{
  "ar": {
    "title": "دائرة الحراج في تلكلخ تبدأ إعادة تأهيل المواقع المتضررة من حرائق وادي النصارى",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل فرق دائرة الحراج في منطقة تلكلخ بمحافظة حمص جهودها لمعالجة آثار الحرائق التي اندلعت مؤخراً في منطقة وادي النصارى، والتي سببت تضرر نحو 40 هكتاراً من المساحات الحراجية، معظمها غابات طبيعية مزروعة بأشجار السنديان والصنوبر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/792c14c64c99b89ab5ecbfe121c6d981d2f08e6f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة حراج تلكلخ جورج الحموي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الدائرة ستباشر خلال موسم التحريج القادم بزراعة غراس حراجية جديدة في كامل المساحات المحروقة، بهدف إعادة الغطاء النباتي والحفاظ على التنوع الحيوي في المنطقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن الحرائق التي شهدتها المنطقة طالت بشكل رئيسي مواقع الحراج الطبيعي في جراميش التابعة لبلدة حبنمرة، إضافة إلى أجزاء من حراج صناعي مزروع بالصنوبر.</p>\n\n<p>وكانت قريتا حبنمرة وقرب علي في ريف حمص شهدتا خلال الشهر الماضي عدة حرائق طالت مساحات متفاوتة من الغابات الطبيعية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/57d8fb9c969f8288a4aec3f24e4e10705a69856a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e194d524839d9cbe2480c359ded1d869eba4b1c2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حراج",
      "حرائق الغابات",
      "تلكلخ",
      "حمص",
      "وادي النصارى",
      "إعادة تأهيل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tleilakh Forestry Department Begins Rehabilitation of Areas Damaged by Al-Nasara Valley Fires",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Forestry Department teams in the Tleilakh area of Homs governorate continue their efforts to address the aftermath of recent fires in Al-Nasara Valley, which damaged about 40 hectares of forested areas, mostly natural forests planted with oak and pine trees.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/792c14c64c99b89ab5ecbfe121c6d981d2f08e6f.jpg\"></figure><div>\n<p>George Al-Hamwi, head of the Tleilakh Forestry Department, told Al-Asima News correspondent that the department will commence planting new forest saplings in all burned areas during the upcoming reforestation season, aiming to restore vegetation cover and preserve biodiversity in the region.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that the fires mainly affected natural forest sites in Jaramish, affiliated with the town of Habnamrah, in addition to parts of an industrial pine forest.</p>\n\n<p>Last month, the villages of Habnamrah and Qurb Ali in the countryside of Homs witnessed several fires that affected varying areas of natural forests.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/57d8fb9c969f8288a4aec3f24e4e10705a69856a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e194d524839d9cbe2480c359ded1d869eba4b1c2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Forestry",
      "Forest Fires",
      "Tleilakh",
      "Homs",
      "Al-Nasara Valley",
      "Rehabilitation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Département des Forêts de Tleilakh lance la réhabilitation des zones touchées par les incendies de la vallée d&apos;Al-Nasara",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les équipes du Département des Forêts dans la région de Tleilakh, gouvernorat de Homs, poursuivent leurs efforts pour traiter les conséquences des récents incendies dans la vallée d&apos;Al-Nasara, qui ont endommagé environ 40 hectares de zones forestières, principalement des forêts naturelles plantées de chênes et de pins.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/792c14c64c99b89ab5ecbfe121c6d981d2f08e6f.jpg\"></figure><div>\n<p>George Al-Hamwi, chef du Département des Forêts de Tleilakh, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le département commencera lors de la prochaine saison de reboisement à planter de nouvelles pousses forestières sur toutes les zones brûlées, dans le but de restaurer la couverture végétale et de préserver la biodiversité de la région.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que les incendies ont principalement touché les sites forestiers naturels à Jaramish, rattachés à la ville de Habnamrah, ainsi que des parties d&apos;une forêt industrielle plantée de pins.</p>\n\n<p>Le mois dernier, les villages de Habnamrah et Qurb Ali dans la campagne d&apos;Homs ont connu plusieurs incendies affectant des surfaces variables de forêts naturelles.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/57d8fb9c969f8288a4aec3f24e4e10705a69856a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e194d524839d9cbe2480c359ded1d869eba4b1c2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Forêts",
      "Incendies de forêt",
      "Tleilakh",
      "Homs",
      "Vallée d&apos;Al-Nasara",
      "Réhabilitation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tleilakh Orman Dairesi, El-Nasara Vadisi Yangınlarından Etkilenen Alanların Rehabilitasyonuna Başladı",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Humus ilinin Tleilakh bölgesindeki Orman Dairesi ekipleri, yakın zamanda El-Nasara Vadisi&apos;nde çıkan yangınların ardından oluşan hasarları gidermek için çalışmalarını sürdürüyor. Yangınlar, çoğunlukla meşe ve çam ağaçlarıyla kaplı yaklaşık 40 hektarlık ormanlık alanı etkiledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/792c14c64c99b89ab5ecbfe121c6d981d2f08e6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Tleilakh Orman Dairesi Başkanı George Al-Hamwi, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, dairenin önümüzdeki ağaçlandırma sezonunda yanmış alanların tamamında yeni orman fidanları dikmeye başlayacağını belirtti. Amaç, bölgedeki bitki örtüsünü yeniden kazandırmak ve biyolojik çeşitliliği korumaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yangınların, özellikle Habnamrah kasabasına bağlı Jaramish bölgesindeki doğal orman alanlarını ve çam ağaçlarıyla kaplı bazı endüstriyel orman bölgelerini etkilediğini vurguladı.</p>\n\n<p>Geçen ay, Humus kırsalındaki Habnamrah ve Qurb Ali köylerinde çeşitli büyüklükte orman yangınları meydana gelmişti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/57d8fb9c969f8288a4aec3f24e4e10705a69856a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e194d524839d9cbe2480c359ded1d869eba4b1c2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Orman",
      "Orman Yangınları",
      "Tleilakh",
      "Humus",
      "El-Nasara Vadisi",
      "Rehabilitasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Dîrokê ya Tleilakh li ser Herêmên ku ji ber Agirên Deriyê Nasara Zedebûn Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîmên Dîroka Daristanê ya herêma Tleilakh li parêzgeha Homs hewl dide xebatên xwe bidomînin da ku encamên agirên dawî yên deriyê Nasara berdewam bikin, ku li ser 40 hekta daristanên xwezayî zedebûn, herî zêde darên qeşeng û çamên daristanê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/792c14c64c99b89ab5ecbfe121c6d981d2f08e6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Dîroka Daristanê ya Tleilakh George Al-Hamwi di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de ragihand ku dîroka dê di demekî nû ya şaxandinê de di hemû herêmên agirîn de şaxên daristanê nû bigre, bi armanca vegerandina qopandina xwezayî û parastina cihê jîyanê li herêma.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku agirên ku herêmê hatine dîtin bi taybetî li cihên daristanê xwezayî ya li Jaramish, ku têkildarî gundê Habnamrah e, û her weha beşên daristanê zanînî yên çamê jî hatine zehmetkirin.</p>\n\n<p>Di mehê borî de, gundên Habnamrah û Qurb Ali li derveyî Homs çend agirên daristanê yên cûda-cûda hatine dîtin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/57d8fb9c969f8288a4aec3f24e4e10705a69856a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e194d524839d9cbe2480c359ded1d869eba4b1c2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Daristan",
      "Agirên Daristanê",
      "Tleilakh",
      "Homs",
      "Deriyê Nasara",
      "Vegera Daristanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лесной отдел Тлейлаха приступает к восстановлению территорий, пострадавших от пожаров в долине Насара",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команды Лесного отдела в районе Тлейлах провинции Хомс продолжают работы по устранению последствий недавних пожаров в долине Насара, которые повредили около 40 гектаров лесных угодий, в основном природных лесов, засаженных дубом и сосной.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/792c14c64c99b89ab5ecbfe121c6d981d2f08e6f.jpg\"></figure><div>\n<p>Георг Хамви, руководитель Лесного отдела Тлейлаха, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что отдел начнет в предстоящем сезоне лесовосстановления посадку новых лесных саженцев на всех выгоревших участках с целью восстановления растительного покрова и сохранения биоразнообразия региона.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что пожары в основном затронули природные лесные участки в Джарамише, относящемся к городу Хабнамра, а также части промышленного соснового леса.</p>\n\n<p>В прошлом месяце деревни Хабнамра и Курб Али в сельской местности Хомса стали местом нескольких пожаров, которые охватили различные площади природных лесов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/57d8fb9c969f8288a4aec3f24e4e10705a69856a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e194d524839d9cbe2480c359ded1d869eba4b1c2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Лесное хозяйство",
      "Лесные пожары",
      "Тлейлах",
      "Хомс",
      "Долина Насара",
      "Восстановление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره جنگلداری تلیکله آماده‌سازی برای بازسازی مناطق آسیب‌دیده از آتش‌سوزی‌های دره نصاری را آغاز کرد",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم‌های اداره جنگلداری در منطقه تلیکله استان حمص به تلاش‌های خود برای رفع آثار آتش‌سوزی‌های اخیر در دره نصاری ادامه می‌دهند که حدود 40 هکتار از مناطق جنگلی را که عمدتاً شامل جنگل‌های طبیعی بلوط و کاج است، آسیب دیده‌اند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/792c14c64c99b89ab5ecbfe121c6d981d2f08e6f.jpg\"></figure><div>\n<p>جورج الحموی، رئیس اداره جنگلداری تلیکله در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که اداره در فصل آینده کشت مجدد، کاشت نهال‌های جدید در تمامی مناطق سوخته را آغاز خواهد کرد تا پوشش گیاهی را بازسازی کرده و تنوع زیستی منطقه را حفظ کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که آتش‌سوزی‌ها عمدتاً مناطق جنگلی طبیعی در جرامیش وابسته به شهر حبنمرة و بخش‌هایی از جنگل صنعتی کاج را در بر گرفته است.</p>\n\n<p>ماه گذشته روستاهای حبنمرة و قرب علی در حومه حمص شاهد چندین آتش‌سوزی بودند که بخش‌های مختلفی از جنگل‌های طبیعی را درگیر کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/57d8fb9c969f8288a4aec3f24e4e10705a69856a.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e194d524839d9cbe2480c359ded1d869eba4b1c2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "جنگلداری",
      "آتش‌سوزی جنگل",
      "تلیکله",
      "حمص",
      "دره نصاری",
      "بازسازی"
    ]
  }
}