{
  "ar": {
    "title": "وزارة الأوقاف تعلن نتائج الاختبارات النهائية للمسابقة القرآنية الكبرى في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الأوقاف نتائج الاختبارات النهائية للمسابقة القرآنية الكبرى على مستوى سوريا، والتي جاءت تتويجاً لمسار تنافسي شارك فيه أكثر من ستة آلاف متسابق ومتسابقة.</p>\n\n<p>وبلغ عدد الفائزين وفق النتائج 50 فائزاً وفائزة في المراكز الخمسة الأولى، حيث توزعت النتائج كما يلي:<br>مسار حفظ القرآن الكريم: 20 فائزاً (5 في كل من فروع اليافعين واليافعات والرجال والنساء).<br>مسار الإجازة بالسند المتصل: 10 فائزين (5 في فرعي الذكور والإناث).<br>مسار القراءات: 10 فائزين في القراءات السبع (5 ذكور و5 إناث)، و10 فائزين في قراءتي عاصم وابن عامر (5 ذكور و5 إناث).</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة الأوقاف أعلنت عن المسابقة في 12 آب الماضي، وستسهم في تعزيز منتخب سوريا القرآني بنخبة من الحفاظ الذكور والإناث لتمثيل البلاد في المسابقات الدولية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف",
      "المسابقة القرآنية",
      "سوريا",
      "نتائج المسابقة",
      "القرآن الكريم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Awqaf Announces Final Results of the Major Quranic Competition in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Awqaf has announced the final results of the major Quranic competition across Syria, marking the culmination of a competitive process involving more than six thousand contestants.</p>\n\n<p>According to the results, 50 winners secured the top five positions, distributed as follows:<br>Quran Memorization Track: 20 winners (5 winners in each of the youth male, youth female, men, and women categories).<br>Isnad Certification Track: 10 winners (5 winners in both male and female categories).<br>Qira&apos;at Track: 10 winners in the seven readings (5 males and 5 females), and 10 winners in the readings of Asim and Ibn Amir (5 males and 5 females).</p>\n\n<p>It is noted that the Ministry of Awqaf announced the competition on August 12, and it will contribute to strengthening Syria&apos;s Quranic team with elite male and female memorizers to represent the country in international competitions.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Awqaf",
      "Quranic Competition",
      "Syria",
      "Competition Results",
      "Quran Memorization"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Awqaf annonce les résultats finaux du grand concours coranique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Awqaf a annoncé les résultats finaux du grand concours coranique à l&apos;échelle de la Syrie, marquant l&apos;aboutissement d&apos;un parcours compétitif auquel ont participé plus de six mille concurrents.</p>\n\n<p>Selon les résultats, 50 lauréats ont obtenu les cinq premières places, réparties comme suit :<br>Parcours de mémorisation du Coran : 20 gagnants (5 dans chacune des catégories jeunes garçons, jeunes filles, hommes et femmes).<br>Parcours de certification avec chaîne de transmission : 10 gagnants (5 dans les catégories masculines et féminines).<br>Parcours des lectures : 10 gagnants dans les sept lectures (5 hommes et 5 femmes), et 10 gagnants dans les lectures d&apos;Asim et Ibn Amir (5 hommes et 5 femmes).</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministère des Awqaf a annoncé le concours le 12 août dernier, et il contribuera à renforcer l&apos;équipe coranique syrienne avec une élite de mémorisateurs hommes et femmes pour représenter le pays dans les compétitions internationales.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Awqaf",
      "Concours coranique",
      "Syrie",
      "Résultats du concours",
      "Mémorisation du Coran"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Vakıflar Bakanlığı, Suriye&apos;deki Büyük Kur&apos;an Yarışması Final Sonuçlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Vakıflar Bakanlığı, Suriye genelinde düzenlenen büyük Kur&apos;an yarışmasının final sonuçlarını açıkladı. Yarışma, altı binden fazla yarışmacının katıldığı rekabet dolu bir sürecin ardından tamamlandı.</p>\n\n<p>Sonuçlara göre, ilk beş sırada yer alan 50 kazanan belirlendi ve dağılım şu şekilde oldu:<br>Kur&apos;an Ezberleme Kategorisi: 20 kazanan (genç erkekler, genç kızlar, erkekler ve kadınlar kategorilerinde 5&apos;er kazanan).<br>İsnad Sertifikası Kategorisi: 10 kazanan (erkek ve kadın kategorilerinde 5&apos;er kazanan).<br>Kıraat Kategorisi: Yedi kıraatta 10 kazanan (5 erkek, 5 kadın) ve Asım ile İbn Amir kıraatlerinde 10 kazanan (5 erkek, 5 kadın).</p>\n\n<p>Bakanlık, yarışmayı 12 Ağustos&apos;ta duyurmuştu ve bu yarışma, Suriye&apos;nin uluslararası yarışmalarda ülkeyi temsil edecek erkek ve kadın hafızlardan oluşan Kur&apos;an takımını güçlendirmeye katkı sağlayacak.</p>",
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanlığı",
      "Kur&apos;an Yarışması",
      "Suriye",
      "Yarışma Sonuçları",
      "Kur&apos;an Ezberleme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awqaf Encama Dawîn a Yaryaya Mezin a Quranê li Sûriyê Ragihand",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Awqaf encama dawîn a yaryaya mezin a Quranê li hember Sûriyê ragihand, ku ew encama rêwîtiyek pêşkeftî bû ku li ser 6 hezar beşdar û beşdarîyên cinsên cuda hatibûn.</p>\n\n<p>Li gorî encaman, 50 serkeftî di 5 cîhên sereke de hatin nas kirin, û belavkirina wan wekî jêr e:<br>Rêwîtiya hifza Quranê: 20 serkeftî (5 serkeftî li her yek ji beşên ciwanên mêr û ciwanên mê, mêr û jin).<br>Rêwîtiya îcazetnameya bi sanedê girêdayî: 10 serkeftî (5 li her yek ji beşên mêr û jin).<br>Rêwîtiya xwendinên Quranê: 10 serkeftî di heft xwendinan de (5 mêr û 5 jin), û 10 serkeftî di xwendina Asim û Ibn Amar de (5 mêr û 5 jin).</p>\n\n<p>Di bîranînê de, Wezareta Awqaf yaryayê di 12 Tebaxa berê de ragihand û ew ê alîkarî bike ku tîmê Quranê ya Sûriyê bi hîfzanên mêr û jin ên taybet yên ku welatê xwe di yaryayên navneteweyî de wêne bikin, bişîne.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Awqaf",
      "Yarya Quranê",
      "Sûriyê",
      "Encama Yaryayê",
      "Hifza Quranê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство вакуфов объявило результаты финальных испытаний крупного Коранического конкурса в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство вакуфов объявило результаты финальных испытаний крупного Коранического конкурса по всей Сирии, ставшего итогом соревновательного процесса с участием более шести тысяч участников.</p>\n\n<p>По результатам, 50 победителей заняли первые пять мест, распределившись следующим образом:<br>Трек запоминания Корана: 20 победителей (по 5 в каждой из категорий: юноши, девушки, мужчины и женщины).<br>Трек с сертификацией по непрерывной цепочке передачи (иснад): 10 победителей (по 5 в мужской и женской категориях).<br>Трек по чтениям: 10 победителей в семи чтениях (5 мужчин и 5 женщин), и 10 победителей в чтениях Асима и Ибн Амира (5 мужчин и 5 женщин).</p>\n\n<p>Отмечается, что Министерство вакуфов объявило конкурс 12 августа, и он поможет укрепить сирийскую Кораническую команду элитными мужчинами и женщинами, которые будут представлять страну на международных соревнованиях.</p>",
    "tags": [
      "Министерство вакуфов",
      "Коранический конкурс",
      "Сирия",
      "Результаты конкурса",
      "Запоминание Корана"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اوقاف نتایج نهایی مسابقه بزرگ قرآنی در سوریه را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت اوقاف نتایج نهایی مسابقه بزرگ قرآنی در سطح سوریه را اعلام کرد که به عنوان نقطه اوج یک روند رقابتی با شرکت بیش از شش هزار شرکت‌کننده برگزار شد.</p>\n\n<p>بر اساس نتایج، ۵۰ برنده در پنج رتبه اول انتخاب شدند که به شرح زیر تقسیم شده‌اند:<br>مسیر حفظ قرآن کریم: ۲۰ برنده (۵ برنده در هر یک از شاخه‌های نوجوانان پسر، نوجوانان دختر، مردان و زنان).<br>مسیر اجازة با سند متصل: ۱۰ برنده (۵ برنده در هر دو شاخه مردان و زنان).<br>مسیر قرائات: ۱۰ برنده در هفت قرائت (۵ مرد و ۵ زن)، و ۱۰ برنده در قرائت‌های عاصم و ابن عامر (۵ مرد و ۵ زن).</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که وزارت اوقاف این مسابقه را در ۱۲ آگوست اعلام کرد و این مسابقه به تقویت تیم قرآنی سوریه با نخبه‌ای از حفاظ مرد و زن برای نمایندگی کشور در مسابقات بین‌المللی کمک خواهد کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اوقاف",
      "مسابقه قرآنی",
      "سوریه",
      "نتایج مسابقه",
      "حفظ قرآن"
    ]
  }
}