{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مدرسة جوبر المشرع في حمص بعد ترميمها وتأهيلها",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتحت مديرية التربية في حمص اليوم مدرسة جوبر المشرع الواقعة في حي جوبر، بعد الانتهاء من أعمال الترميم والتأهيل التي نفذتها جمعية البنيان الإنسانية، في خطوة تعكس استمرار جهود إعادة الإعمار وتعزيز البنية التعليمية في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eeef6a49788ffe6b09731a89628b1842d6c67dc.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرة التربية في حمص، ملك السباعي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المدرسة كانت قد خرجت عن الخدمة لسنوات بسبب الحرب، وجاء افتتاحها بالتزامن مع عودة الأهالي إلى الحي، مؤكدةً أن المدرسة أصبحت جاهزة تماماً لاستقبال الطلبة، ما يسهم في تخفيف الضغط عن المدارس المجاورة وتقليص الاعتماد على نظام الدوام النصفي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أشار عبد الله غنوم، رئيس مجلس إدارة جمعية البنيان الإنسانية، إلى أن تأهيل مدرسة جوبر المشرع يأتي ضمن سلسلة مشاريع تنموية تنفذها الجمعية تحت عنوان “أربعاء حمص”، وتركز على ترميم المدارس المتضررة ودعم العملية التعليمية في المحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/12199c39c814e306569929b40b231ed646e1da97.jpeg\"></figure><div>\n<p>وفي كلمته خلال الافتتاح، أكد حسن الأقرع، رئيس القصر العدلي في حمص، أن سوريا تعيش اليوم مرحلة إعادة بناء شاملة، مشدداً على أن التعليم يشكل الركيزة الأساسية في عملية النهوض بالمجتمع.</p>\n</div></div>\n\n<p>وحضر الافتتاح محافظ حمص عبد الرحمن الأعمى، وعدد من أعضاء مجلس الشعب والشخصيات الرسمية والشعبية.</p>\n\n<p>يُذكر أن محافظة حمص تضم 317 مدرسة متضررة، تمت إعادة تأهيل 20 مدرسة منها حتى الآن وإعادتها إلى الخدمة، فيما يتواصل العمل على ترميم 40 مدرسة أخرى في مختلف مناطق المحافظة.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/366bacab529106d36e88821b10d3e1ecf42051fa.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/22091543b383371e46a3b881d8077f1edd955ae0.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8496b3f2019fc0f4bfa4e5bc8919301b93f415cc.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf399a9f12242504d9a01b7f37bf78958708d7a5.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8a00241ae978b86619c33bbb4a28aaca67fb8ae6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "مدرسة جوبر المشرع",
      "ترميم المدارس",
      "إعادة الإعمار",
      "التعليم في سوريا",
      "جمعية البنيان الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Reopening of Joubar Al-Mashra School in Homs After Renovation",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Homs today inaugurated Joubar Al-Mashra School located in Joubar neighborhood, following the completion of renovation and rehabilitation works carried out by the Al-Bunyan Humanitarian Association. This step reflects ongoing efforts to rebuild and strengthen the educational infrastructure in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eeef6a49788ffe6b09731a89628b1842d6c67dc.jpeg\"></figure><div>\n<p>The Director of Education in Homs, Malak Al-Subaie, told Al-Asima News correspondent that the school had been out of service for years due to the war. Its reopening coincides with the return of residents to the neighborhood. She confirmed that the school is now fully prepared to receive students, helping to reduce pressure on nearby schools and decrease reliance on the half-day attendance system.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Abdullah Ghanoum, Chairman of the Al-Bunyan Humanitarian Association, noted that rehabilitating Joubar Al-Mashra School is part of a series of developmental projects implemented by the association under the title “Homs Wednesdays,” focusing on restoring damaged schools and supporting the educational process in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/12199c39c814e306569929b40b231ed646e1da97.jpeg\"></figure><div>\n<p>During the inauguration, Hassan Al-Aqra, Head of the Judicial Palace in Homs, emphasized that Syria is currently undergoing a comprehensive rebuilding phase, stressing that education is the fundamental pillar for societal advancement.</p>\n</div></div>\n\n<p>The opening was attended by Homs Governor Abdul Rahman Al-Ama, members of the People’s Council, and various official and popular figures.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that Homs governorate includes 317 damaged schools, with 20 of them already rehabilitated and returned to service, while work continues on restoring 40 other schools across different areas of the governorate.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/366bacab529106d36e88821b10d3e1ecf42051fa.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/22091543b383371e46a3b881d8077f1edd955ae0.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8496b3f2019fc0f4bfa4e5bc8919301b93f415cc.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf399a9f12242504d9a01b7f37bf78958708d7a5.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8a00241ae978b86619c33bbb4a28aaca67fb8ae6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Joubar Al-Mashra School",
      "School Renovation",
      "Reconstruction",
      "Education in Syria",
      "Al-Bunyan Humanitarian Association"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration de l&apos;école Joubar Al-Mashra à Homs après sa rénovation",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;Éducation à Homs a inauguré aujourd&apos;hui l&apos;école Joubar Al-Mashra située dans le quartier de Joubar, après l&apos;achèvement des travaux de rénovation et de réhabilitation réalisés par l&apos;Association Humanitaire Al-Bunyan. Cette initiative reflète les efforts continus de reconstruction et de renforcement des infrastructures éducatives dans la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eeef6a49788ffe6b09731a89628b1842d6c67dc.jpeg\"></figure><div>\n<p>La directrice de l&apos;éducation à Homs, Malak Al-Subaie, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;école était hors service depuis des années à cause de la guerre. Sa réouverture coïncide avec le retour des habitants dans le quartier. Elle a confirmé que l&apos;école est désormais entièrement prête à accueillir les élèves, ce qui contribue à réduire la pression sur les écoles voisines et à diminuer la dépendance au système de demi-journée.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Abdullah Ghanoum, président du conseil d&apos;administration de l&apos;Association Humanitaire Al-Bunyan, a indiqué que la réhabilitation de l&apos;école Joubar Al-Mashra fait partie d&apos;une série de projets de développement menés par l&apos;association sous le titre « Mercredis de Homs », axés sur la restauration des écoles endommagées et le soutien au processus éducatif dans la province.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/12199c39c814e306569929b40b231ed646e1da97.jpeg\"></figure><div>\n<p>Lors de l&apos;inauguration, Hassan Al-Aqra, chef du palais judiciaire de Homs, a souligné que la Syrie traverse actuellement une phase de reconstruction globale, insistant sur le fait que l&apos;éducation constitue la pierre angulaire de l&apos;avancement de la société.</p>\n</div></div>\n\n<p>La cérémonie a été honorée par la présence du gouverneur de Homs, Abdul Rahman Al-Ama, de membres du Conseil du peuple ainsi que de diverses personnalités officielles et populaires.</p>\n\n<p>Il est à noter que la province de Homs compte 317 écoles endommagées, dont 20 ont déjà été réhabilitées et remises en service, tandis que les travaux se poursuivent pour restaurer 40 autres écoles dans différentes zones de la province.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/366bacab529106d36e88821b10d3e1ecf42051fa.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/22091543b383371e46a3b881d8077f1edd955ae0.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8496b3f2019fc0f4bfa4e5bc8919301b93f415cc.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf399a9f12242504d9a01b7f37bf78958708d7a5.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8a00241ae978b86619c33bbb4a28aaca67fb8ae6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "École Joubar Al-Mashra",
      "Rénovation des écoles",
      "Reconstruction",
      "Éducation en Syrie",
      "Association Humanitaire Al-Bunyan"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs&apos;ta Joubar Al-Mashra Okulu Yenilenmesinin Ardından Açıldı",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Eğitim Müdürlüğü bugün Joubar mahallesinde bulunan Joubar Al-Mashra Okulu&apos;nu, Al-Bunyan İnsani Yardım Derneği tarafından gerçekleştirilen yenileme ve rehabilitasyon çalışmalarının tamamlanmasının ardından açtı. Bu adım, ildeki eğitim altyapısının güçlendirilmesi ve yeniden inşası için devam eden çabaları yansıtıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eeef6a49788ffe6b09731a89628b1842d6c67dc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Homs Eğitim Müdürü Malak Al-Subaie, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, okulun savaş nedeniyle yıllarca hizmet dışı kaldığını belirtti. Okulun açılışı, mahalle sakinlerinin geri dönüşüyle eş zamanlı gerçekleşti. Okulun artık öğrencileri kabul etmeye tamamen hazır olduğunu ve bu durumun çevredeki okullardaki yoğunluğu azaltarak yarım gün eğitim sistemine olan bağımlılığı düşüreceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Bunyan İnsani Yardım Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Abdullah Ghanoum, Joubar Al-Mashra Okulu&apos;nun rehabilitasyonunun, derneğin \"Homs Çarşambaları\" başlığı altında yürüttüğü bir dizi kalkınma projesinin parçası olduğunu ve bu projelerin hasar görmüş okulların onarımı ile eğitim sürecinin desteklenmesine odaklandığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/12199c39c814e306569929b40b231ed646e1da97.jpeg\"></figure><div>\n<p>Açılış töreninde konuşan Homs Adli Sarayı Başkanı Hasan Al-Aqra, Suriye&apos;nin şu anda kapsamlı bir yeniden inşa sürecinden geçtiğini ve eğitimin toplumun kalkınmasında temel dayanak olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Açılışa Homs Valisi Abdul Rahman Al-Ama, Halk Meclisi üyeleri ve çeşitli resmi ile halk figürleri katıldı.</p>\n\n<p>Homs ilinde 317 hasarlı okul bulunduğu ve bunlardan 20&apos;sinin şu ana kadar rehabilite edilerek hizmete geri kazandırıldığı, ayrıca il genelinde 40 okulun daha onarımı için çalışmaların sürdüğü belirtildi.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/366bacab529106d36e88821b10d3e1ecf42051fa.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/22091543b383371e46a3b881d8077f1edd955ae0.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8496b3f2019fc0f4bfa4e5bc8919301b93f415cc.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf399a9f12242504d9a01b7f37bf78958708d7a5.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8a00241ae978b86619c33bbb4a28aaca67fb8ae6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Joubar Al-Mashra Okulu",
      "Okul Yenileme",
      "Yeniden İnşa",
      "Suriye Eğitim",
      "Al-Bunyan İnsani Yardım Derneği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dibistana Joubar Al-Mashra li Homsê piştî vegerandinê vekir",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Perwerdeya li Homsê îro dibistana Joubar Al-Mashra ya li navçeya Joubar vekir, piştî ku karên vegerandin û çareserkirinê ku ji hêla Komelgeha Mihemanperwer a Al-Bunyan ve hatine kirin, qediyan. Ev gav nîşan didê ku hewlên berdewam ên ji bo vegerandina xwe û pêşxistina bingeha perwerdehiya li herêma xwe têne bidestxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eeef6a49788ffe6b09731a89628b1842d6c67dc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Perwerdeya li Homsê, Malak Al-Subaie, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de got ku dibistan ji ber şerê salan bûye derveyî xizmeta xwe. Vekirina wê bi vegerîna malbatan li navçeyê hevreket dike. Ew piştrast kir ku dibistan niha tevahî amade ye ku xwendekaran qebûl bike, ku ev jî alîkarî dike ku biharî li dibistanên nêzîk kêm bibe û binavkirina pergala xwendina nîvrojê kêm bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Abdullah Ghanoum, serokê şûna rêveberiya Komelgeha Mihemanperwer a Al-Bunyan, nîşan da ku çareserkirina dibistana Joubar Al-Mashra beşek ji rêza projeyan a pêşveçûnê ye ku komelgeh di bin navê “Çarşemên Homsê” de têne cîhan dan, û li ser vegerandina dibistanên xwêra û piştgirî kirina pergala perwerdehiyê di herêma de fokus dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/12199c39c814e306569929b40b231ed646e1da97.jpeg\"></figure><div>\n<p>Di axaftina xwe de di dema vekirina dibistanê de, Hasan Al-Aqra, serokê Qesra Dadgehê li Homsê, îzah kir ku Sûriyê niha di qada vegerandina tevahî de ye, û balê da ku perwerdehiya bingehîn e ji bo pêşveçûna civakê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Vekirina dibistanê bi beşdariyê ya Serokê Herêma Homsê, Abdul Rahman Al-Ama, endamên Meclîsa Gel û gelek şexsiyên fermî û gelî hatîye pêşveçûn.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku herêma Homsê 317 dibistanên xwêra hene, ku 20 dibistanên wan heya niha vegerandine û vegerandine xizmeta xwe, û kar li ser vegerandina 40 dibistanên din li herêmên cuda yên herêma berdewam dike.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/366bacab529106d36e88821b10d3e1ecf42051fa.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/22091543b383371e46a3b881d8077f1edd955ae0.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8496b3f2019fc0f4bfa4e5bc8919301b93f415cc.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf399a9f12242504d9a01b7f37bf78958708d7a5.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8a00241ae978b86619c33bbb4a28aaca67fb8ae6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Dibistana Joubar Al-Mashra",
      "Vegerinî Dibistanan",
      "Vegerin",
      "Perwerdehiya li Sûriyê",
      "Komelgeha Mihemanperwer a Al-Bunyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие школы Джубар Аль-Машра в Хомсе после ремонта",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Управление образования в Хомсе открыло школу Джубар Аль-Машра, расположенную в районе Джубар, после завершения ремонтных и восстановительных работ, проведённых Гуманитарной ассоциацией Аль-Буньян. Этот шаг отражает продолжающиеся усилия по восстановлению и укреплению образовательной инфраструктуры в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eeef6a49788ffe6b09731a89628b1842d6c67dc.jpeg\"></figure><div>\n<p>Директор управления образования в Хомсе, Малак Аль-Субаи, в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщила, что школа была выведена из эксплуатации на несколько лет из-за войны. Её открытие совпало с возвращением жителей в район. Она подтвердила, что школа полностью готова принимать учеников, что поможет снизить нагрузку на соседние школы и уменьшить зависимость от системы половинного дня.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Абдулла Ганум, председатель правления Гуманитарной ассоциации Аль-Буньян, отметил, что восстановление школы Джубар Аль-Машра является частью серии развивающих проектов, реализуемых ассоциацией под названием «Среды Хомса», которые сосредоточены на ремонте повреждённых школ и поддержке образовательного процесса в провинции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/12199c39c814e306569929b40b231ed646e1da97.jpeg\"></figure><div>\n<p>В своей речи на открытии Хассан Аль-Акра, глава судебного дворца в Хомсе, подчеркнул, что Сирия сегодня переживает этап всестороннего восстановления, акцентируя, что образование является основополагающим элементом для развития общества.</p>\n</div></div>\n\n<p>На открытии присутствовали губернатор Хомса Абдул Рахман Аль-Ама, члены Народного совета, а также официальные и общественные деятели.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что в провинции Хомс насчитывается 317 повреждённых школ, из которых 20 уже отремонтированы и возвращены в эксплуатацию, в то время как продолжается работа по восстановлению ещё 40 школ в различных районах провинции.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/366bacab529106d36e88821b10d3e1ecf42051fa.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/22091543b383371e46a3b881d8077f1edd955ae0.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8496b3f2019fc0f4bfa4e5bc8919301b93f415cc.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf399a9f12242504d9a01b7f37bf78958708d7a5.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8a00241ae978b86619c33bbb4a28aaca67fb8ae6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Школа Джубар Аль-Машра",
      "Ремонт школ",
      "Восстановление",
      "Образование в Сирии",
      "Гуманитарная ассоциация Аль-Буньян"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مدرسه جوبَر المشراع در حمص پس از بازسازی",
    "content": "<p>حمص - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش حمص امروز مدرسه جوبَر المشراع واقع در محله جوبَر را پس از اتمام عملیات بازسازی و نوسازی که توسط انجمن انسان‌دوستانه بنیان انجام شد، افتتاح کرد. این اقدام نشان‌دهنده تلاش‌های مستمر برای بازسازی و تقویت زیرساخت‌های آموزشی در استان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6eeef6a49788ffe6b09731a89628b1842d6c67dc.jpeg\"></figure><div>\n<p>مدیر آموزش و پرورش حمص، ملک السباعی، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که این مدرسه به دلیل جنگ سال‌ها از خدمت خارج شده بود و افتتاح آن همزمان با بازگشت ساکنان به محله انجام شده است. وی تأکید کرد که مدرسه اکنون کاملاً آماده پذیرش دانش‌آموزان است و این موضوع به کاهش فشار بر مدارس مجاور و کاهش وابستگی به سیستم آموزش نیمه‌وقت کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، عبدالله غنوم، رئیس هیئت مدیره انجمن انسان‌دوستانه بنیان، اشاره کرد که بازسازی مدرسه جوبَر المشراع بخشی از مجموعه پروژه‌های توسعه‌ای است که این انجمن تحت عنوان «چهارشنبه‌های حمص» اجرا می‌کند و بر بازسازی مدارس آسیب‌دیده و حمایت از فرآیند آموزشی در استان تمرکز دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/12199c39c814e306569929b40b231ed646e1da97.jpeg\"></figure><div>\n<p>در سخنرانی خود در مراسم افتتاح، حسن الأقرع، رئیس قصر عدلی حمص، تأکید کرد که سوریه اکنون در مرحله‌ای از بازسازی گسترده قرار دارد و آموزش پایه اصلی پیشرفت جامعه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>استاندار حمص، عبد الرحمن الأعمى، اعضای مجلس مردم و جمعی از شخصیت‌های رسمی و مردمی در این افتتاحیه حضور داشتند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که استان حمص دارای ۳۱۷ مدرسه آسیب‌دیده است که تاکنون ۲۰ مدرسه از آن‌ها بازسازی و به بهره‌برداری رسیده‌اند و عملیات بازسازی ۴۰ مدرسه دیگر در مناطق مختلف استان ادامه دارد.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/366bacab529106d36e88821b10d3e1ecf42051fa.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/22091543b383371e46a3b881d8077f1edd955ae0.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8496b3f2019fc0f4bfa4e5bc8919301b93f415cc.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bf399a9f12242504d9a01b7f37bf78958708d7a5.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8a00241ae978b86619c33bbb4a28aaca67fb8ae6.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص",
      "مدرسه جوبَر المشراع",
      "بازسازی مدارس",
      "بازسازی",
      "آموزش در سوریه",
      "انجمن انسان‌دوستانه بنیان"
    ]
  }
}