دمشق-العاصمة نيوز
\nأصدر اتحاد الكتاب العرب قراراً بفصل 13 عضواً من المسؤولين السابقين في النظام السابق، الذين ارتكبوا جرائم بحق الشعب السوري على مدار السنوات الماضية، والذين دعموا أو برروا مجازر ذلك النظام.
\nوشملت قائمة الأعضاء المفصولين كلاً من: رفعت الأسد، بثينة شعبان، بشار الجعفري، خالد عبود، علي الشعيبي، خالد الحلبوني، طالب إبراهيم، خليل جواد، نهلة السوسو، رجاء شاهين، حسن أحمد حسن، سعد مخلوف، وحسن م يوسف.
\nوجاء قرار الفصل استناداً إلى مخالفتهم لشرعة حقوق الإنسان التي أقرتها الأمم المتحدة والنظام الداخلي للاتحاد، بالإضافة إلى إنكارهم جرائم النظام السابق، ومنها مجزرة الكيماوي والعديد من المجازر الأخرى، حيث دعا بعضهم إلى قتل السوريين.
\nمن جهته، أكد رئيس الاتحاد الدكتور أحمد جاسم الحسين أن هذا القرار هو الأول من نوعه، وسيعقبه المزيد من القرارات التي تهدف إلى إعادة الاتحاد إلى دوره الثقافي بما يتوافق مع حقوق الإنسان التي أقرتها الأمم المتحدة، مع استمرار العمل على إعادة جميع الأعضاء الذين فُصلوا لأسباب سياسية أو فكرية، وتكريمهم في حفل سيتم تحديد موعده لاحقاً.
", "tags": [ "اتحاد الكتاب العرب", "النظام السابق", "حقوق الإنسان", "سوريا", "مجازر النظام", "رفعت الأسد", "بشار الجعفري", "أحمد جاسم الحسين" ] }, "en": { "title": "Arab Writers Union Expels 13 Members Linked to Former Regime and Its Supporters", "content": "Damascus - Capital News
\nThe Arab Writers Union issued a decision to expel 13 registered members who were former officials in the previous regime, responsible for crimes against the Syrian people over the past years, and who supported or justified the regime's massacres.
\nThe list of expelled members includes: Rifaat al-Assad, Buthaina Shaaban, Bashar Jaafari, Khaled Abboud, Ali al-Shaibi, Khaled Halabouni, Taleb Ibrahim, Khalil Jawad, Nahla al-Sousou, Raja Shahin, Hassan Ahmed Hassan, Saad Makhlouf, and Hassan M. Youssef.
\nThe decision was based on their violation of the United Nations' human rights charter and the union's internal regulations, as well as their denial of the previous regime's crimes, including the chemical massacre and dozens of other massacres. Some of them even called for killing Syrians.
\nMeanwhile, the union's president, Dr. Ahmed Jassim Al-Hussein, confirmed that this decision is the first of its kind and will be followed by more decisions aimed at restoring the union's cultural role in line with the human rights established by the United Nations, while continuing efforts to reinstate all members who were expelled for political or ideological reasons, and honoring them in a ceremony to be scheduled later.
", "tags": [ "Arab Writers Union", "former regime", "human rights", "Syria", "massacres", "Rifaat al-Assad", "Bashar Jaafari", "Ahmed Jassim Al-Hussein" ] }, "fr": { "title": "L'Union des écrivains arabes exclut 13 membres liés à l'ancien régime et ses soutiens", "content": "Damas - Capital News
\nL'Union des écrivains arabes a pris la décision d'exclure 13 membres inscrits, anciens responsables du régime précédent, qui ont commis des crimes contre le peuple syrien au cours des dernières années, et qui ont soutenu ou justifié les massacres de ce régime.
\nLa liste des membres exclus comprend : Rifaat al-Assad, Buthaina Shaaban, Bashar Jaafari, Khaled Abboud, Ali al-Shaibi, Khaled Halabouni, Taleb Ibrahim, Khalil Jawad, Nahla al-Sousou, Raja Shahin, Hassan Ahmed Hassan, Saad Makhlouf, et Hassan M. Youssef.
\nLa décision a été prise en raison de leur violation de la charte des droits de l'homme des Nations Unies et du règlement intérieur de l'union, ainsi que de leur négation des crimes du régime précédent, y compris le massacre chimique et des dizaines d'autres massacres. Certains ont même appelé à tuer des Syriens.
\nPar ailleurs, le président de l'union, le Dr Ahmed Jassim Al-Hussein, a confirmé que cette décision est la première du genre et sera suivie d'autres décisions visant à restaurer le rôle culturel de l'union conformément aux droits de l'homme établis par l'ONU, tout en poursuivant les efforts pour réintégrer tous les membres exclus pour des raisons politiques ou idéologiques, et les honorer lors d'une cérémonie dont la date sera fixée ultérieurement.
", "tags": [ "Union des écrivains arabes", "ancien régime", "droits de l'homme", "Syrie", "massacres", "Rifaat al-Assad", "Bashar Jaafari", "Ahmed Jassim Al-Hussein" ] }, "tr": { "title": "Arap Yazarlar Birliği, Eski Rejim ve Destekçileriyle Bağlantılı 13 Üyeyi Disipline Etti", "content": "Arap Yazarlar Birliği, önceki rejimin eski yetkilileri olan ve son yıllarda Suriye halkına karşı suçlar işleyen, ayrıca bu rejimin katliamlarını destekleyen veya haklı çıkaran 13 kayıtlı üyeyi üyelikten çıkardı.
\nDisipline edilen üyeler listesinde şunlar yer almaktadır: Rifaat Esad, Buthaina Şaban, Beşar Caferi, Halid Abboud, Ali Şaibi, Halid Halabuni, Talib İbrahim, Halil Cevad, Nahla es-Susu, Reca Şahin, Hasan Ahmed Hasan, Saad Makhlof ve Hasan M. Youssef.
\nKarar, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Bildirgesi ve birliğin iç tüzüğüne aykırı davranışları, eski rejimin suçlarını inkâr etmeleri, kimyasal katliam ve diğer onlarca katliamı reddetmeleri nedeniyle alındı. Bazıları ayrıca Suriyelilerin öldürülmesi çağrısında bulundu.
\nBirlik Başkanı Dr. Ahmed Jassim El-