{ "ar": { "title": "إزرع في ريف درعا تكرّم كوادرها التعليمية وطلابها المتفوقين", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

كرّم أهالي مدينة إزرع بريف درعا بالتعاون مع إدارة المنطقة والمجمع التربوي الأطر التعليمية والمشرفين على العملية الامتحانية إلى جانب الطلاب المتفوقين في مختلف المراحل الدراسية بالمدينة.

\n
\n

شمل التكريم 107 مدرسين ومدرسات ساهموا في إنجاح امتحانات دورة النصر 2025، تقديراً لجهودهم ودورهم في دعم العملية التعليمية، إضافة إلى 30 طالباً وطالبة من مرحلة التعليم الأساسي الذين حققوا مجموعاً يفوق 300 علامة، إلى جانب العشرة الأوائل في الفرعين العلمي والأدبي من التعليم الثانوي و10 من طلاب التعليم المهني.

\n
\n

وأكد مدير منطقة إزرع الدكتور محمد الزعبي أن هذه المبادرة تعكس الوعي المجتمعي بأهمية تكريم العلم والعاملين في ميدانه، وتحفيز الطلاب على المزيد من التفوق والاجتهاد، مشدداً على أن نجاح العملية التربوية هو ثمرة تعاون المجتمع مع المؤسسات التعليمية.

\n

شهد الحفل حضور الطلاب المتفوقين وذويهم، إضافة إلى الكوادر المشرفة على الامتحانات، في أجواء احتفالية جسدت الوفاء لقيمة العلم وأهميته في بناء الأوطان، ودور المجتمع في رعاية الأجيال القادمة.

\n
\n
default
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["إزرع", "درعا", "تكريم", "تعليم", "طلاب متفوقين", "محمد الزعبي"] }, "en": { "title": "Izraa in Daraa Countryside Honors Its Educational Staff and Outstanding Students", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n

The residents of Izraa city in the countryside of Daraa, in cooperation with the local administration and the educational complex, honored the educational cadres and exam supervisors alongside the outstanding students across various educational stages in the city.

\n
\n

The honoring included 107 teachers who contributed to the success of the Victory 2025 exam session, in recognition of their efforts and role in supporting the educational process, in addition to 30 primary education students who scored over 300 marks, as well as the top ten students in both scientific and literary branches of secondary education and 10 vocational education students.

\n
\n

Dr. Mohammad Al-Zoubi, Director of the Izraa area, affirmed that this initiative reflects the community’s awareness of the importance of honoring knowledge and those working in its field, motivating students to achieve further excellence and diligence. He emphasized that the success of the educational process is the result of cooperation between society and educational institutions.

\n

The ceremony was attended by the outstanding students and their families, along with the exam supervisors, in a celebratory atmosphere that embodied loyalty to the value of knowledge and its importance in building nations, as well as the community’s role in nurturing future generations.

\n
\n
default
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Izraa", "Daraa", "Honoring", "Education", "Outstanding Students", "Mohammad Al-Zoubi"] }, "fr": { "title": "Izraa en campagne de Deraa honore son personnel éducatif et ses étudiants brillants", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n

Les habitants de la ville d'Izraa en campagne de Deraa, en coopération avec l'administration locale et le complexe éducatif, ont honoré le personnel éducatif et les superviseurs des examens ainsi que les étudiants brillants à différents niveaux scolaires de la ville.

\n
\n

La cérémonie a concerné 107 enseignants qui ont contribué au succès des examens de la session Victoire 2025, en reconnaissance de leurs efforts et de leur rôle dans le soutien du processus éducatif, ainsi que 30 élèves du primaire ayant obtenu plus de 300 points, en plus des dix premiers dans les branches scientifique et littéraire de l'enseignement secondaire et 10 étudiants de l'enseignement professionnel.

\n
\n

Le directeur de la région d'Izraa, le Dr Mohammad Al-Zoubi, a affirmé que cette initiative reflète la conscience communautaire de l'importance d'honorer la connaissance et ceux qui travaillent dans ce domaine, motivant les étudiants à plus d'excellence et d'efforts. Il a souligné que le succès du processus éducatif est le fruit de la coopération entre la société et les institutions éducatives.

\n

La cérémonie a réuni les étudiants brillants et leurs familles, ainsi que les cadres supervisant les examens, dans une atmosphère festive incarnant la fidélité à la valeur de la connaissance et son importance dans la construction des nations, ainsi que le rôle de la communauté dans l'encadrement des générations futures.

\n
\n
default
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Izraa", "Deraa", "Hommage", "Éducation", "Étudiants brillants", "Mohammad Al-Zoubi"] }, "tr": { "title": "Dera Kırsalındaki Izraa, Eğitim Kadrosunu ve Başarılı Öğrencilerini Onurlandırdı", "content": "

Dera - Al-Asima Haber

\n

Dera kırsalındaki Izraa şehri sakinleri, bölge yönetimi ve eğitim kompleksi iş birliğiyle eğitim kadrosunu, sınav gözetmenlerini ve şehirdeki çeşitli eğitim kademelerinde üstün başarı gösteren öğrencileri onurlandırdı.

\n
\n

Onurlandırma, Zafer 2025 sınav döneminin başarısına katkı sağlayan 107 öğretmeni kapsadı; eğitim sürecine destekleri ve emekleri takdir edildi. Ayrıca, 300 puanın üzerinde alan 30 ilkokul öğrencisi, fen ve edebiyat dallarında lise eğitiminde ilk on öğrenci ile mesleki eğitimden 10 öğrenci de ödüllendirildi.

\n
\n

Izraa Bölge Müdürü Dr. Mohammad Al-Zoubi, bu girişimin bilginin ve bu alanda çalışanların onurlandırılmasının önemine dair toplumsal farkındalığı yansıttığını, öğrencileri daha fazla başarı ve gayrete teşvik ettiğini vurguladı. Eğitim sürecinin başarısının toplum ile eğitim kurumlarının iş birliğinin bir sonucu olduğunu belirtti.

\n

Törene üstün başarı gösteren öğrenciler ve aileleri ile sınav gözetmenleri katıldı. Etkinlik, bilginin değerine ve ulusların inşasındaki önemine bağlılığı ve toplumun gelecek nesilleri destekleme rolünü yansıtan kutlama havasında gerçekleşti.

\n
\n
default
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Izraa", "Deraa", "Onurlandırma", "Eğitim", "Başarılı Öğrenciler", "Mohammad Al-Zoubi"] }, "ku": { "title": "Izraa li Devera Deraa xebatkarên perwerde û xwendekarên serkeftî xwe şand û pîroz kir", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n

Gelê bajarê Izraa li devera Deraa, bi hevkariya rêveberiya herêmî û komelgeha perwerde, xebatkarên perwerde û sernîştecên ceribandina imtîhanan bi hevre şand û xwendekarên serkeftî li hember her asta perwerdeyê li bajarê pîroz kirin.

\n
\n

Pîrozkirina wan 107 mamosteyan ku di serkeftina imtîhanên Hevî 2025 de beşdar bûn, tê de 30 xwendekarên perwerdeya bingehîn ku zêdetir ji 300 xala hatine girtin, û her weha 10 yên serê xwendekarên zanistî û edebî yên perwerdeya navîn û 10 xwendekarên perwerdeya karî tê de bûn.

\n
\n

Direktora herêma Izraa Dr. Mohammad Al-Zoubi îfade kir ku vê teşebbusa baş agahdariya civakî ya girîngiya pîrozkirina zanîn û karsazên wê di nav xebatê de nîşan dide, û xwendekaran teşwîq dike ku zêdetir serkeftin û hewldan bikin. Ew îşaret kir ku serkeftina pêvajoya perwerdeyê encama hevkariya civak û rêveberiyên perwerdeyê ye.

\n

Li ser şanoya pîrozkirinê xwendekarên serkeftî û malbata wan, her weha xebatkarên ceribandina imtîhanan beşdar bûn, di rewşa cîranî de ku rûmet û girîngiya zanîn di avakirinê welatan de nîşan dide, û rolê civakê di parastina pêşerojên nûjen de xuyang kir.

\n
\n
default
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Izraa", "Deraa", "Pîrozkirin", "Perwerde", "Xwendekarên Serkeftî", "Mohammad Al-Zoubi"] }, "ru": { "title": "Израа в сельской местности Дераа чествует своих педагогов и отличников", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n

Жители города Израа в сельской местности Дераа совместно с местной администрацией и образовательным комплексом отметили педагогический состав и экзаменационных наблюдателей, а также отличников на различных этапах обучения в городе.

\n
\n

В чествовании приняли участие 107 учителей, которые способствовали успешному проведению экзаменов сессии Победы 2025 года, в знак признания их усилий и роли в поддержке образовательного процесса, а также 30 учеников начальной школы, набравших более 300 баллов, десять лучших в научном и литературном направлениях среднего образования и 10 студентов профессионального обучения.

\n
\n

Директор района Израа доктор Мохаммад Аль-Зуби подчеркнул, что эта инициатива отражает общественное осознание важности чествования знаний и тех, кто работает в этой сфере, стимулируя студентов к дальнейшим успехам и усердию. Он отметил, что успех образовательного процесса является результатом сотрудничества общества с образовательными учреждениями.

\n

Церемония прошла в присутствии отличников и их семей, а также экзаменационных наблюдателей, в праздничной атмосфере, которая отражала преданность ценности знаний и их значению в строительстве наций, а также роль общества в воспитании будущих поколений.

\n
\n
default
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Израа", "Дераа", "Чествование", "Образование", "Отличники", "Мохаммад Аль-Зуби"] }, "fa": { "title": "ایزرع در حومه درعا از کادر آموزشی و دانش‌آموزان ممتاز خود تجلیل کرد", "content": "

درعا - اخبار پایتخت

\n

مردم شهر ایزرع در حومه درعا به همکاری با مدیریت منطقه و مجتمع آموزشی، از کادرهای آموزشی و ناظران امتحانات به همراه دانش‌آموزان ممتاز در مراحل مختلف تحصیلی این شهر تجلیل کردند.

\n
\n

این تجلیل شامل 107 معلم و مدرس بود که در موفقیت امتحانات دوره پیروزی 2025 نقش داشتند و برای تلاش‌ها و حمایت‌شان از فرآیند آموزشی قدردانی شد، همچنین 30 دانش‌آموز دوره ابتدایی که نمره‌ای بالاتر از 300 کسب کردند، به همراه ده نفر برتر در دو رشته علوم تجربی و ادبیات دوره متوسطه و 10 دانش‌آموز آموزش فنی و حرفه‌ای.

\n
\n

دکتر محمد الزعبی، مدیر منطقه ایزرع، تأکید کرد که این ابتکار نشان‌دهنده آگاهی جامعه نسبت به اهمیت تجلیل از علم و فعالان این حوزه است و باعث تشویق دانش‌آموزان به تلاش و موفقیت بیشتر می‌شود. وی تأکید کرد که موفقیت فرآیند آموزشی نتیجه همکاری جامعه با مؤسسات آموزشی است.

\n

مراسم با حضور دانش‌آموزان ممتاز و خانواده‌هایشان و همچنین کادرهای ناظر بر امتحانات برگزار شد و فضایی جشن‌گونه داشت که وفاداری به ارزش علم و اهمیت آن در ساختن کشورها و نقش جامعه در حمایت از نسل‌های آینده را به تصویر کشید.

\n
\n
default
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["ایزرع", "درعا", "تجلیل", "آموزش", "دانش‌آموزان ممتاز", "محمد الزعبی"] } }