووریا دەچێتەوە بەرەوپێش بە میانمار لە کاتژمێر ١:٣٠ بەیانی بەردەوامی یاریەکانی هەڵبژاردنی کەسا ئاسیا ٢٠٢٧.</p>\n\n<p>تیمەکەمان چالاکی فیتبۆڵی خۆی کرد لە یاریگەی خوێندنەوەی یاریگەی (ثوفونا) لە یانگون، کە یاریەکە لێرە دەکرێت، لە کاتی بارانی زۆر بەڕێوە چوو بە هاوبەشی و بەرزکردنەوەی هەست و هاوکاری نێوان یاریزانەکان.</p>\n\n<p>تیمەکەکەمان تەواو بوو بە گەیشتنەوەی یاریزانی بابڵۆ سباغ بە یانگون، هەرچۆنێک جارەکە لە یاریەکەدا مەحمود الموەس، ئەیهەم ئوسۆ و عومەر خریبین نەبن.</p>\n\n<p>سووریا سەرەتای گروپەکەی هەڵبژاردنەکانە بە ٩ خاڵە، پاشان میانمار بە ٦ خاڵ، و پاکستان و ئەفغانستان لە شوێنە سێ و چوارەوە بە یەک خاڵ.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5440cd350b74ccfb9630f12d38e98aec5f23566.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "تیمەکەی سووریا",
      "هەڵبژاردنی کەسا ئاسیا",
      "فتبۆڵ",
      "میانمار",
      "یانگون"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по футболу встретится с Мьянмой завтра в отборе Кубка Азии",
    "content": "<p>Янгон - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сборная Сирии по футболу встретится с командой Мьянмы завтра в 13:30 в рамках четвертого тура отборочного этапа на финальный турнир Кубка Азии 2027 года.</p>\n\n<p>Вчера наша команда провела тренировку на тренировочном поле стадиона Тувунна в Янгоне, несмотря на сильный дождь, тренировка прошла с высокой дисциплиной и отличным взаимодействием игроков.</p>\n\n<p>Состав команды пополнился игроком Пабло Саббахом, который присоединился к делегации в Янгоне. В матче не примут участия Махмуд Аль-Мавас, Айхам Осо и Омар Хрибин.</p>\n\n<p>Сборная Сирии лидирует в своей группе с 9 очками, за ней следует Мьянма с 6 очками, а Пакистан и Афганистан занимают третье и четвертое места с одним очком соответственно.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5440cd350b74ccfb9630f12d38e98aec5f23566.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Отбор Кубка Азии",
      "футбол",
      "Мьянма",
      "Янгон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال سوریه فردا در مسابقات انتخابی جام ملت‌های آسیا به مصاف میانمار می‌رود",
    "content": "<p>یانگون - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال سوریه فردا ساعت ۱۳:۳۰ به مصاف تیم ملی میانمار در چارچوب مرحله چهارم مسابقات انتخابی جام ملت‌های آسیا ۲۰۲۷ خواهد رفت.</p>\n\n<p>تیم ما دیروز تمرین خود را در زمین تمرینی ورزشگاه ثوفونا در یانگون برگزار کرد. تمرین در شرایط بارش شدید باران و با تعهد و هماهنگی بالای بازیکنان انجام شد.</p>\n\n<p>ترکیب تیم با پیوستن بازیکن پابلو صباغ به هیئت در یانگون کامل شد، در حالی که محمود مواس، ایهم اوسو و عمر خریبین در این مسابقه غایب خواهند بود.</p>\n\n<p>سوریه با ۹ امتیاز صدرنشین گروه خود در این مسابقات است، میانمار با ۶ امتیاز در رتبه دوم قرار دارد و پاکستان و افغانستان با یک امتیاز به ترتیب در رده‌های سوم و چهارم هستند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a5440cd350b74ccfb9630f12d38e98aec5f23566.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "انتخابی جام ملت‌های آسیا",
      "فوتبال",
      "میانمار",
      "یانگون"
    ]
  }
}