{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يبحث مع السفير الليبي في دمشق تعزيز التعاون في مجالات النفط والغاز",
    "content": "<p>‏‏دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n\n\n<p>‏بحث وزير الطاقة محمد البشير مع السفير الليبي في دمشق وليد عمار سبل تطوير علاقات التعاون بين البلدين في مجالات الطاقة، ولا سيما في قطاعات النفط والغاز.<br>‏<br>‏وأكد الجانبان على أهمية تبادل الخبرات وتعزيز التنسيق الفني بما يخدم مصلحة الشعبين الشقيقين، مشددين على استعداد البلدين لتفعيل آليات التعاون المشترك والاستفادة من الإمكانات المتاحة في مجالات الاستكشاف والإنتاج وتدريب الكوادر.<br>‏<br>‏وكان وزير الطاقة قد بحث أمس مع سفير دولة الإمارات العربية المتحدة بدمشق حسن أحمد سليمان الشحي سبل تعزيز علاقات التعاون بين سوريا والإمارات في مجالات الطاقة المختلفة.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a972c76776d72cf9c4549b0af47608fe88111315.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30c7331b1c7beb8f4a853584595fb5494505bf7e.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0723cb47febc8c56e04f8a827fc695b509020c61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير الطاقة", "ليبيا", "النفط", "الغاز", "دمشق", "تعاون طاقي", "سوريا", "الإمارات"]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Discusses with Libyan Ambassador in Damascus Enhancing Cooperation in Oil and Gas Sectors",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir met with the Libyan Ambassador in Damascus, Walid Ammar, to discuss ways to develop cooperation between the two countries in energy fields, especially in the oil and gas sectors.<br>‏<br>The two sides emphasized the importance of exchanging expertise and strengthening technical coordination to serve the interests of both brotherly peoples, affirming their readiness to activate joint cooperation mechanisms and benefit from available capabilities in exploration, production, and workforce training.<br>‏<br>Yesterday, the Energy Minister also discussed with the UAE Ambassador in Damascus, Hassan Ahmed Suleiman Al-Shehi, ways to enhance cooperation between Syria and the UAE in various energy fields.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a972c76776d72cf9c4549b0af47608fe88111315.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30c7331b1c7beb8f4a853584595fb5494505bf7e.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0723cb47febc8c56e04f8a827fc695b509020c61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Energy Minister", "Libya", "Oil", "Gas", "Damascus", "Energy Cooperation", "Syria", "UAE"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie discute avec l&apos;ambassadeur libyen à Damas du renforcement de la coopération dans les secteurs du pétrole et du gaz",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, s&apos;est entretenu avec l&apos;ambassadeur libyen à Damas, Walid Ammar, sur les moyens de développer la coopération entre les deux pays dans les domaines de l&apos;énergie, notamment dans les secteurs du pétrole et du gaz.<br>‏<br>Les deux parties ont souligné l&apos;importance de l&apos;échange d&apos;expertises et du renforcement de la coordination technique au service des intérêts des deux peuples frères, affirmant leur volonté d&apos;activer les mécanismes de coopération conjointe et de tirer parti des capacités disponibles dans les domaines de l&apos;exploration, de la production et de la formation des cadres.<br>‏<br>Hier, le ministre de l&apos;Énergie a également discuté avec l&apos;ambassadeur des Émirats arabes unis à Damas, Hassan Ahmed Suleiman Al-Shehi, des moyens de renforcer la coopération entre la Syrie et les Émirats dans divers domaines énergétiques.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a972c76776d72cf9c4549b0af47608fe88111315.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30c7331b1c7beb8f4a853584595fb5494505bf7e.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0723cb47febc8c56e04f8a827fc695b509020c61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Énergie", "Libye", "Pétrole", "Gaz", "Damas", "Coopération énergétique", "Syrie", "Émirats Arabes Unis"]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Şam&apos;da Libya Büyükelçisi ile Petrol ve Gaz Alanlarında İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, Şam&apos;da Libya Büyükelçisi Walid Ammar ile iki ülke arasındaki enerji alanlarındaki işbirliğinin geliştirilmesi yollarını görüştü, özellikle petrol ve gaz sektörlerinde.<br>‏<br>Taraflar, kardeş halkların çıkarlarına hizmet etmek üzere deneyim alışverişi ve teknik koordinasyonun önemini vurgulayarak, ortak işbirliği mekanizmalarını etkinleştirmeye ve keşif, üretim ve personel eğitimi alanlarındaki mevcut imkanlardan faydalanmaya hazır olduklarını belirttiler.<br>‏<br>Dün Enerji Bakanı, Şam&apos;da Birleşik Arap Emirlikleri Büyükelçisi Hassan Ahmed Suleiman Al-Shehi ile Suriye ve BAE arasındaki enerji alanlarındaki işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını da görüştü.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a972c76776d72cf9c4549b0af47608fe88111315.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30c7331b1c7beb8f4a853584595fb5494505bf7e.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0723cb47febc8c56e04f8a827fc695b509020c61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Enerji Bakanı", "Libya", "Petrol", "Gaz", "Şam", "Enerji İşbirliği", "Suriye", "BAE"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ ئێنەرژیا لە شاری دامەشق لەگەڵ ئەڵقەمانی لیبیایی دەربارەی پەیوەندییەکانی هەڵبژاردن لە ناوچەکانی نەوت و گاز گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>دامەشق - Capital News</p>\n\n\n\n<p>وزیرێ ئێنەرژیا، محەمەد البەشیر، لەگەڵ ئەڵقەمانی لیبیایی لە شاری دامەشق، وەڵید عەمار، ڕێگا و ڕێکەوتنەکانی پەرەپێدانی هاوبەشکاریی نێوان دوو وڵات لە ناوچەکانی ئێنەرژیا، تایبەت لە بوارەکانی نەوت و گاز، گفتوگۆ کرد.<br>‏<br>هەردوو لاپەڕە گرنگی دانی بە گۆڕینی پەیوەندی و بەهێزکردنی ڕێکخستنی فنی بۆ خزمەتگوزاری بەرەوپێشکردنی مافی هەردوو خەڵکی برادەر، وەک هەڵبژاردنی ئامادەبوونی دوو وڵات بۆ چالاککردنی میکانیزمەکانی هاوبەشکاری و بەکارهێنانی دابینکراوەکان لە بوارەکانی کەشف، بەرهەم هێنان و فێرکردنی کۆمەڵەکار.<br>‏<br>دوایین ڕۆژ، وزیرێ ئێنەرژیا لەگەڵ ئەڵقەمانی وڵاتی ئەمەراتی یەکگرتوو لە شاری دامەشق، حەسەن ئەحمەد سلیمان الشحی، ڕێگا و ڕێکەوتنەکانی بەهێزکردنی هاوبەشکاری نێوان سوریا و ئەمەرات لە ناوچەکانی جۆراوجۆری ئێنەرژیا گفتوگۆ کرد.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a972c76776d72cf9c4549b0af47608fe88111315.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30c7331b1c7beb8f4a853584595fb5494505bf7e.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0723cb47febc8c56e04f8a827fc695b509020c61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیرێ ئێنەرژیا", "لیبیا", "نەوت", "گاز", "دامەشق", "هاوبەشکاری ئێنەرژیا", "سوریا", "ئەمەرات"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики обсудил с послом Ливии в Дамаске укрепление сотрудничества в сферах нефти и газа",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир встретился с послом Ливии в Дамаске Валидом Аммаром для обсуждения путей развития сотрудничества между двумя странами в энергетической сфере, особенно в нефтяном и газовом секторах.<br>‏<br>Стороны подчеркнули важность обмена опытом и укрепления технической координации в интересах братских народов, подтвердив готовность активизировать механизмы совместного сотрудничества и использовать имеющиеся возможности в области разведки, добычи и подготовки кадров.<br>‏<br>Вчера министр энергетики также обсудил с послом ОАЭ в Дамаске Хассаном Ахмедом Сулейманом Аль-Шехи пути укрепления сотрудничества между Сирией и ОАЭ в различных энергетических областях.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a972c76776d72cf9c4549b0af47608fe88111315.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30c7331b1c7beb8f4a853584595fb5494505bf7e.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0723cb47febc8c56e04f8a827fc695b509020c61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр энергетики", "Ливия", "Нефть", "Газ", "Дамаск", "Энергетическое сотрудничество", "Сирия", "ОАЭ"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی با سفیر لیبی در دمشق درباره تقویت همکاری‌ها در حوزه نفت و گاز گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر با سفیر لیبی در دمشق، ولید عمار، درباره راه‌های توسعه همکاری‌های دو کشور در حوزه انرژی، به ویژه در بخش‌های نفت و گاز، گفتگو کرد.<br>‏<br>دو طرف بر اهمیت تبادل تجربیات و تقویت هماهنگی فنی به منظور خدمت به منافع دو ملت برادر تأکید کردند و آمادگی خود را برای فعال‌سازی مکانیزم‌های همکاری مشترک و بهره‌برداری از ظرفیت‌های موجود در زمینه اکتشاف، تولید و آموزش نیروی انسانی اعلام کردند.<br>‏<br>دیروز وزیر انرژی همچنین با سفیر امارات متحده عربی در دمشق، حسن احمد سلیمان الشحی، درباره راه‌های تقویت همکاری‌های سوریه و امارات در حوزه‌های مختلف انرژی گفتگو کرد.</p>\n\n\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a972c76776d72cf9c4549b0af47608fe88111315.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/30c7331b1c7beb8f4a853584595fb5494505bf7e.jpg\"></figure>\n\n\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0723cb47febc8c56e04f8a827fc695b509020c61.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر انرژی", "لیبی", "نفت", "گاز", "دمشق", "همکاری انرژی", "سوریه", "امارات"]
  }
}