{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة واستقرار الأجواء في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد درجات الحرارة انخفاضاً مستمراً لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 2-4 درجات مئوية مقارنةً لنفس الفترة من العام، مع أجواء صحوة بشكل عام وظهور بعض السحب المتفرقة، إضافة إلى وجود سديم مغبر في المناطق الشرقية والجزيرة والبادية.</p>\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الجو ليلاً بارداً نسبياً في معظم المناطق السورية، وبارداً في المرتفعات الجبلية، مع ارتفاع نسبة الرطوبة واحتمال تشكل الضباب خلال ساعات الصباح الباكر في أجزاء من المنطقة الوسطى والقلمون الشرقي والمرتفعات الساحلية.</p>\n<p>تكون الرياح جنوبية غربية في المنطقة الجنوبية، وشمالية غربية في باقي المناطق بين خفيفة ومعتدلة، مع هبات نشطة قد تتجاوز سرعتها 45 كم/ساعة في المنطقة الشرقية، مما يثير الغبار والأتربة هناك، فيما يكون البحر متوسط إلى خفيف ارتفاع الموج.</p>\n<p>حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>19 / 08</td></tr><tr><td>درعا</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>20 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>24 / 10</td></tr><tr><td>حماة</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>25 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناخ السوري",
      "الطقس",
      "سوريا",
      "الرياح",
      "الضباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Below Average with Stable Weather Across Most Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures continue to drop, remaining about 2-4 degrees Celsius below the average for this time of year. The weather is generally clear with some scattered clouds, and dusty haze is present in the eastern, Jazira, and Badia regions.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the night weather is relatively cold across Syrian areas and cold in mountainous regions, with high humidity and a possibility of fog formation early in the morning in parts of the central region, Eastern Qalamoun, and coastal highlands.</p>\n<p>Winds are southwesterly in the southern region and northwesterly elsewhere, ranging from light to moderate, with occasional strong gusts exceeding 45 km/h in the eastern region, causing dust and sand disturbances there. The sea is moderate to slight in wave height.</p>\n<p>Weather conditions and expected minimum and maximum temperatures in Syrian provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>19 / 08</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>20 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>24 / 10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>25 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "temperature",
      "weather forecast",
      "Syria climate",
      "meteorology",
      "winds",
      "fog",
      "dust"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures inférieures à la moyenne et temps stable dans la plupart des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures continuent de baisser, restant environ 2 à 4 degrés Celsius en dessous de la moyenne pour cette période de l&apos;année. Le temps est généralement clair avec quelques nuages épars, et une brume poussiéreuse est présente dans les régions de l&apos;est, de la Jazira et du Badia.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, la nuit est relativement froide dans la plupart des régions syriennes, froide dans les zones montagneuses, avec une humidité élevée et une possibilité de formation de brouillard tôt le matin dans certaines parties de la région centrale, du Qalamoun oriental et des hauteurs côtières.</p>\n<p>Les vents sont du sud-ouest dans la région sud et du nord-ouest ailleurs, allant de légers à modérés, avec des rafales parfois fortes dépassant 45 km/h dans la région est, provoquant des poussières et des sables. La mer est d&apos;une hauteur de vague moyenne à faible.</p>\n<p>Conditions météorologiques et températures minimales et maximales prévues dans les provinces syriennes :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>19 / 08</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>20 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>24 / 10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Alep</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>25 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "température",
      "météorologie",
      "climat syrien",
      "vent",
      "brouillard",
      "poussière",
      "prévisions météo"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye’nin Çoğu Bölgesinde Ortalama Altında Sıcaklıklar ve Hava Durumu İstikrarı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sıcaklıklar düşmeye devam ederek yılın bu dönemine göre ortalamanın yaklaşık 2-4 derece altında seyrediyor. Hava genel olarak açık, yer yer parçalı bulutlu ve doğu, Cezire ve Badiye bölgelerinde tozlu pus mevcut.</p>\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, geceleri Suriye genelinde hava nispeten soğuk, dağlık bölgelerde ise soğuk olacak. Nem oranı yüksek olup, sabah erken saatlerde orta bölge, Doğu Kalmun ve kıyı yüksek kesimlerinde sis oluşma ihtimali bulunuyor.</p>\n<p>Rüzgarlar güneybatı yönünde güney bölgesinde, diğer bölgelerde ise kuzeybatı yönünde hafif ila orta şiddette esecek. Doğu bölgesinde zaman zaman 45 km/saat&apos;i aşan kuvvetli rüzgarlar toz ve kum kalkmasına neden oluyor. Deniz dalga yüksekliği orta ila hafif seviyede.</p>\n<p>Suriye vilayetlerindeki hava durumu ve beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>19 / 08</td></tr><tr><td>Dera</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>20 / 11</td></tr><tr><td>Humus</td><td>24 / 10</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Hasaka</td><td>25 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "sıcaklık",
      "meteoroloji",
      "Suriye",
      "rüzgar",
      "sis",
      "toz"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گەرمیەکان کەمتر لە ئاستەکانی خۆیان و ئاویاریەکان لە زۆربەی ناوچەکانی سووریا ئاستا",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵی ئەلیسیمە</p>\n<p>گەرمیەکان بەردەوام دەبن بە کەمبوونەوە و کەمتر دەبن لە ئاستەکانی خۆیان بە نزیکەی ٢-٤ پلە سێلسیوس بۆ ئەم کاتەی ساڵ، هەوا گشتی بەڕوونە بەم شێوەیە کە هەندێک ئەوڕەی تەنیشتە هەن، و هەوا بە خۆرایی لە ناوچەکانی ڕۆژئاوا، جەزیرە و بەدیەدا هەیە.</p>\n<p>لە ڕاپۆرتی بەڕێوەبەرایەتی گشتی هەواشناسی، هەوا لە شەوەکەدا نزیكە بە ساردیە لە ناوچەکانی سووریا، ساردە لە ناوچەکانی چیایەکان، بە رەتەیەکی بەرزەوەی تێکۆشانی هەوا و هەواڵی دروستبوونی مێژە لە کاتەکانی بەیانی سەردەمی کۆتایی لە هەندێک شوێنەکانی ناوچەی ناوەندی، قالەموونی ڕۆژئاوا و ناوچەکانی چیای سەواحلی.</p>\n<p>باخانەکان لە ناوچەی باشوور بە ڕۆژی باشوور-ڕۆژئاوا دەبن، و لە بقی ناوچەکان بە ڕۆژی باکووری-ڕۆژئاوا لە نێوان خفیف و نرمال، بە هەندێک کات هەواکان بە خێرایی زیاتر لە ٤٥ ک م/کاتژمێر لە ناوچەی ڕۆژئاوا دەبن کە هەوا و خاکە هەڵدەکەن، و دەریا هەڵبژاردەی ناوەتەوە بۆ ناوەتەوەی کەمە.</p>\n<p>دۆخی هەوا و گەرمیە کەم و زۆر پێشبینی کراوە لە پارێزگاکانی سووریا:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دەمەشق</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>قەنیطەرە</td><td>19 / 08</td></tr><tr><td>دەرعە</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>سوێیدا</td><td>20 / 11</td></tr><tr><td>حەمص</td><td>24 / 10</td></tr><tr><td>حەمە</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>لازقیە</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>تەرتوس</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>ئیدلێب</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>دێر الزور</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>رەقە</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>حەسکە</td><td>25 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "گەرمیەکان",
      "هەواشناسی",
      "سووریا",
      "هەوا",
      "باخانەکان",
      "مێژە",
      "خاک"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры ниже нормы и стабильная погода в большинстве регионов Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n<p>Температуры продолжают снижаться и остаются на 2-4 градуса Цельсия ниже средних значений для этого периода года. Погода в основном ясная с отдельными облаками, а в восточных регионах, Джазире и Бадии наблюдается пыльная дымка.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии, ночью погода относительно прохладная в большинстве регионов Сирии, холодная в горных районах, с высокой влажностью и возможностью образования тумана ранним утром в центральной части, Восточном Каламуне и прибрежных горах.</p>\n<p>Ветер юго-западный в южных регионах и северо-западный в остальных, от слабого до умеренного, с порывами до 45 км/ч и выше в восточном регионе, вызывающими пыль и песок. Море от умеренного до слабого волнения.</p>\n<p>Погодные условия и ожидаемые минимальные и максимальные температуры в провинциях Сирии:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>19 / 08</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>20 / 11</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>24 / 10</td></tr><tr><td>Хама</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>25 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "температура",
      "погода",
      "метеорология",
      "Сирия",
      "ветер",
      "туман",
      "пыль"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا کمتر از حد نرمال و ثبات جوی در بیشتر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>دمای هوا همچنان در حال کاهش است و حدود ۲ تا ۴ درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین این زمان از سال می‌باشد. هوا عموماً صاف با حضور برخی ابرهای پراکنده است و مه غباری در مناطق شرقی، جزیره و بیابان دیده می‌شود.</p>\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، شب‌ها هوا در مناطق سوریه نسبتاً سرد است و در ارتفاعات کوهستانی سردتر می‌باشد، با رطوبت بالا و احتمال تشکیل مه در ساعات اولیه صبح در بخش‌هایی از منطقه مرکزی، قلمون شرقی و ارتفاعات ساحلی.</p>\n<p>بادها در منطقه جنوبی از سمت جنوب غربی و در سایر مناطق از سمت شمال غربی با شدت کم تا متوسط می‌وزند، با وزش‌های گاهی شدید که سرعت آنها در منطقه شرقی گاهی بیش از ۴۵ کیلومتر در ساعت می‌رسد و موجب برخاستن گرد و غبار می‌شود. وضعیت دریا از متوسط تا کم ارتفاع موج است.</p>\n<p>وضعیت آب و هوا و دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>19 / 08</td></tr><tr><td>درعا</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>20 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>24 / 10</td></tr><tr><td>حماة</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>26 / 16</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>24 / 11</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>رقه</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>25 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "باد",
      "مه",
      "گرد و غبار"
    ]
  }
}