{
  "ar": {
    "title": "مديرية صحة درعا تنظم ندوة توعوية حول أهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية صحة درعا اليوم في مدينة بصرى الشام ندوة توعوية حول أهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي وضرورة الفحص المستمر لاكتشاف المرض في مراحله الأولى قبل تفاقمه، وذلك ضمن حملة التوعية التي أطلقتها وزارة الصحة مطلع هذا الشهر بالتزامن مع شهر التوعية العالمي \"الشهر الوردي\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2f2c809f49ca34ff44868e2463952c148d4fa97.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت رئيسة الصحة الإنجابية في صحة بصرى الشام عائدة الطالب في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أهمية الفحص الذاتي الذي تقوم به المرأة بنفسها، مؤكدة أن الكشف المبكر يرفع من نسب الشفاء من سرطان الثدي الذي يعد الأكثر انتشاراً بين النساء.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح رئيس المنطقة الصحية في بصرى يحيى العلي أن تزويد النساء بالمعلومات الأساسية حول المرض أمر ضروري، حيث يساعد في توضيح كيفية الكشف المبكر وطرق المواجهة، مشيراً إلى أن العلاج يعتمد على الجراحة والعلاج الإشعاعي والكيميائي، في حين ترتكز الوقاية على النظام الغذائي الصحي، والرضاعة الطبيعية، والكشف المبكر.</p>\n\n<p>بدوره، أكد الاختصاصي في الجراحة يوسف المقداد أن ندوات التوعية تهدف إلى اطلاع النساء على كل ما يسهم في الحماية من الإصابة وتقليل عوامل الخطر، مشدداً على أن الكشف المبكر يسهم بشكل كبير في تحقيق الشفاء التام.</p>\n\n<p>يُذكر أن سرطان الثدي يعد من أكثر أنواع السرطانات انتشاراً بين النساء على مستوى العالم، وتصل نسبة الشفاء منه إلى أكثر من 95% في حال الكشف المبكر.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d96edfe79efedf9a4758a36f012617df1efff0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62fb9258db4e67dd3328eff952c2d4313d37f9c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd3a4455b14021b3f06ea1d61e809efc83bfc2fb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["صحة", "سرطان الثدي", "الكشف المبكر", "درعا", "التوعية الصحية"]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Health Directorate Holds Awareness Seminar on the Importance of Early Breast Cancer Detection",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Today, the Daraa Health Directorate organized an awareness seminar in Bosra Al-Sham city focusing on the importance of early breast cancer detection and the necessity of continuous screening to identify the disease before it worsens. This seminar is part of the awareness campaign launched by the Ministry of Health earlier this month, coinciding with the global awareness month known as the \"Pink Month.\"</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2f2c809f49ca34ff44868e2463952c148d4fa97.jpg\"></figure><div>\n<p>The Head of Reproductive Health at Bosra Al-Sham Health, Aida Al-Taleb, emphasized in a statement to \"Capital News\" the importance of self-examination performed by women themselves, noting that early detection significantly increases the chances of recovery from breast cancer, which is the most common cancer among women.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the Head of the Bosra Health District, Yahya Al-Ali, explained that providing women with basic information about the disease is essential as it clarifies how to conduct early detection and how to confront it. He pointed out that treatment depends on surgery, radiation therapy, and chemotherapy, while prevention relies on a healthy diet, breastfeeding, and early detection.</p>\n\n<p>Specialist surgeon Youssef Al-Miqdad added that awareness seminars aim to inform women about all measures that can protect them from infection and reduce risk factors as much as possible, stressing that early detection greatly contributes to complete recovery.</p>\n\n<p>It is worth noting that breast cancer is among the most widespread cancers globally among women, with a recovery rate exceeding 95% in cases of early detection.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d96edfe79efedf9a4758a36f012617df1efff0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62fb9258db4e67dd3328eff952c2d4313d37f9c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd3a4455b14021b3f06ea1d61e809efc83bfc2fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Health", "Breast Cancer", "Early Detection", "Daraa", "Health Awareness"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Santé de Daraa organise un séminaire de sensibilisation sur l&apos;importance du dépistage précoce du cancer du sein",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>Aujourd&apos;hui, la Direction de la Santé de Daraa a organisé un séminaire de sensibilisation dans la ville de Bosra Al-Sham sur l&apos;importance du dépistage précoce du cancer du sein et la nécessité d&apos;un examen continu pour détecter la maladie avant qu&apos;elle ne s&apos;aggrave. Ce séminaire s&apos;inscrit dans le cadre de la campagne de sensibilisation lancée par le Ministère de la Santé au début de ce mois, coïncidant avec le mois mondial de sensibilisation appelé \"mois rose\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2f2c809f49ca34ff44868e2463952c148d4fa97.jpg\"></figure><div>\n<p>La responsable de la santé reproductive à Bosra Al-Sham, Aida Al-Taleb, a souligné dans une déclaration à \"Capital News\" l&apos;importance de l&apos;auto-examen réalisé par la femme elle-même, notant que la détection précoce augmente considérablement les chances de guérison du cancer du sein, qui est le cancer le plus répandu chez les femmes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, le chef de la région sanitaire de Bosra, Yahya Al-Ali, a expliqué que fournir aux femmes des informations de base sur la maladie est essentiel, car cela leur permet de comprendre comment effectuer un dépistage précoce et comment y faire face. Il a indiqué que le traitement repose sur la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie, tandis que la prévention repose sur une alimentation saine, l&apos;allaitement maternel et le dépistage précoce.</p>\n\n<p>Le spécialiste en chirurgie Youssef Al-Miqdad a ajouté que les séminaires de sensibilisation visent à informer les femmes de toutes les mesures pouvant les protéger de la maladie et à réduire autant que possible les facteurs de risque, soulignant que le dépistage précoce contribue grandement à une guérison complète.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le cancer du sein est l&apos;un des cancers les plus répandus chez les femmes dans le monde, avec un taux de guérison dépassant 95 % en cas de dépistage précoce.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d96edfe79efedf9a4758a36f012617df1efff0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62fb9258db4e67dd3328eff952c2d4313d37f9c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd3a4455b14021b3f06ea1d61e809efc83bfc2fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Santé", "Cancer du sein", "Dépistage précoce", "Daraa", "Sensibilisation"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Sağlık Müdürlüğü Meme Kanserinde Erken Teşhisin Önemi Konulu Bilinçlendirme Semineri Düzenledi",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Dera Sağlık Müdürlüğü bugün Bosra El-Şam şehrinde meme kanserinde erken teşhisin önemi ve hastalığın ilerlemeden önce sürekli taramanın gerekliliği üzerine bir bilinçlendirme semineri düzenledi. Bu seminer, Sağlık Bakanlığı tarafından bu ayın başında başlatılan ve \"Pembe Ay\" olarak bilinen küresel bilinçlendirme ayına paralel yürütülen kampanyanın bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2f2c809f49ca34ff44868e2463952c148d4fa97.jpg\"></figure><div>\n<p>Bosra El-Şam Sağlık Müdürlüğü Üreme Sağlığı Başkanı Aida Taleb, \"Capital News\"e verdiği özel demeçte, kadınların kendilerinin yaptığı kendi kendine muayenenin önemine dikkat çekti ve erken teşhisin, kadınlar arasında en yaygın kanser türü olan meme kanserinden iyileşme oranlarını artırdığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bosra Sağlık Bölgesi Başkanı Yahya Ali, hastalıkla ilgili temel bilgilerin kadınlara verilmesinin önemli olduğunu, çünkü bunun erken teşhisin nasıl yapılacağını ve hastalıkla nasıl mücadele edileceğini gösterdiğini açıkladı. Tedavinin cerrahi, radyoterapi ve kemoterapiye dayandığını, önlemenin ise sağlıklı beslenme, anne sütü ile beslenme ve erken teşhise bağlı olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Cerrahi uzmanı Yusuf Mikdad ise bilinçlendirme seminerlerinin kadınları hastalıktan koruyacak her konuda bilgilendirmeyi ve risk faktörlerini mümkün olduğunca azaltmayı amaçladığını, erken teşhisin tam iyileşmeye büyük katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Meme kanserinin dünya genelinde kadınlar arasında en yaygın kanser türlerinden biri olduğu ve erken teşhis durumunda iyileşme oranının %95&apos;in üzerinde olduğu belirtiliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d96edfe79efedf9a4758a36f012617df1efff0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62fb9258db4e67dd3328eff952c2d4313d37f9c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd3a4455b14021b3f06ea1d61e809efc83bfc2fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sağlık", "Meme Kanseri", "Erken Teşhis", "Dera", "Farkındalık"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrektora Tenduristiya Dera seminarê agahdariyê li ser girîngiya dîtina zû ya seretayî ya şêweya şîrê çêkir",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Îro, Dîrektora Tenduristiya Dera seminarê agahdariyê li bajarê Bosra El-Şam li ser girîngiya dîtina zû ya şêweya şîrê û pêwîstiya kontrola domdar da ku nexweşî berî ku zêde bibe hatî dîtin. Ev seminar beşek ji kampanyaya agahdariyê ye ku Wezareta Tenduristiyê di destpêka vê mehê de dest pê kir, ku bi mehê agahdariyê ya cîhanî ya \"mehê sor\" re hevdîtî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2f2c809f49ca34ff44868e2463952c148d4fa97.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Tenduristiya Zayendî li Bosra El-Şam, Aida Taleb, di gotinek taybetî ya bo \"Capital News\" de balê da ser girîngiya xwe-xwe kontrolkirinê ku jin xwe dike, û îzah kir ku dîtina zû rêjeya têketina xweşbûnê ji şêweya şîrê, ku herî zêde di nav jinan de tê belavkirin, zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Herêma Tenduristiyê ya Bosra, Yahya El-‘Alî, şirove kir ku danûstendina agahiyên bingehîn li ser nexweşî ji bo jinan pêwîst e, ji ber ku ew rê dide ku çawa dîtina zû were kirin û çawa li dijî wê şer bibin. Ew nîşan da ku tedawî li ser cerrahî, terapiya radyoaktîf û kemoterapî ye, lê berxwedan li ser xwarina sax, şîrê dayikan û dîtina zû ye.</p>\n\n<p>Pisporê cerrahiyê Yusuf Miqdad jî xwest ku seminarên agahdariyê amancê wan e ku jinan li ser hemû tiştên ku dikarin wan ji nexweşî parastin agahdar bikin û sedemên xeterê her çend dikarin kêm bikin, û balê da ku dîtina zû bi awayekî girîng alîkarî dike ku tevahî xweşbûn were girtin.</p>\n\n<p>Di encama da, şêweya şîrê ji nav herî belavokên nexweşiyên seretanî yên di nav jinan de li ser astengên cîhanê ye, û rêjeya xweşbûnê li ser dîtina zû zêdetir ji 95% e.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d96edfe79efedf9a4758a36f012617df1efff0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62fb9258db4e67dd3328eff952c2d4313d37f9c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd3a4455b14021b3f06ea1d61e809efc83bfc2fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tenduristî", "Şêweya Şîrê", "Dîtina Zû", "Dera", "Agahdariyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление здравоохранения Дера провело семинар по важности раннего выявления рака груди",
    "content": "<p>Дера - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Управление здравоохранения Дера провело в городе Бусра-эш-Шам семинар по повышению осведомленности о важности раннего выявления рака груди и необходимости регулярных обследований для обнаружения заболевания на ранних стадиях до его усугубления. Семинар проходит в рамках кампании, запущенной Министерством здравоохранения в начале этого месяца, приуроченной к международному месяцу осведомленности, известному как \"Розовый месяц\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2f2c809f49ca34ff44868e2463952c148d4fa97.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела репродуктивного здоровья в Бусра-эш-Шам, Аида Талеб, в интервью для \"Capital News\" подчеркнула важность самообследования, проводимого женщинами самостоятельно, отметив, что раннее выявление значительно повышает шансы на выздоровление от рака груди, который является наиболее распространенным среди женщин.</p>\n</div></div>\n\n<p>Руководитель здравоохранения района Бусра, Яхья Али, пояснил, что предоставление женщинам базовой информации о заболевании очень важно, так как это помогает понять, как проводить раннее выявление и как с ним бороться. Он отметил, что лечение основано на хирургии, лучевой терапии и химиотерапии, в то время как профилактика зависит от здорового питания, грудного вскармливания и раннего выявления.</p>\n\n<p>Хирург-специалист Юсеф Микдад добавил, что семинары по повышению осведомленности направлены на информирование женщин обо всех мерах, способствующих защите от заболевания и снижению факторов риска, подчеркнув, что раннее выявление значительно способствует полному выздоровлению.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что рак груди является одним из самых распространенных видов рака среди женщин во всем мире, а уровень выздоровления превышает 95% при раннем выявлении.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d96edfe79efedf9a4758a36f012617df1efff0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62fb9258db4e67dd3328eff952c2d4313d37f9c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd3a4455b14021b3f06ea1d61e809efc83bfc2fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Здравоохранение", "Рак груди", "Раннее выявление", "Дера", "Информирование"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره بهداشت درعا سمینار آگاهی‌بخشی درباره اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان برگزار کرد",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز اداره بهداشت درعا در شهر بصره الشام سمیناری آگاهی‌بخشی درباره اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان و ضرورت انجام مداوم معاینات برای شناسایی بیماری پیش از پیشرفت آن برگزار کرد. این سمینار بخشی از کمپین آگاهی‌بخشی است که وزارت بهداشت اوایل این ماه همزمان با ماه جهانی آگاهی‌بخشی معروف به \"ماه صورتی\" راه‌اندازی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2f2c809f49ca34ff44868e2463952c148d4fa97.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس سلامت باروری در بهداشت بصره الشام، عایدة الطالب، در مصاحبه‌ای اختصاصی با \"پایتخت نیوز\" بر اهمیت معاینه خودی که توسط زنان انجام می‌شود تأکید کرد و گفت که تشخیص زودهنگام به طور قابل توجهی میزان بهبودی از سرطان پستان که شایع‌ترین سرطان میان زنان است را افزایش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس منطقه بهداشت بصره، یحیی علی، توضیح داد که ارائه اطلاعات اولیه درباره بیماری به زنان اهمیت زیادی دارد زیرا به آن‌ها کمک می‌کند تا روش‌های تشخیص زودهنگام و مقابله با آن را بیاموزند. وی افزود درمان بر جراحی، پرتودرمانی و شیمی‌درمانی متکی است، در حالی که پیشگیری بر تغذیه سالم، شیردهی طبیعی و تشخیص زودهنگام استوار است.</p>\n\n<p>متخصص جراحی یوسف مقداد نیز گفت که سمینارهای آگاهی‌بخشی با هدف اطلاع‌رسانی به زنان درباره همه روش‌های محافظت در برابر بیماری و کاهش عوامل خطر برگزار می‌شوند و تأکید کرد که تشخیص زودهنگام نقش مهمی در بهبودی کامل دارد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سرطان پستان یکی از شایع‌ترین انواع سرطان در میان زنان در سطح جهان است و نرخ بهبودی آن در صورت تشخیص زودهنگام بیش از ۹۵ درصد است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d96edfe79efedf9a4758a36f012617df1efff0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/62fb9258db4e67dd3328eff952c2d4313d37f9c0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd3a4455b14021b3f06ea1d61e809efc83bfc2fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["بهداشت", "سرطان پستان", "تشخیص زودهنگام", "درعا", "آگاهی‌بخشی"]
  }
}