![](\"uploads/news/3f7da7c34a2bf89b3dac5fbe0e0722f43f95ad41.jpg\")
![](\"uploads/news/6a2267e5931c7a8a39ab86fdb0db00db9c4af52e.jpg\")
![](\"uploads/news/1bd883ef22e9d7828a45f140cb40b84d41582c81.jpg\")
![](\"uploads/news/fc7437792c00d0ec1547e9d0e1521c82044790bc.jpg\")
![](\"uploads/news/54a70b405df90697f0e7f4d756f36d096e292dfa.jpg\")
![](\"uploads/news/cc38e5db130abef062ea1f29724909049b42f40c.jpg\")
![](\"uploads/news/90ebd4606098b017123eea55234a4955b649d87c.jpg\")
![](\"uploads/news/25770d3f118dd1f35b5fb61cf089cc8edb682a43.jpg\")
درعا-العاصمة نيوز
\n\nاستضاف مسرح المركز الثقافي في درعا اليوم مجموعة عروض مسرحية قدمها شباب موهوبون، سلطت الضوء على معاناة المعتقلين المغيبين من أبناء المحافظة، ولامست هموم الناس اليومية والمعيشية.
\n\nوقد قُدمت هذه العروض ضمن مهرجان فني وثقافي نظمه فريق شباب حوران بالتعاون مع مؤسسة مبادرون وفرقة الأصدقاء للفنون المسرحية، في إطار دعم قيم العدالة الانتقالية وتمكين الشباب كشركاء في بناء السلام.
\n\nبدأت العروض بمشهد لطبيب يستقبل مرضى لا يعانون من آلام جسدية، بل من معاناة حياتية قاسية تتعلق بارتفاع إيجارات السكن، وقلة المياه، وانقطاع الكهرباء، في صورة رمزية تعبر عن الواقع الصعب الذي يثقل كاهل السوريين.
\n\nتبع ذلك عرض مسرحي سلط الضوء على قضية المعتقلين من أبناء درعا وما تعرضوا له من تعذيب وانتهاكات في سجون النظام السابق، حاملاً رسالة واضحة مفادها أن شباب درعا لم ينكسروا بل واجهوا الألم بكبرياء وصلابة، ليُختتم العرض بمشهد رمزي يحمل رسالة انتصار الحق على الباطل.
\n\nوقال مدير فرقة الأصدقاء للفنون المسرحية أمجد الرزيقي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز: “شاركنا بلوحتين، الأولى عبّرت عن معاناة الناس المعيشية، والثانية كانت مونودراما سلطت الضوء على شدة القمع الذي تعرض له المواطن السوري على يد النظام السابق وأجهزته، وكيف استعاد كرامته رغم ما واجهه من ظلم وتعذيب في المعتقلات”، مشيراً إلى أن الهدف من هذه العروض هو الدعوة لتطبيق العدالة الانتقالية.
\n\nأما الفنان أيمن العيسى من فرقة الأصدقاء فقال: “شاركت في اللوحة الأخيرة من إخراج أيمن زريقي، وهي عمل سينوغرافي بعنوان (صراع الملائكة والشياطين) على الموسيقى العالمية (كارمينا بورانا)، وقد أسقطنا هذا العمل على الثورة السورية كصراع بين الحق والباطل، ومقاومة سوريا للظلم، حتى أيّدنا الله بالنصر في أصعب الظروف”.
\n\nمن جانبها، أكدت منسقة مبادرة ركائز السلام من جمعية شباب حوران آلاء محاميد أن الهدف من المهرجان هو تسليط الضوء على العدالة الانتقالية وترسيخ مفهوم الوحدة الوطنية، وأن العدالة هي أساس أي سلام مستدام.
\n\nكما أشارت وفاء مسلماني وعبير شحادات من مؤسسة مبادرون إلى أن الفعالية جاءت لتمكين الشباب وفتح مساحة للتعبير والحوار، ورفع صوت العدالة من أجل مستقبل يقوم على الكرامة والحرية.
\n\nوشكل المهرجان نموذجاً حياً لدور الفن في نقل صوت الناس وقصصهم، وتعزيز مفاهيم العدالة والكرامة الإنسانية عبر لغة المسرح التي تتجاوز الحدود السياسية لتصل مباشرة إلى الوجدان.
\n\nDaraa - Al Asima News
\n\nThe Cultural Center Theater in Daraa hosted today a series of theatrical performances presented by talented youth, highlighting the suffering of the detainees from the province and touching on the daily and livelihood concerns of the people.
\n\nThese performances were part of an artistic and cultural festival organized by the Horan Youth Team in cooperation with Mubadroon Foundation and the Friends Theater Troupe, aiming to support the values of transitional justice and empower youth as partners in building peace.
\n\nThe shows began with a scene featuring a doctor receiving patients who suffer not from physical pain but from harsh living conditions related to rising housing rents, water scarcity, and power outages, symbolizing the heavy reality burdening Syrians.
\n\nThis was followed by a theatrical performance shedding light on the detainees from Daraa and the torture and violations they endured in the prisons of the former regime, conveying a clear message that the youth of Daraa did not break but faced pain with pride and resilience, concluding with a symbolic scene representing the triumph of truth over falsehood.
\n\nAmjad Al-Rizqi, director of the Friends Theater Troupe, told Al Asima News correspondent: “Our participation included two pieces, the first expressing the people's livelihood struggles, and the second was a monodrama highlighting the severe repression inflicted on Syrian citizens by the former regime and its apparatus, and how dignity was restored despite the injustice and torture in detention centers,” noting that the message of these performances is a call for implementing transitional justice.
\n\nActor Ayman Al-Eissa from the Friends Troupe said: “I participated in the last piece directed by Ayman Zariki, a scenographic work titled (The Struggle of Angels and Demons) set to the global music (Carmina Burana). We projected this work onto the Syrian revolution as a conflict between right and wrong and Syria’s resistance to oppression, until God granted us victory in the toughest circumstances.”
\n\nOn her part, Alaa Mahamid, coordinator of the Peace Pillars Initiative from the Horan Youth Association, stated that the festival aims to highlight transitional justice and reinforce the concept of national unity, emphasizing that justice is the foundation of any sustainable peace.
\n\nWafaa Muslimani and Abeer Shehadat from Mubadroon Foundation added that the event aimed to empower youth, open spaces for expression and dialogue, and raise the voice of justice for a future based on dignity and freedom.
\n\nThe festival represented a live model of art’s role in conveying the voices and stories of people, promoting concepts of justice and human dignity through the language of theater, which transcends political boundaries to reach the conscience directly.
\n\nDaraa - Al Asima News
\n\nLe théâtre du Centre culturel de Daraa a accueilli aujourd’hui une série de spectacles théâtraux présentés par de jeunes talents, mettant en lumière la souffrance des détenus originaires de la province et abordant les préoccupations quotidiennes et les conditions de vie des habitants.
\n\nCes spectacles faisaient partie d’un festival artistique et culturel organisé par l’équipe des jeunes de Horan en coopération avec la Fondation Mubadroon et la troupe théâtrale Les Amis, dans le but de soutenir les valeurs de la justice transitionnelle et d’autonomiser les jeunes en tant que partenaires dans la construction de la paix.
\n\nLes représentations ont débuté par une scène montrant un médecin recevant des patients qui ne souffrent pas de douleurs physiques, mais de conditions de vie difficiles liées à la hausse des loyers, au manque d’eau et aux coupures d’électricité, symbolisant la dure réalité pesant sur les Syriens.
\n\nUn spectacle théâtral a suivi, mettant en lumière la situation des détenus de Daraa et les tortures et violations qu’ils ont subies dans les prisons de l’ancien régime, transmettant un message clair selon lequel la jeunesse de Daraa n’a pas été brisée, mais a affronté la douleur avec fierté et résilience, pour se conclure par une scène symbolique portant un message de victoire du droit sur le faux.
\n\nAmjad Al-Rizqi, directeur de la troupe Les Amis, a déclaré à un correspondant d’Al Asima News : « Notre participation comprenait deux tableaux, le premier exprimant les difficultés de la vie quotidienne des gens, le second étant un monodrame mettant en lumière la répression sévère subie par les citoyens syriens de la part de l’ancien régime et de ses appareils, et comment ils ont retrouvé leur dignité malgré l’injustice et la torture en détention », soulignant que le message de ces spectacles est un appel à la mise en œuvre de la justice transitionnelle.
\n\nL’acteur Ayman Al-Eissa de la troupe Les Amis a déclaré : « J’ai participé à la dernière pièce réalisée par Ayman Zariki, une œuvre scénographique intitulée (La lutte des anges et des démons) sur la musique mondiale (Carmina Burana). Nous avons projeté cette œuvre sur la révolution syrienne comme un combat entre le bien et le mal, et la résistance de la Syrie à l’oppression, jusqu’à ce que Dieu nous accorde la victoire dans les circonstances les plus difficiles. »
\n\nDe son côté, Alaa Mahamid, coordinatrice de l’Initiative Piliers de la Paix de l’Association des Jeunes de Horan, a déclaré que le festival vise à mettre en lumière la justice transitionnelle et à renforcer le concept d’unité nationale, soulignant que la justice est la base de toute paix durable.
\n\nWafaa Muslimani et Abeer Shehadat de la Fondation Mubadroon ont ajouté que l’événement visait à autonomiser les jeunes, à ouvrir un espace d’expression et de dialogue, et à élever la voix de la justice pour un avenir fondé sur la dignité et la liberté.
\n\nLe festival a constitué un modèle vivant du rôle de l’art dans la transmission des voix et des histoires des gens, et dans la promotion des concepts de justice et de dignité humaine à travers le langage du théâtre, qui dépasse les frontières politiques pour atteindre directement la conscience.
\n\nDera - Al Asima News
\n\nDera Kültür Merkezi Tiyatrosu bugün yetenekli gençlerin sunduğu bir dizi tiyatro gösterisine ev sahipliği yaptı. Bu gösteriler, vilayetten tutukluların çektiği acılara ışık tutarken, halkın günlük ve yaşamla ilgili kaygılarına da değindi.
\n\nBu gösteriler, Horan Gençlik Ekibi tarafından Mubadroon Vakfı ve Arkadaşlar Tiyatro Grubu iş birliğiyle düzenlenen bir sanat ve kültür festivalinin parçası olarak gerçekleştirildi. Festival, geçiş dönemi adaletinin değerlerini desteklemeyi ve gençleri barış inşasında ortaklar olarak güçlendirmeyi amaçlıyor.
\n\nGösteriler, fiziksel acı çekmeyen ancak artan kira bedelleri, su kıtlığı ve elektrik kesintileri gibi zorlu yaşam koşullarından muzdarip hastaları kabul eden bir doktor sahnesiyle başladı. Bu sahne, Suriyelilerin omuzlarındaki ağır gerçeği sembolize ediyor.
\n\nBunu takiben, Dera'dan tutukluların eski rejim hapishanelerinde maruz kaldığı işkence ve ihlallere ışık tutan bir tiyatro gösterisi sunuldu. Gösteri, Dera gençliğinin kırılmadığı, acıya gurur ve dayanıklılıkla karşı koyduğu mesajını net bir şekilde verdi ve hak ile batılın zaferini simgeleyen sembolik bir sahneyle sona erdi.
\n\nArkadaşlar Tiyatro Grubu yönetmeni Amjad El-Rizqi, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, “Katılımımız iki eserden oluşuyordu; ilki insanların yaşam mücadelelerini, ikincisi ise eski rejim ve onun kurumları tarafından Suriye vatandaşlarına uygulanan sert baskıyı ve tutukevlerindeki zulüm ve işkenceye rağmen onurlarını nasıl geri kazandıklarını konu alan bir monodramayı yansıtıyordu” dedi ve bu gösterilerin mesajının geçiş dönemi adaletinin uygulanması çağrısı olduğunu belirtti.
\n\nArkadaşlar grubundan oyuncu Ayman El-Eissa ise “Son eserde, yönetmeni Ayman Zariki olan, (Melekler ve Şeytanlar Mücadelesi) adlı sahne çalışmasında yer aldım. Bu eser, evrensel müzik (Carmina Burana) eşliğinde Suriye devrimine hak ile batıl arasındaki mücadele olarak yansıtıldı ve Suriye'nin zulme karşı direnişi anlatıldı; Tanrı bize en zor koşullarda zafer verdi” diye konuştu.
\n\nHoran Gençlik Derneği Barış Temelleri Girişimi koordinatörü Alaa Mahamid, festivalin amacının geçiş dönemi adaletine dikkat çekmek ve ulusal birlik kavramını pekiştirmek olduğunu, adaletin sürdürülebilir barışın temel taşı olduğunu vurguladı.
\n\nMubadroon Vakfı’ndan Wafaa Muslimani ve Abeer Shehadat ise etkinliğin gençleri güçlendirmek, ifade ve diyalog alanı açmak ve onur ve özgürlük temelli bir gelecek için adaletin sesini yükseltmek amacıyla düzenlendiğini belirtti.
\n\nFestival, sanatın insanların seslerini ve hikayelerini aktarmadaki rolüne canlı bir örnek teşkil etti ve tiyatronun diliyle adalet ve insan onuru kavramlarını siyasi sınırların ötesine taşıyarak doğrudan vicdana ulaştırdı.
\n\nDera - Al Asima News
\n\nTeatra Navenda Çandê ya Dera îro rêza pêşandanên tiyatroyê ya ji aliyê ciwanên xwedî huner hatine pêşkêş kirin, ku di nav de xeyala girtîyên herêmê û pirsgirêka rojane û jiyana gelê diyar dike.
\n\nEv pêşkêşan beşek ji festivaleke hunerî û çandî bûn ku tîmê Ciwanên Horan bi hevkariya Rêxistina Mubadroon û Komê Hevalên Hunerê ya Tiyatroyê amade kiribû, da ku nirxên adaletê guherandinê piştgirî bikin û ciwanan wek hevparên avakirina aştiyê bifikrin.
\n\nPêşkêşan bi senaryoya doktorek dest pê kir ku nexweşan qebûl dike ku ne ji êşên fizîkî şikayet dikin lê ji dijî jiyana qelew û pirsgirêkan wek zêdebûna kîraya malê, kêmtirbûna avê û qutkirina elektrikê, ku wek wêneya sembolîkî ya reya dijî rejîma berê ye û dijî xewna gelê Sûriyê ye.
\n\nPaşê pêşkêşek tiyatroyê hat ku pirsgirêka girtîyên Dera û şikên û xwecîkirinên ku ew di zindanên rejîma berê de hatine şikandin nîşan dide, û peyama zelal dide ku ciwanên Dera nehatine şikandin lê bi serfirazî û qewetî dijî êşê berdest bûn, û pêşkêşan bi senaryoya sembolîkî ya ku peyama serkeftina rastî li ser şaşî dide qedîn dike.
\n\nDirektora Komê Hevalên Hunerê ya Tiyatroyê Amjad Rizqî di gotûbêja xwe ya ji bo raporek Al Asima News de got: “Beşdariyê me ji du xebatan pêk hatibû, yekemîn wêneyek bû ku pirsgirêka jiyana gelê nîşan dide, duyemîn jî monodramayek bû ku diyar dike qeweta giran ku li ser şexsên Sûriyê ji aliyê rejîma berê û amûrên wê hatîye kirin, û çawa ew bi rûmetê xwe vegerand, herçiqas ku di zindan de bi zulum û şikên hatibûn, ” û nîşan da ku peyama ev pêşkêşan bang li ser bicihanîna adaletê guherandinê ye.
\n\nHunermend Ayman Al-Eissa ji Komê Hevalan got: “Ez di pêşkêşek dawî de beşdar bûm ku ji aliyê Ayman Zarîkî rêvebirî kirin, xebatek sinografîk bi navê (Şerê Melayên û Şeytanan) li ser muzîka cîhanî (Carmina Burana), em ev xebat li ser şoreşa Sûriyê wek şerê di navbera rastî û şaşî de danîn û berxwedana Sûriyê li dijî zulumê, heta Xwedê di dijwarîn rewşan de me bi serketinî piştgirî kir.”
\n\nJi aliyê din, koordinatora Têkelîya Sûstên Aştiyê ji Civata Ciwanên Horan, Alaa Mahamîd, îzah kir ku armanca festivalê nîşandanî adaletê guherandinê û pêşxistina têgihiştina yekbûna gelê ye, û adalet bingehê her aştiyekê ya domdar e.
\n\nWafaa Muslimanî û Abeer Şehadet ji Rêxistina Mubadroon jî îzah kirin ku ev bûyer ji bo desthilatdariya ciwanan û vekirina deriyê ji bo îfade û hevdîtin, û bilindkirina dengê adaletê ji bo pêşerojeke ku li ser rûmet û azadî ye hatî saz kirin.
\n\nFestival wek mînakek zindî ya rolê hunerê di veguhastina deng û çîrokên gelê de bû, û pêşkêşkirina têgihiştinan li ser adalet û rûmeta mirovî bi zimanê tiyatroyê ku sinorên siyasî di derveyî dike û rastî bi rastî digihêje dil û hişmendiyê.
\n\nДераа - Al Asima News
\n\nТеатр культурного центра в Дераа сегодня принял серию театральных постановок, представленных талантливой молодёжью, которые осветили страдания заключённых из провинции и затронули повседневные и жизненные проблемы людей.
\n\nЭти постановки были частью художественного и культурного фестиваля, организованного командой молодёжи Хоран в сотрудничестве с фондом Мубадрун и театральной труппой «Друзья», направленного на поддержку ценностей переходного правосудия и расширение возможностей молодёжи как партнеров в построении мира.
\n\nПоказы начались сценой с врачом, принимающим пациентов, которые страдают не от физических болей, а от тяжёлых жизненных условий, связанных с ростом арендной платы, нехваткой воды и отключениями электроэнергии, что символизирует тяжёлую реальность, лежащую на плечах сирийцев.
\n\nЗатем последовало театральное представление, освещающее проблему заключённых из Дераа и пыток и нарушений, которым они подвергались в тюрьмах бывшего режима, передающее ясное послание, что молодёжь Дераа не сломлена, а встретила боль с гордостью и стойкостью, с символической сценой в конце, несущей послание победы правды над ложью.
\n\nРежиссёр театральной труппы «Друзья» Амджад Эр-Ризки в интервью корреспонденту Al Asima News заявил: «Наше участие включало две постановки: первая отражала жизненные трудности людей, вторая была монодрамой, освещающей жестокие репрессии, которым подвергались сирийские граждане со стороны бывшего режима и его аппаратов, и как они восстановили своё достоинство, несмотря на несправедливость и пытки в тюрьмах», отметив, что послание этих постановок – призыв к осуществлению переходного правосудия.
\n\nАктёр Айман Аль-Исса из труппы «Друзья» сказал: «Я участвовал в последней постановке под режиссурой Аймана Зарики, сценографической работе под названием (Борьба ангелов и демонов) на музыку мирового уровня (Carmina Burana). Мы отразили эту работу на сирийскую революцию как борьбу между правдой и ложью и сопротивление Сирии угнетению, пока Бог не даровал нам победу в самых трудных условиях.»
\n\nСо своей стороны, координатор инициативы «Столпы мира» из Ассоциации молодёжи Хоран Алаа Махамид заявила, что цель фестиваля – привлечь внимание к переходному правосудию и укрепить концепцию национального единства, подчеркнув, что справедливость – основа любого устойчивого мира.
\n\nВафа Муслимани и Абир Шахадат из фонда Мубадрун добавили, что мероприятие направлено на расширение возможностей молодёжи, создание пространства для выражения и диалога, а также повышение голоса справедливости ради будущего, основанного на достоинстве и свободе.
\n\nФестиваль стал живым примером роли искусства в передаче голосов и историй людей, укреплении понятий справедливости и человеческого достоинства через язык театра, который выходит за политические границы и напрямую достигает сознания.
\n\nدرعا - اخبار پایتخت
\n\nتئاتر مرکز فرهنگی در درعا امروز میزبان مجموعهای از نمایشهای تئاتری بود که توسط جوانان با استعداد ارائه شد و به رنجهای زندانیان استان و دغدغههای روزمره و معیشتی مردم پرداخت.
\n\nاین نمایشها بخشی از جشنواره هنری و فرهنگی بود که توسط تیم جوانان حوران با همکاری مؤسسه مبادرون و گروه دوستان هنرهای نمایشی برگزار شد و در راستای حمایت از ارزشهای عدالت انتقالی و توانمندسازی جوانان به عنوان شرکای ساخت صلح برگزار گردید.
\n\nنمایشها با صحنهای آغاز شد که پزشکی بیماران را میپذیرد که از درد جسمی رنج نمیبرند بلکه از شرایط سخت معیشتی مانند افزایش اجارهبها، کمبود آب و قطعی برق رنج میبرند و این تصویر نمادین واقعیتی سنگین را که بر دوش سوریهاست نشان میدهد.
\n\nپس از آن نمایش تئاتری به مسئله زندانیان درعا و شکنجهها و نقض حقوق آنها در زندانهای رژیم سابق پرداخت و پیام واضحی داشت که جوانان درعا شکست نخوردهاند بلکه با افتخار و استقامت در برابر درد ایستادهاند و نمایش با صحنهای نمادین که پیام پیروزی حق بر باطل را داشت به پایان رسید.
\n\nامجد الرزقی، مدیر گروه دوستان هنرهای نمایشی در گفتوگو با خبرنگار اخبار پایتخت گفت: «ما در دو نمایش شرکت کردیم؛ اولی تصویری از مشکلات معیشتی مردم بود و دومی مونودرامی بود که شدت سرکوب شهروندان سوری توسط رژیم سابق و دستگاههای آن و چگونگی بازپسگیری کرامتشان را علیرغم ظلم و شکنجه در زندانها نشان میداد.» وی افزود پیام این نمایشها دعوت به اجرای عدالت انتقالی است.
\n\nآیمن العیسی، بازیگر گروه دوستان گفت: «من در آخرین نمایش به کارگردانی آیمن زریقی شرکت کردم که اثری سینوگرافیک با عنوان (نبرد فرشتگان و شیاطین) بر موسیقی جهانی (کارمینا بورانا) بود و این اثر را به عنوان نبرد میان حق و باطل و مقاومت سوریه در برابر ظلم بر انقلاب سوریه منطبق کردیم تا خداوند ما را در سختترین شرایط به پیروزی رساند.»
\n\nآلاء محامید، هماهنگکننده ابتکار پایههای صلح از انجمن جوانان حوران گفت هدف این جشنواره برجسته کردن عدالت انتقالی و تقویت مفهوم وحدت ملی است و عدالت پایه هر صلح پایدار است.
\n\nوفاء مسلمانی و عبیر شحاتت از مؤسسه مبادرون اشاره کردند که این رویداد برای توانمندسازی جوانان، ایجاد فضای بیان و گفتگو و بلند کردن صدای عدالت برای آیندهای مبتنی بر کرامت و آزادی برگزار شده است.
\n\nاین جشنواره نمونه زندهای از نقش هنر در انتقال صدای مردم و داستانهای آنان و ترویج مفاهیم عدالت و کرامت انسانی از طریق زبان تئاتر بود که مرزهای سیاسی را پشت سر گذاشته و مستقیماً به وجدان میرسد.
\n\n