{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للناشئات يفتتح مشاركته في تصفيات كأس آسيا بلقاء الفلبين غداً",
    "content": "<p>دوشنبه-العاصمة نيوز</p>\n<p>يبدأ منتخب سوريا للناشئات لكرة القدم مشاركته في تصفيات كأس آسيا المقامة في طاجيكستان غداً بمواجهة منتخب الفلبين.</p>\n<p>عُقد اليوم في العاصمة الطاجيكية دوشنبه الاجتماع التنسيقي الخاص بالمنتخبات المشاركة، بحضور مدير منتخب سوريا للناشئات بكرة القدم عيسى هلال الحسين وإدارية المنتخب تيماء رحّال، حيث تم استعراض كافة الجوانب الفنية والتنظيمية والإعلامية والطبية المتعلقة بالبطولة، بالإضافة إلى تحديد زي المنتخبات المشاركة في جميع مباريات دور المجموعات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ced7bae5de744259312eed65017c0d169c9825.jpg\"></figure><div>\n<p>وعقب الاجتماع التنسيقي، عُقد المؤتمر الصحفي الخاص بمدربي المنتخبات المشاركة، حيث أكدت المديرة الفنية لمنتخب سوريا مها قطريب أن هذه هي المشاركة الأولى لسوريا في هذه التصفيات، وهي خطوة مهمة لمسيرة هذا الجيل من اللاعبات، مشيرة إلى أن المنافسة ستكون تحدياً للاعبات وفرصة لاكتساب الخبرة والاحتكاك بمستويات مختلفة، معربة عن ثقتها الكبيرة في قدرة اللاعبات على تقديم أفضل أداء.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "الناشئات",
      "تصفيات كأس آسيا",
      "كرة القدم",
      "طاجيكستان",
      "مها قطريب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian U-17 Women&apos;s Football Team Opens Asian Cup Qualifiers Tomorrow Against the Philippines",
    "content": "<p>Dushanbe - Capital News</p>\n<p>The Syrian U-17 women&apos;s football team will begin its participation in the Asian Cup qualifiers held in Tajikistan tomorrow, facing the Philippines team.</p>\n<p>Today, in the Tajik capital Dushanbe, a coordination meeting for the participating teams was held, attended by the Syrian U-17 team manager Issa Hilal Al-Hussein and team administrator Tima Rahhal. All technical, organizational, media, and medical aspects related to the tournament were reviewed, along with the determination of the teams&apos; uniforms for all group stage matches.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ced7bae5de744259312eed65017c0d169c9825.jpg\"></figure><div>\n<p>Following the coordination meeting, a press conference was held for the coaches of the participating teams. The technical director of the Syrian team, Maha Qutrib, pointed out that this is Syria&apos;s first participation in these qualifiers, marking an important step in the journey of this generation of players. She emphasized that the competition will be challenging for the players and a valuable opportunity to gain experience and face different levels, expressing great confidence in the players&apos; ability to deliver their best performance.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Syrian team",
      "U-17",
      "Asian Cup qualifiers",
      "football",
      "Tajikistan",
      "Maha Qutrib"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans débute les qualifications pour la Coupe d&apos;Asie demain contre les Philippines",
    "content": "<p>Douchanbé - Capital News</p>\n<p>L&apos;équipe syrienne féminine des moins de 17 ans entamera sa participation aux qualifications pour la Coupe d&apos;Asie, qui se tiennent au Tadjikistan, demain par un match contre les Philippines.</p>\n<p>Aujourd&apos;hui, dans la capitale tadjike Douchanbé, une réunion de coordination des équipes participantes a eu lieu, en présence du directeur de l&apos;équipe syrienne des moins de 17 ans, Issa Hilal Al-Hussein, et de l&apos;administratrice de l&apos;équipe, Tima Rahhal. Tous les aspects techniques, organisationnels, médiatiques et médicaux liés au tournoi ont été passés en revue, ainsi que la détermination des tenues des équipes pour tous les matchs de la phase de groupes.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ced7bae5de744259312eed65017c0d169c9825.jpg\"></figure><div>\n<p>Après cette réunion de coordination, une conférence de presse a été tenue pour les entraîneurs des équipes participantes. La directrice technique de l&apos;équipe syrienne, Maha Qutrib, a souligné qu&apos;il s&apos;agit de la première participation de la Syrie à ces qualifications, une étape importante dans le parcours de cette génération de joueuses. Elle a indiqué que la compétition sera un défi pour les joueuses et une bonne occasion d&apos;acquérir de l&apos;expérience et de se confronter à différents niveaux, exprimant une grande confiance dans la capacité des joueuses à donner le meilleur d&apos;elles-mêmes.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "équipe syrienne",
      "moins de 17 ans",
      "qualifications Coupe d&apos;Asie",
      "football",
      "Tadjikistan",
      "Maha Qutrib"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye U-17 Kadın Milli Takımı, Asya Kupası Elemelerine Yarın Filipinler Karşısında Başlıyor",
    "content": "<p>Duşanbe - Capital News</p>\n<p>Suriye U-17 kadın futbol takımı, Tacikistan&apos;da düzenlenen Asya Kupası elemelerine yarın Filipinler takımıyla karşılaşarak başlayacak.</p>\n<p>Bugün Tacikistan&apos;ın başkenti Duşanbe&apos;de katılımcı takımlar için koordinasyon toplantısı yapıldı. Toplantıya Suriye U-17 takım yöneticisi İssa Hilal El-Hüseyin ve takım yöneticisi Tima Rahhal katıldı. Turnuvayla ilgili tüm teknik, organizasyonel, medya ve sağlık konuları gözden geçirildi ve grup aşamasındaki tüm maçlar için takımların kıyafetleri belirlendi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ced7bae5de744259312eed65017c0d169c9825.jpg\"></figure><div>\n<p>Koordinasyon toplantısının ardından katılımcı takımların antrenörleri için basın toplantısı düzenlendi. Suriye takımının teknik direktörü Maha Qutrib, bunun Suriye&apos;nin bu elemelere ilk katılımı olduğunu belirterek, bu nesil oyuncular için önemli bir adım olduğunu vurguladı. Rekabetin oyuncular için bir meydan okuma ve farklı seviyelerle deneyim kazanma fırsatı olacağını ifade etti ve oyunculara büyük güven duyduklarını söyledi.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Suriye takımı",
      "U-17",
      "Asya Kupası Elemeleri",
      "futbol",
      "Tacikistan",
      "Maha Qutrib"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمی فێربووانی کچە سوریەیی لە یارییەکانی کەشووری ئاسیایەوە بە یاریی فلیپین دەستپێدەکات",
    "content": "<p>دووشەممە - Capital News</p>\n<p>تیمی فێربووانی کچە سوریەیی بۆ خوارەوەی ١٧ ساڵ لە یارییەکانی کەشووری ئاسیایەوە کە لە تاکیستان بەردەوامە، سبەی ئەمڕۆ بە یاریی تیمی فلیپین دەستپێدەکات.</p>\n<p>ئەمڕۆ لە سەرەکەی تاکیستان دووشەممە کۆبونەوەی هاوبەشبوون بۆ تیمەکان بەڕێوە چوو کە بەڕێوەبەری تیمی سوریەی کچە فێربووان عیسا هێلال الحوسێن و بەڕێوەبەری تیم تێما ڕەهال لە کۆبونەوەکە بوون. هەموو بوارە فنیەکان، ڕێکخستنیەکان، ڕاپۆرتی میدیایی و پزیشکی کە پەیوەندیدار بە یاریەکە بوون پێگەیشتوون و جلی کەلوپەلی تیمەکان بۆ هەموو یارییەکانی دۆری گرووپەکان دیاریکرا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ced7bae5de744259312eed65017c0d169c9825.jpg\"></figure><div>\n<p>دوای کۆبونەوەکە کۆنفڕانسی ڕاپۆرتی بۆ فێربووانی تیمەکان بەڕێوە چوو، کە دەستپێکردنی تیمی سوریەی کچە فێربووان مەها قوترێب دەربارەی ئەم یارییە یەکەم جارە بۆ سوریە لە ئەم کەشوورەدا، کە گەڕانێکی گرنگە بۆ ئەم کۆمەڵە یاریزانە، باس کرد کە یاریەکان بۆ یاریزانەکان هەڵەتی هەڵەتیە و دەروازەیەکی باشە بۆ بەدەستهێنانی تاقیکردنەوە و پەیوەندی کردن بە ئاستە جیاوازەکان، و بە باوەڕی گەورە لە یاریزانەکان بۆ پێشکەشکردنی باشترین یاریەکانیان هەیە.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "تیمی سوریە",
      "کچە فێربووان",
      "کەشووری ئاسیا",
      "فوتبۆل",
      "تاکیستان",
      "مەها قوترێب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Юношеская женская сборная Сирии начинает участие в отборе на Кубок Азии завтра матчем с Филиппинами",
    "content": "<p>Душанбе - Capital News</p>\n<p>Юношеская женская сборная Сирии по футболу начнет свое участие в отборочном турнире Кубка Азии, который проходит в Таджикистане, завтра матчем против сборной Филиппин.</p>\n<p>Сегодня в столице Таджикистана Душанбе состоялось координационное совещание для участвующих команд, в котором приняли участие менеджер сирийской юношеской команды Иса Хилал Аль-Хусейн и администратор команды Тима Раххал. Были рассмотрены все технические, организационные, медийные и медицинские вопросы, связанные с турниром, а также утверждена форма команд для всех матчей группового этапа.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ced7bae5de744259312eed65017c0d169c9825.jpg\"></figure><div>\n<p>После координационного совещания состоялась пресс-конференция для тренеров участвующих команд. Технический директор сборной Сирии Маха Кутриб отметила, что это первый раз, когда Сирия участвует в этих отборочных играх, что является важным шагом в развитии этого поколения игроков. Она подчеркнула, что соревнование станет испытанием для игроков и хорошей возможностью получить опыт и встретиться с разными уровнями, выразив большую уверенность в способности игроков показать лучший результат.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Сирийская сборная",
      "юноши",
      "отбор на Кубок Азии",
      "футбол",
      "Таджикистан",
      "Маха Кутриб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فوتبال نوجوانان دختر سوریه فردا در مرحله مقدماتی جام آسیا مقابل فیلیپین به میدان می‌رود",
    "content": "<p>دوشنبه - پایتخت نیوز</p>\n<p>تیم ملی فوتبال نوجوانان دختر سوریه فردا در مرحله مقدماتی جام آسیا که در تاجیکستان برگزار می‌شود، مقابل تیم فیلیپین به میدان خواهد رفت.</p>\n<p>امروز در پایتخت تاجیکستان، دوشنبه، نشست هماهنگی تیم‌های شرکت‌کننده برگزار شد که مدیر تیم نوجوانان سوریه، عیسی هلال الحسین، و مدیر اجرایی تیم، تیماء رحال، در آن حضور داشتند. در این نشست تمام جنبه‌های فنی، سازمانی، رسانه‌ای و پزشکی مربوط به مسابقات بررسی شد و لباس تیم‌ها برای تمامی بازی‌های مرحله گروهی تعیین گردید.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/64ced7bae5de744259312eed65017c0d169c9825.jpg\"></figure><div>\n<p>پس از نشست هماهنگی، کنفرانس خبری مربیان تیم‌های شرکت‌کننده برگزار شد. مدیر فنی تیم سوریه، مها قطریب، اشاره کرد که این نخستین حضور سوریه در این مرحله مقدماتی است و گامی مهم در مسیر پیشرفت این نسل از بازیکنان به شمار می‌رود. وی تأکید کرد که رقابت برای بازیکنان چالشی خواهد بود و فرصتی مناسب برای کسب تجربه و مواجهه با سطوح مختلف است و اعتماد بالایی به توانایی بازیکنان برای ارائه بهترین عملکرد دارند.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "نوجوانان دختر",
      "مرحله مقدماتی جام آسیا",
      "فوتبال",
      "تاجیکستان",
      "مها قطریب"
    ]
  }
}