{
  "ar": {
    "title": "عاصفة «تنين بحري» تضرب بانياس والدفاع المدني يفتح الطرقات دون إصابات",
    "content": "<p>طرطوس- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت مدينة بانياس في محافظة طرطوس مساء اليوم ضربات من عاصفة «تنين بحري» تسببت بأضرار مادية شملت اقتلاع وتكسر عدداً من الأشجار، بالإضافة إلى إغلاق عدة طرق رئيسية منها طريق طرطوس - اللاذقية، والطريق الرئيسي في حي القصور، إلى جانب طرقات في مساكن مصفاة بانياس ومدخل المدينة الشرقي. كما تعرضت بعض المحال التجارية في حي القصور لأضرار نتيجة سقوط الأشجار، بالإضافة إلى انفجار خطوط ومحولات الكهرباء في عدة مواقع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df08ca9eafe01d18360b71baa28ebbfdfc63222c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأفادت فرق الدفاع المدني في العاصمة نيوز بأنها استجابت فوراً للحالة الجوية الطارئة، وتوجهت إلى المواقع المتضررة حيث عملت على إزالة الأشجار والعوائق وفتح الطرقات المغلقة لضمان حركة المرور وسلامة المواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الدفاع المدني عدم تسجيل أي إصابات بشرية جراء العاصفة، مشيراً إلى استمرار الفرق في متابعة الأوضاع الميدانية والتأهب لأي طارئ.</p>\n",
    "tags": [
      "بانياس",
      "العاصفة التنين البحري",
      "الدفاع المدني",
      "طرطوس",
      "إغلاق الطرق",
      "أضرار مادية",
      "سلامة المواطنين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "‘Sea Dragon’ Storm Hits Banyas, Civil Defense Opens Roads with No Injuries Reported",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>The city of Banyas in Tartous province was struck this evening by the ‘Sea Dragon’ storm, causing material damage including uprooted and broken trees, and the closure of several main roads, including the Tartous-Latakia road and the main road in Al-Qusour neighborhood, as well as roads in the Banyas Refinery housing and the eastern entrance to the city. Some shops in Al-Qusour neighborhood were also damaged due to falling trees, and electricity lines and transformers exploded in several locations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df08ca9eafe01d18360b71baa28ebbfdfc63222c.jpg\"></figure><div>\n<p>The Civil Defense teams at Al Asima News reported immediate response to the emergency weather situation, heading to affected sites where they worked to remove trees and obstacles and reopen blocked roads to ensure traffic flow and public safety.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Civil Defense confirmed that no human injuries were reported as a result of the storm, noting that teams continue to monitor field conditions and remain alert for any emergencies.</p>\n",
    "tags": [
      "Banyas",
      "Sea Dragon storm",
      "Civil Defense",
      "Tartous",
      "Road closures",
      "Material damage",
      "Public safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Tempête « Dragon de mer » frappe Banyas, la Défense civile ouvre les routes sans blessés",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>La ville de Banyas dans la province de Tartous a été frappée ce soir par la tempête « Dragon de mer », causant des dégâts matériels comprenant l’arrachage et la casse de plusieurs arbres, ainsi que la fermeture de plusieurs routes principales, notamment la route Tartous-Lataquié et la route principale du quartier Al-Qusour, ainsi que des routes dans les logements de la raffinerie de Banyas et à l’entrée est de la ville. Certains commerces du quartier Al-Qusour ont également été endommagés suite à la chute d’arbres, et des lignes et transformateurs électriques ont explosé à plusieurs endroits.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df08ca9eafe01d18360b71baa28ebbfdfc63222c.jpg\"></figure><div>\n<p>Les équipes de la Défense civile d’Al Asima News ont répondu immédiatement à cette situation météorologique d’urgence, se rendant sur les sites affectés où elles ont travaillé à enlever les arbres et obstacles et à rouvrir les routes bloquées afin d’assurer la circulation et la sécurité des citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Défense civile a confirmé qu’aucune blessure humaine n’a été enregistrée suite à la tempête, précisant que les équipes continuent de suivre la situation sur le terrain et restent en alerte pour toute urgence.</p>\n",
    "tags": [
      "Banyas",
      "Tempête Dragon de mer",
      "Défense civile",
      "Tartous",
      "Fermeture des routes",
      "Dégâts matériels",
      "Sécurité publique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "‘Deniz Ejderhası’ Fırtınası Banyas’ı Vurdu, Sivil Savunma Yolları Açtı, Yaralanma Yok",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Tartus iline bağlı Banyas şehri bu akşam ‘Deniz Ejderhası’ fırtınasının etkisi altında kalarak ağaçların sökülmesi ve kırılması dahil maddi hasarlara yol açtı. Tartus-Lazkiye yolu ve Al-Qusour mahallesindeki ana yolun yanı sıra Banyas Rafinerisi konutları ve şehrin doğu girişi de dahil olmak üzere birçok ana yol kapandı. Al-Qusour mahallesindeki bazı işyerleri ağaçların devrilmesi nedeniyle zarar gördü ve birkaç bölgede elektrik hatları ve trafolar patladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df08ca9eafe01d18360b71baa28ebbfdfc63222c.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News Sivil Savunma ekipleri acil hava durumu olayına derhal müdahale etti, zarar gören bölgelere yöneldi ve trafik akışını sağlamak ve vatandaşların güvenliğini temin etmek için ağaçları ve engelleri kaldırarak kapalı yolları açtı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sivil Savunma, fırtına nedeniyle herhangi bir insan yaralanmasının kaydedilmediğini teyit etti ve ekiplerin saha durumunu takip etmeye ve olası acil durumlara karşı hazırlıklı olmaya devam ettiğini belirtti.</p>\n",
    "tags": [
      "Banyas",
      "Deniz Ejderhası fırtınası",
      "Sivil Savunma",
      "Tartus",
      "Yol kapanmaları",
      "Maddi hasar",
      "Halk güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "‘Ejdera Deryayê’ li Banyasê Hat, Parastina Sivîl Rêyan Vekir, Bê Birîndarî",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima News</p>\n\n<p>Bajarê Banyas li herêma Tartusê îro êvarê ji hêla ‘Ejdera Deryayê’ ve hat şikestin, ku sebebê xelatên malî wekî derxistina dar û şikestina gelek darên bû, û gelek rêyên sereke hatin girtin, di nav de rêya Tartus - Latakiya, rêya sereke ya li navçeya Al-Qusour û her weha rêyên malên rafîneriya Banyas û deriyê rojhilatê bajarê jî hene. Hin dikanên li navçeya Al-Qusour jî ji ber ketina daran zarar girtin, û xêz û transformatorên elektrikê li gelek cîhanan têne şikestin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/df08ca9eafe01d18360b71baa28ebbfdfc63222c.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêzên Parastina Sivîl li Al Asima News ragihand ku bi lez û zû ji bo rewşa hêvî ya hêvîdar hatin bersivandin, û çûn malperên ku xelat hildan, ku dar û astengên jêbirin û rêyan vekirin da ku berdewamîya şopandina rêyan û ewlehiya gel bicî