{ "ar": { "title": "حملة “مقعدك حقك” توفر 600 مقعد دراسي جديد لمدارس بانياس", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n

أطلقت فعاليات أهلية ومجتمعية بالتعاون مع مديرية تربية طرطوس حملة “مقعدك حقك”، بهدف توفير 600 مقعد دراسي جديد لمدارس مدينة بانياس وريفها، لمواكبة زيادة أعداد الطلاب القادمين من محافظات ودول مختلفة.

\n
\n

وأوضح كامل علوش، مشرف المجمع التربوي في بانياس، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن المبادرة جاءت بالتنسيق مع المجتمع المحلي والأهلي لسد النقص الحاصل في المقاعد الدراسية، مؤكداً أهمية رفد المدارس بالكوادر المطلوبة.

\n
\n

بدوره، المهندس مصطفى الزير من تجمع السلام في سوريا، بين أن المبادرة أطلقت بالتعاون بين التجمع ومديرية المنطقة وإدارة شؤون المدينة، وذلك من خلال تبرعات أبناء الوطن في الداخل والمهجر لتأمين المقاعد للمدارس وتلبية لحاجة الطلاب الماسة لها، وهي تهدف إلى تصنيع مقاعد لمجموعة من المدارس يقدر عددها 20 مدرسة بعدد مقاعد يصل إلى 600 مقعد، وتخدم ما يزيد على 12 ألف طالب.

\n
\n

ولفت الزير إلى أنه تم إحصاء للمقاعد البالية الموجودة في المستودعات ومكوناتها المعدنية والخشبية، وذلك لإعادة تجديدها وتصنيعها بالتعاون مع المدرسة الصناعية ببانياس، مشيراً إلى أن عملية التصنيع سيقوم بها الطلاب بغرض زيادة خبرتهم العملية والمهنية في النجارة والحدادة.

\n
\n

بدوره، بين المسؤول المالي من تجمع السلام حسين لولو، أن التجمع قام بعدة مبادرات، وآخرها اليوم، مشيراً إلى أن الحملة حققت 50 بالمئة من المبلغ المطلوب، ومستمرة لحين تأمين المبلغ بشكل كامل.

\n

يذكر أن تجمع السلام تجمع مدني مرخص من الشؤون الاجتماعية والعمل، ويضم جميع شرائح المجتمع وأطيافه، ويهدف إلى تنشيط التفاعل بين المؤسسات الحكومية والمجتمع لخدمته في الأمور المدنية والاجتماعية.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حملة مقاعد دراسية", "بانياس", "تجمع السلام", "تربية طرطوس", "مقاعد دراسية جديدة", "التعليم في سوريا" ] }, "en": { "title": "\"Your Seat is Your Right\" Campaign Provides 600 New School Seats in Banyas", "content": "

Tartous - Capital News

\n

Civil and community activists, in cooperation with the Tartous Education Directorate, launched the \"Your Seat is Your Right\" campaign aimed at providing 600 new school seats for schools in Banyas city and its countryside, to accommodate the increasing number of students coming from various provinces and countries.

\n
\n

Kamel Alloush, supervisor of the educational complex in Banyas, told Capital News correspondent that the initiative was coordinated with the local and community sectors to address the shortage of school seats, emphasizing the importance of supplying schools with the required staff.

\n
\n

Engineer Mustafa Al-Zeir from the Peace Gathering in Syria explained that the initiative was launched in cooperation between the gathering, the regional directorate, and the city affairs administration, funded by donations from citizens inside the country and abroad to provide seats for schools and meet the urgent needs of students. The campaign aims to manufacture seats for approximately 20 schools, reaching a total of 600 seats, serving more than 12,000 students.

\n
\n

Al-Zeir noted that an inventory was conducted of the worn-out seats in warehouses and their metal and wooden components to renew and manufacture them in cooperation with the industrial school in Banyas. He pointed out that the manufacturing process will be carried out by students to enhance their practical and professional experience in carpentry and metalwork.

\n
\n

Meanwhile, Hussein Lolo, the financial officer of the Peace Gathering, stated that the gathering has undertaken several initiatives, the latest being this campaign. He noted that the campaign has achieved 50% of the required funds and continues until the full amount is secured.

\n

It is worth mentioning that the Peace Gathering is a licensed civil organization by the Social Affairs and Labor Directorate, encompassing all segments and factions of society, aiming to activate interaction between government institutions and the community to serve civil and social matters.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "education campaign", "Banyas", "Peace Gathering", "Tartous Education", "school seats", "Syria education" ] }, "fr": { "title": "La campagne « Votre siège est votre droit » fournit 600 nouveaux sièges scolaires à Banyas", "content": "

Tartous - Capital News

\n

Des acteurs civils et communautaires, en coopération avec la direction de l'éducation de Tartous, ont lancé la campagne « Votre siège est votre droit », visant à fournir 600 nouveaux sièges scolaires pour les écoles de la ville de Banyas et sa campagne, afin de faire face à l'augmentation du nombre d'élèves venant de différentes provinces et pays.

\n
\n

Kamel Alloush, superviseur du complexe éducatif à Banyas, a déclaré au correspondant de Capital News que l'initiative a été coordonnée avec la communauté locale et civile pour combler le déficit en sièges scolaires, soulignant l'importance de fournir aux écoles le personnel nécessaire.

\n
\n

De son côté, l'ingénieur Mustafa Al-Zeir du Rassemblement pour la Paix en Syrie a expliqué que l'initiative a été lancée en coopération entre le rassemblement, la direction régionale et l'administration des affaires de la ville, grâce aux dons des citoyens à l'intérieur et à l'étranger pour fournir des sièges aux écoles et répondre au besoin urgent des élèves. Elle vise à fabriquer des sièges pour environ 20 écoles, totalisant 600 sièges, desservant plus de 12 000 élèves.

\n
\n

Al-Zeir a souligné qu'un inventaire des sièges usés dans les entrepôts et de leurs composants métalliques et en bois a été réalisé pour les renouveler et les fabriquer en coopération avec l'école industrielle de Banyas. Il a indiqué que la fabrication sera effectuée par les élèves afin d'améliorer leur expérience pratique et professionnelle en menuiserie et en métallurgie.

\n
\n

Par ailleurs, Hussein Lolo, responsable financier du Rassemblement pour la Paix, a déclaré que le rassemblement a mené plusieurs initiatives, la dernière étant cette campagne. Il a indiqué que la campagne a atteint 50 % des fonds nécessaires et se poursuit jusqu'à ce que le montant total soit assuré.

\n

Il convient de noter que le Rassemblement pour la Paix est une organisation civile agréée par la Direction des affaires sociales et du travail, regroupant tous les segments et factions de la société, visant à activer l'interaction entre les institutions gouvernementales et la communauté pour servir les affaires civiles et sociales.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "campagne éducation", "Banyas", "Rassemblement pour la Paix", "Éducation Tartous", "sièges scolaires", "éducation Syrie" ] }, "tr": { "title": "“Senin Koltuğun Hakkın” Kampanyası Banyas Okullarına 600 Yeni Derslik Sağladı", "content": "

Tartus - Capital News

\n

Sivil ve toplumsal aktörler, Tartus Eğitim Müdürlüğü ile iş birliği içinde, Banyas şehri ve çevresindeki okullar için 600 yeni derslik sağlamayı amaçlayan “Senin Koltuğun Hakkın” kampanyasını başlattı. Bu kampanya, farklı illerden ve ülkelerden gelen öğrenci sayısındaki artışı karşılamak için düzenlendi.

\n
\n

Banyas eğitim kompleksinin sorumlusu Kamel Alloush, Capital News muhabirine verdiği demeçte, girişimin yerel ve toplulukla koordinasyon içinde okul sıralarındaki eksikliği gidermek amacıyla yapıldığını belirtti ve okullara gerekli personelin sağlanmasının önemine vurgu yaptı.

\n
\n

Suriye Barış Topluluğu'ndan mühendis Mustafa Al-Zeir, girişimin topluluk, bölge müdürlüğü ve şehir işleri yönetimi iş birliğiyle başlatıldığını, yurt içi ve dışındaki vatandaşların bağışlarıyla okul sıralarının temin edildiğini ve öğrencilerin acil ihtiyaçlarının karşılandığını açıkladı. Kampanya, yaklaşık 20 okul için toplam 600 sıralık üretmeyi hedefliyor ve 12 binden fazla öğrenciye hizmet veriyor.

\n
\n

Al-Zeir, depolardaki eski sıraların ve metal ile ahşap parçalarının sayımının yapıldığını, bunların yenilenip Banyas endüstri okulu ile iş birliği içinde üretileceğini belirtti. Üretim sürecinin öğrenciler tarafından gerçekleştirileceğini ve böylece marangozluk ve demircilikte pratik ve mesleki deneyimlerinin artacağını söyledi.

\n
\n

Barış Topluluğu mali sorumlusu Hüseyin Lolo ise topluluğun birçok girişimde bulunduğunu, en sonuncusunun bu kampanya olduğunu ve kampanyanın gereken miktarın %50'sini topladığını, tam miktar sağlanana kadar devam edeceğini ifade etti.

\n

Barış Topluluğu'nun Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü tarafından lisanslı bir sivil toplum kuruluşu olduğu, toplumun tüm kesimlerini kapsadığı ve devlet kurumları ile toplum arasındaki etkileşimi artırarak sivil ve sosyal konularda hizmet vermeyi amaçladığı belirtiliyor.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "eğitim kampanyası", "Banyas", "Barış Topluluğu", "Tartus Eğitimi", "okul sıraları", "Suriye eğitimi" ] }, "ku": { "title": "پڕۆژەی “کۆرسی تۆ مافەکەتە” ٦٠٠ کۆرسی خوێندنی نوێ بۆ قوتابخانەکانی بانیاس دابین دەکات", "content": "

تەرتوس - Capital News

\n

چالاکوانی کۆمەڵایەتی و خەڵکی، بە هاوکاریی بەڕێوەبەری خوێندنی تەرتوس، پڕۆژەی “کۆرسی تۆ مافەکەتە” دەستپێکرد کە ئامانجەکەی دابینکردنی ٦٠٠ کۆرسی خوێندنی نوێ بۆ قوتابخانەکانی شار و گوندەکانی بانیاسە، بۆ گەڕانەوەی زیادبوونی ژمارەی قوتابیانی دێن لە پارێزگاکان و وڵاتە جیاوازەکان.

\n
\n

کامەڵ علووش، چاودێری کۆمپلێکسی خوێندنی لە بانیاس، لە پەیوەندی بە پەیامەڕەوی Capital News وتی ئەم پڕۆژەیە بە هاوکاریی کۆمەڵگەی ناوخۆ و کۆمەڵایەتی دروستکراوە بۆ پرکردنی کەمبوونی کۆرسی خوێندنی، و گرنگی پێداچونەوەی پێویستی بە کارمەندانی پێویست لە قوتابخانەکان ڕوونکردەوە.

\n
\n

ئەندازیار مصطفی الزیر لە کۆمەڵی ئاشتی لە سوریە دا وتی ئەم پڕۆژەیە بە هاوکاری نێوان کۆمەڵەکە، بەڕێوەبەری ناوچە و بەڕێوەبەری کارەکانی شارەوە دامەزرابووە، بە هۆی بەخشینی خەڵکی وڵات لە ناو و دەرەوە بۆ دابینکردنی کۆرسی بۆ قوتابخانەکان و پێویستی زۆری قوتابیان، کە ئامانجەکە دەبێت کۆرسی بۆ نزیکەی ٢٠ قوتابخانە بە ژمارەی ٦٠٠ کۆرسی دروست بکات، کە زیاتر لە ١٢ هەزار قوتابی خزمەت دەکات.

\n
\n

الزیر باسکرد کە ژمارەکردنی کۆرسی کۆنەکان لە کۆمەڵگەکان و پارچەکانى فلزی و چوبی ئەنجام دراوە بۆ نوێکردنەوە و دروستکردنیان بە هاوکاری قوتابخانەی کەرتی فنی لە بانیاس، و وتی پرۆسەی دروستکردن بە دەست قوتابیان دەکرێت بۆ زیادکردنی تاقیکردنەوە و پەروەردەی کارەساتی و پەروەردەیی لە شاخەی خەیاطی و فەرەنجی.

\n
\n

هەروەها، حوسێن لولو، بەڕێوبەری دارایی کۆمەڵی ئاشتی، وتی کۆمەڵەکە چەند پڕۆژەیەکی جیاواز ئەنجامداوە، کە کۆتایی ئەمڕۆیە، و باسکرد کە پڕۆژەکە ٥٠% لە پارەی پێویستەکە گەیشتووە و بەردەوامە تا کۆی پارەکە دابین بکرێت.

\n

پێویستە بزانرێت کۆمەڵی ئاشتی کۆمەڵەیەکی سەربەخۆ و پەسەندکراوە لەلایەن بەڕێوەبەری کار و کۆمەڵایەتی، کە هەموو قۆناغ و تاقەکانی کۆمەڵگەیەتی تێدایە و ئامانجەکەی چالاککردنی پەیوەندی نێوان دامەزراوەکانی حکومەت و کۆمەڵگە بۆ خزمەتگوزاری لە بارەکانی کۆمەڵایەتی و سەربەخۆییەکانە.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "پڕۆژەی خوێندن", "بانیاس", "کۆمەڵی ئاشتی", "خوێندنی تەرتوس", "کۆرسی خوێندنی نوێ", "خوێندنی سوریە" ] }, "ru": { "title": "Кампания «Твоё место — твоё право» обеспечивает 600 новых школьных мест в Баниясе", "content": "

Тартус - Capital News

\n

Гражданские и общественные активисты совместно с Управлением образования Тартуса запустили кампанию «Твоё место — твоё право», направленную на обеспечение 600 новых школьных мест для школ города Банияс и его окрестностей, чтобы справиться с ростом количества учащихся, прибывающих из разных провинций и стран.

\n
\n

Камиль Аллуш, руководитель образовательного комплекса в Баниясе, сообщил корреспонденту Capital News, что инициатива была согласована с местным и общественным сообществом для устранения нехватки школьных мест, подчеркнув важность обеспечения школ необходимыми кадрами.

\n
\n

Инженер Мустафа Аль-Зейр из объединения «Мир» в Сирии объяснил, что инициатива была запущена в сотрудничестве между объединением, региональным управлением и администрацией городских дел, при поддержке пожертвований граждан внутри страны и за рубежом для обеспечения школьных мест и удовлетворения насущных потребностей учеников. Кампания направлена на изготовление мест для около 20 школ, всего 600 мест, обслуживающих более 12 тысяч учеников.

\n
\n

Аль-Зейр отметил, что был проведён учёт изношенных школьных мест на складах и их металлических и деревянных компонентов для их обновления и изготовления в сотрудничестве с промышленной школой в Баниясе. Он указал, что процесс изготовления будет осуществляться учениками с целью повышения их практического и профессионального опыта в столярном и кузнечном деле.

\n
\n

Финансовый ответственный объединения «Мир» Хусейн Лоло сообщил, что объединение провело несколько инициатив, последней из которых является эта кампания. Он отметил, что кампания достигла 50% необходимой суммы и продолжается до полного обеспечения средств.

\n

Стоит отметить, что объединение «Мир» является лицензированной гражданской организацией, зарегистрированной в Управлении социальных дел и труда, объединяющей все слои и фракции общества и направленной на активизацию взаимодействия между государственными учреждениями и обществом для обслуживания гражданских и социальных вопросов.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "образовательная кампания", "Банияс", "Объединение Мир", "образование Тартус", "школьные места", "образование Сирия" ] }, "fa": { "title": "کمپین «صندلی تو حق توست» 600 صندلی جدید تحصیلی برای مدارس بانیاس فراهم کرد", "content": "

طرطوس - Capital News

\n

فعالان مدنی و اجتماعی با همکاری مدیریت آموزش طرطوس کمپین «صندلی تو حق توست» را آغاز کردند که هدف آن تأمین 600 صندلی تحصیلی جدید برای مدارس شهر بانیاس و مناطق اطراف آن است تا به افزایش تعداد دانش‌آموزان ورودی از استان‌ها و کشورهای مختلف پاسخ دهد.

\n
\n

کامل علوش، ناظر مجتمع آموزشی بانیاس، در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News اعلام کرد که این ابتکار با هماهنگی جامعه محلی و مردمی برای رفع کمبود صندلی‌های تحصیلی انجام شده است و بر اهمیت تأمین نیروی انسانی مورد نیاز مدارس تأکید کرد.

\n
\n

مهندس مصطفی الزیر از تجمع صلح در سوریه توضیح داد که این ابتکار با همکاری تجمع، مدیریت منطقه و اداره امور شهر راه‌اندازی شده است و از طریق کمک‌های مالی شهروندان داخل و خارج کشور برای تأمین صندلی‌های مدارس و پاسخ به نیاز فوری دانش‌آموزان اجرا می‌شود. هدف این کمپین ساخت صندلی برای حدود 20 مدرسه با تعداد کل 600 صندلی است که بیش از 12 هزار دانش‌آموز را پوشش می‌دهد.

\n
\n

الزیر اشاره کرد که شمارش صندلی‌های فرسوده موجود در انبارها و قطعات فلزی و چوبی آن‌ها انجام شده است تا با همکاری مدرسه صنعتی بانیاس، این صندلی‌ها بازسازی و تولید شوند. وی افزود که فرایند تولید توسط دانش‌آموزان انجام می‌شود تا تجربه عملی و حرفه‌ای آن‌ها در نجاری و فلزکاری افزایش یابد.

\n
\n

حسین لولو، مسئول مالی تجمع صلح، گفت که تجمع چندین ابتکار انجام داده است که آخرین آن همین کمپین است و افزود که این کمپین 50 درصد از مبلغ مورد نیاز را جمع‌آوری کرده و تا تأمین کامل مبلغ ادامه دارد.

\n

گفتنی است تجمع صلح یک سازمان مدنی دارای مجوز از اداره امور اجتماعی و کار است که تمامی اقشار و گروه‌های جامعه را در بر می‌گیرد و هدف آن فعال‌سازی تعامل بین نهادهای دولتی و جامعه برای خدمت‌رسانی در امور مدنی و اجتماعی است.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "کمپین آموزشی", "بانیاس", "تجمع صلح", "آموزش طرطوس", "صندلی مدرسه", "آموزش سوریه" ] } }