{
  "ar": {
    "title": "وزارة النقل السورية تطلق خطة متقدمة لتحديث نظام وزن الشاحنات بالتعاون مع شركة سعودية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت وزارة النقل السورية اليوم ورشة عمل عبر تقنية الفيديو مع وفد من شركة “ستس” السعودية للاستشارات الهندسية، حيث تم مناقشة تحديد الاحتياجات والأهداف لتطبيق أنظمة وزن الشاحنات، والمواصفات الفنية ومكونات النظام، إلى جانب استعراض التجارب العالمية والإقليمية، ومقارنة التكنولوجيا والمعايير المتبعة، ومؤشرات الأداء لمراقبة وزن الشاحنات، وأهمية لوائح حمولة المحور في تخطيط البنية التحتية للطرق.</p>\n\n<h2>نحو بنية تحتية طرقية متطورة</h2>\n\n<p>أكد وزير النقل يعرب بدر خلال الورشة التي أقيمت في مبنى الوزارة بدمشق، أن الهدف منها هو تطوير شبكة الطرق السورية من خلال بناء منظومة حديثة تعتمد على أسس علمية لدراسة حركة المرور والسعة النظرية المصممة لأوزان الشاحنات المتحركة والثابتة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b614e85520e1c572cd144d12a8b5437c8ce658b5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير بدر إلى سعي الوزارة لتطبيق أنظمة وزن حديثة تتيح المراقبة الفورية والدقيقة للحمولات الزائدة، بما يسهم في رفع مستوى السلامة المرورية وحماية البنية التحتية لشبكة الطرق الوطنية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>أهمية أنظمة الوزن في توزيع النقل وحماية الطرق</h2>\n\n<p>وأوضح معاون مدير مديرية تنظيم نقل البضائع عبد القادر شيخو، أن ضبط الحمولات المرتبطة بالأوزان يشكل ركيزة أساسية لتحقيق التوزيع العادل للنقل، ويعزز السلامة المرورية ويحافظ على الطرق، مشيراً إلى أن الوزارة تعمل على زيادة نقاط المراقبة والقبانات رغم قدم التجهيزات الحالية لتطوير آليات الرقابة الميدانية.</p>\n\n<h2>معالجة الثغرات وتحسين جودة البيانات</h2>\n\n<p>قدم نائب رئيس الجامعة للتكنولوجيا والابتكار في الشركة حسام عبد الجواد، ومخططة النقل المهندسة صفاء محمد، والمهندس صفوان مرور عرضاً حول الثغرات الحالية والأهداف المستقبلية في نظام مراقبة أوزان الشاحنات، مؤكدين أهمية معالجة نقص بيانات الأوزان لتمكين التقييم الدقيق وحماية الطرق والجسور من الأضرار الناجمة عن الحمولة الزائدة.</p>\n\n<h2>دعوة لإنشاء إدارة مركزية للبيانات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/333b897c5d04d2ed8c9d171cd172f4fe566e320e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المشاركون في الورشة إلى أهمية إنشاء إدارة مركزية للبيانات لتوحيد وتبسيط معلومات أوزان الشاحنات في قطاع الشحن، وتطبيق نظام وطني شامل لوزن الشاحنات يتيح المراقبة المستمرة والتطبيق المتسق للوزن القانوني وحدود حمولة المحور، مما يسهم في تحسين الامتثال ورفع كفاءة التنفيذ.</p>\n</div></div>\n\n<p>تم خلال الاجتماع استعراض آليات تحديث نظام التعداد المروري ليشمل التعداد التصنيفي للمركبات، وقياس السرعة في نقاط محددة، وتحديد أوزان الشاحنات العابرة، بهدف دعم خطط الصيانة والتخطيط المستقبلي لشبكة الطرق وتعزيز السلامة على الطرق العامة في سوريا.</p>\n\n<p>حضر الاجتماع معاون الوزير لشؤون النقل البري محمد رحال، ومستشارته للتحول الرقمي ريا عرفات، ومدير النقل البري علي أسبر.</p>\n\n<p>تشهد شبكة الطرق في سوريا تحديات متزايدة تتعلق بالبنية التحتية وتنامي حركة النقل البري، لا سيما مع ارتفاع عدد الشاحنات وحمولاتها الزائدة، ما يؤدي إلى تآكل الطرق وارتفاع معدلات الحوادث. وتأتي هذه الورشة ضمن جهود وزارة النقل لتحديث آليات مراقبة حركة الشاحنات وتعزيز كفاءة النظام المروري، بالتعاون مع خبرات إقليمية، بهدف تطبيق أنظمة وزن متطورة تسهم في حماية الاستثمارات في البنية التحتية وتحقيق العدالة في قطاع النقل.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ac7ada35bfc48e2eaa60071d59e4d343fbd9c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/842a1ec1be6eb8ff059dc604e03c7c1686451804.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارة النقل السورية", "أنظمة وزن الشاحنات", "البنية التحتية", "السلامة المرورية", "الشاحنات", "تحديث الطرق", "التعاون السعودي السوري"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Transport Launches Advanced Truck Weight Update Plan in Cooperation with Saudi Company",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Transport held a video conference workshop today with a delegation from the Saudi consulting engineering company “STS” to identify the needs and objectives for implementing truck weight systems, technical specifications and system components, in addition to reviewing global and regional experiences, comparing technologies and standards, performance indicators for truck weight monitoring, and the importance of axle load regulations in road infrastructure planning.</p>\n\n<h2>Towards Modern Road Infrastructure</h2>\n\n<p>Minister of Transport, Yaarub Badr, confirmed during the workshop held at the ministry building in Damascus that the aim is to enhance the Syrian road network by establishing a modern system based on scientific principles to study traffic flow and the theoretical capacity designed for moving and stationary truck weights.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b614e85520e1c572cd144d12a8b5437c8ce658b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr pointed out the ministry&apos;s efforts to implement modern weight systems that allow immediate and accurate monitoring of overloads, contributing to improving traffic safety and protecting the national road infrastructure.</p>\n</div></div>\n\n<h2>The Importance of Weight Systems in Transport Distribution and Road Protection</h2>\n\n<p>Deputy Director of the Goods Transport Regulation Directorate, Abdul Qader Sheikho, explained that controlling load weights is a fundamental pillar for achieving fair transport distribution, enhancing traffic safety, and preserving roads. He noted that the ministry is working to increase monitoring points and weigh stations despite the outdated current equipment to develop field monitoring mechanisms.</p>\n\n<h2>Addressing Gaps and Improving Data Quality</h2>\n\n<p>Vice President of Technology and Innovation at the company, Hossam Abdul Jawad, transport planner engineer Safaa Mohammed, and engineer Safwan Murur presented an overview of current gaps and future goals in the truck weight monitoring system, emphasizing the importance of addressing data deficiencies to enable accurate assessment and protect roads and bridges from damage caused by overloads.</p>\n\n<h2>Call for Establishing a Centralized Data Management</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/333b897c5d04d2ed8c9d171cd172f4fe566e320e.jpg\"></figure><div>\n<p>Workshop participants highlighted the importance of creating a centralized data management unit to unify and simplify truck weight information in the freight sector, and to implement a comprehensive national truck weight system that enables continuous monitoring and consistent enforcement of legal weight limits and axle load boundaries, thus improving compliance and enhancing execution efficiency.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting also reviewed mechanisms to update the traffic census system to include vehicle classification counts, speed measurement at specific points, and determination of passing truck weights, aiming to support maintenance plans, future road network planning, and enhance safety on public roads in Syria.</p>\n\n<p>The meeting was attended by Deputy Minister for Land Transport Affairs Mohammad Rahal, his advisor for digital transformation Ria Arfat, and Director of Land Transport Ali Asbar.</p>\n\n<p>Syria&apos;s road network faces increasing challenges related to infrastructure and growing land transport traffic, especially with the rise in the number of trucks and their overloads, leading to road deterioration and higher accident rates. This workshop is part of the Ministry of Transport&apos;s efforts to update truck movement monitoring mechanisms and improve traffic system efficiency, in cooperation with regional expertise, aiming to implement advanced weight systems that contribute to protecting infrastructure investments and achieving fairness in the transport sector.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ac7ada35bfc48e2eaa60071d59e4d343fbd9c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/842a1ec1be6eb8ff059dc604e03c7c1686451804.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Syrian Ministry of Transport", "Truck Weight Systems", "Infrastructure", "Traffic Safety", "Trucks", "Road Updates", "Saudi Syrian Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des Transports lance un plan avancé de mise à jour du poids des camions en coopération avec une entreprise saoudienne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien des Transports a organisé aujourd&apos;hui un atelier en visioconférence avec une délégation de la société saoudienne de conseil en ingénierie « STS » afin de définir les besoins et objectifs pour la mise en œuvre des systèmes de pesage des camions, les spécifications techniques et les composants du système, en plus de passer en revue les expériences mondiales et régionales, comparer les technologies et normes appliquées, les indicateurs de performance pour le contrôle du poids des camions, ainsi que l&apos;importance des règlements de charge par essieu dans la planification des infrastructures routières.</p>\n\n<h2>Vers une infrastructure routière moderne</h2>\n\n<p>Le ministre des Transports, Yaarub Badr, a confirmé lors de l&apos;atelier tenu dans le bâtiment du ministère à Damas que l&apos;objectif est d&apos;améliorer le réseau routier syrien en établissant un système moderne basé sur des principes scientifiques pour étudier le flux de trafic et la capacité théorique conçue pour les poids des camions en mouvement et à l&apos;arrêt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b614e85520e1c572cd144d12a8b5437c8ce658b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a souligné les efforts du ministère pour appliquer des systèmes de pesage modernes permettant une surveillance immédiate et précise des surcharges, contribuant ainsi à améliorer la sécurité routière et à protéger les infrastructures routières nationales.</p>\n</div></div>\n\n<h2>L&apos;importance des systèmes de pesage dans la répartition du transport et la protection des routes</h2>\n\n<p>Le directeur adjoint de la Direction de la régulation du transport de marchandises, Abdul Qader Sheikho, a expliqué que le contrôle des charges liées aux poids constitue un pilier fondamental pour assurer une répartition équitable du transport, renforcer la sécurité routière et préserver les routes. Il a noté que le ministère travaille à augmenter les points de surveillance et les stations de pesage malgré l&apos;ancienneté des équipements actuels pour développer les mécanismes de contrôle sur le terrain.</p>\n\n<h2>Combler les lacunes et améliorer la qualité des données</h2>\n\n<p>Le vice-président de la technologie et de l&apos;innovation de la société, Hossam Abdul Jawad, la planificatrice des transports, l&apos;ingénieure Safaa Mohammed, et l&apos;ingénieur Safwan Murur ont présenté un aperçu des lacunes actuelles et des objectifs futurs du système de surveillance du poids des camions, soulignant l&apos;importance de traiter les insuffisances des données pour permettre une évaluation précise et protéger les routes et les ponts des dommages causés par les surcharges.</p>\n\n<h2>Appel à la création d&apos;une gestion centralisée des données</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/333b897c5d04d2ed8c9d171cd172f4fe566e320e.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants à l&apos;atelier ont souligné l&apos;importance de créer une unité de gestion centralisée des données pour unifier et simplifier les informations sur le poids des camions dans le secteur du fret, et mettre en œuvre un système national complet de pesage des camions permettant une surveillance continue et une application cohérente des limites légales de poids et des charges par essieu, contribuant ainsi à améliorer la conformité et l&apos;efficacité de l&apos;exécution.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a également examiné les mécanismes de mise à jour du système de recensement du trafic pour inclure le décompte des classifications des véhicules, la mesure de la vitesse à des points spécifiques, et la détermination des poids des camions en transit, dans le but de soutenir les plans de maintenance, la planification future du réseau routier et d&apos;améliorer la sécurité sur les routes publiques en Syrie.</p>\n\n<p>La réunion a été suivie par le vice-ministre chargé des transports terrestres Mohammad Rahal, son conseiller pour la transformation numérique Ria Arfat, et le directeur des transports terrestres Ali Asbar.</p>\n\n<p>Le réseau routier syrien fait face à des défis croissants liés aux infrastructures et à l&apos;augmentation du trafic terrestre, notamment avec la hausse du nombre de camions et de leurs surcharges, ce qui entraîne la détérioration des routes et une augmentation des accidents. Cet atelier s&apos;inscrit dans les efforts du ministère des Transports pour moderniser les mécanismes de surveillance du mouvement des camions et améliorer l&apos;efficacité du système de circulation, en coopération avec des expertises régionales, dans le but de mettre en œuvre des systèmes de pesage avancés qui contribuent à protéger les investissements dans les infrastructures et à garantir l&apos;équité dans le secteur des transports.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ac7ada35bfc48e2eaa60071d59e4d343fbd9c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/842a1ec1be6eb8ff059dc604e03c7c1686451804.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministère des Transports syrien", "Systèmes de pesage des camions", "Infrastructures", "Sécurité routière", "Camions", "Mise à jour des routes", "Coopération saoudo-syrienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ulaştırma Bakanlığı, Suudi Şirketle İş Birliğiyle Kamyon Ağırlık Güncelleme Planı Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Ulaştırma Bakanlığı, bugün Suudi mühendislik danışmanlık şirketi “STS”den bir heyetle video konferans yöntemiyle bir atölye çalışması düzenledi. Atölyede kamyon ağırlık sistemlerinin uygulanması için ihtiyaçlar ve hedefler, teknik özellikler ve sistem bileşenleri belirlendi. Ayrıca küresel ve bölgesel deneyimler gözden geçirildi, kullanılan teknoloji ve standartlar karşılaştırıldı, kamyon ağırlığı izleme performans göstergeleri ve yol altyapısı planlamasında aks yükü düzenlemelerinin önemi ele alındı.</p>\n\n<h2>Modern Yol Altyapısına Doğru</h2>\n\n<p>Ulaştırma Bakanı Yaarub Badr, Şam’daki bakanlık binasında düzenlenen atölyede, amacın hareketli ve sabit kamyon ağırlıkları için trafik akışı ve tasarımsal teorik kapasiteyi bilimsel temellere dayalı modern bir sistem kurarak Suriye yol ağını geliştirmek olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b614e85520e1c572cd144d12a8b5437c8ce658b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, aşırı yüklerin anlık ve hassas şekilde izlenmesini sağlayan modern ağırlık sistemlerinin uygulanması için bakanlığın çabalarını belirtti. Bu sistemlerin trafik güvenliğini artırmaya ve ulusal yol altyapısını korumaya katkı sağlayacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ağırlık Sistemlerinin Taşıma Dağılımı ve Yol Korumasındaki Önemi</h2>\n\n<p>Yük Taşımacılığı Düzenleme Müdürlüğü Müdür Yardımcısı Abdul Qader Sheikho, ağırlıkla ilgili yüklerin kontrolünün adil taşıma dağılımı, trafik güvenliğinin artırılması ve yolların korunması için temel bir unsur olduğunu açıkladı. Bakanlığın, mevcut ekipmanların eski olmasına rağmen saha denetim mekanizmalarını geliştirmek için denetim noktalarını ve tartım istasyonlarını artırmaya çalıştığını belirtti.</p>\n\n<h2>Eksikliklerin Giderilmesi ve Veri Kalitesinin İyileştirilmesi</h2>\n\n<p>Şirketin Teknoloji ve İnovasyon Başkan Yardımcısı Hossam Abdul Jawad, ulaşım planlamacısı mühendis Safaa Mohammed ve mühendis Safwan Murur, kamyon ağırlığı izleme sistemindeki mevcut eksiklikler ve gelecekteki hedefler hakkında sunum yaptı. Ağırlık verilerindeki eksikliklerin giderilmesinin doğru değerlendirme yapılmasını sağlamak ve aşırı yük nedeniyle yol ve köprü hasarlarını önlemek açısından önemine vurgu yaptılar.</p>\n\n<h2>Merkezi Veri Yönetimi Kurulması Çağrısı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/333b897c5d04d2ed8c9d171cd172f4fe566e320e.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölye katılımcıları, yük sektörü kamyon ağırlık bilgilerinin birleştirilmesi ve basitleştirilmesi için merkezi bir veri yönetim biriminin oluşturulmasının önemini vurguladılar. Ayrıca, yasal ağırlık sınırlarının ve aks yükü sınırlarının sürekli izlenmesini ve tutarlı uygulanmasını sağlayan kapsamlı ulusal bir kamyon ağırlık sisteminin hayata geçirilmesini önerdiler. Bu sayede uyumun artırılması ve uygulama verimliliğinin yükseltilmesi hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıda ayrıca araç sınıflandırma sayımını, belirli noktalarda hız ölçümünü ve geçen kamyonların ağırlıklarının belirlenmesini içerecek şekilde trafik sayım sisteminin güncellenme mekanizmaları ele alındı. Bu adımlar, bakım planlarını desteklemek, yol ağı geleceğini planlamak ve Suriye genelindeki yollarda güvenliği artırmak amacıyla atılıyor.</p>\n\n<p>Toplantıya Kara Ulaştırması İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Mohammad Rahal, dijital dönüşüm danışmanı Ria Arfat ve Kara Ulaştırması Müdürü Ali Asbar katıldı.</p>\n\n<p>Suriye yol ağı, altyapı sorunları ve kara taşımacılığı trafiğinin artması nedeniyle artan zorluklarla karşı karşıya. Özellikle kamyon sayısının ve aşırı yüklerin artması, yol yıpranmasına ve kaza oranlarının yükselmesine neden oluyor. Bu atölye, Bakanlığın kamyon hareketlerinin izlenme mekanizmalarını güncelleme ve trafik sisteminin verimliliğini artırma çabalarının bir parçası olarak, bölgesel uzmanlıkla iş birliği içinde düzenlendi. Amaç, altyapı yatırımlarını koruyan ve taşıma sektöründe adaleti sağlayan gelişmiş ağırlık sistemlerini uygulamaktır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ac7ada35bfc48e2eaa60071d59e4d343fbd9c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/842a1ec1be6eb8ff059dc604e03c7c1686451804.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye Ulaştırma Bakanlığı", "Kamyon Ağırlık Sistemleri", "Altyapı", "Trafik Güvenliği", "Kamyonlar", "Yol Güncellemeleri", "Suudi-Suriye İş Birliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Nakokirina Sûriyê bi Hevkarîya Şîrketa Sûdî Planeke Pêşkeftî ya Nûkirina Giraniya Kamyonan Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Nakokirina Sûriyê îro bi teknîka videoyê xebatgehêk çalakî kir bi heyeta şîrketa şîrketên konsultanên inşaatê ya Sûdî “STS” re, ku di wê de pêdivî û armancên cihêkirina sistema giraniya kamyonan, spesîfîkasyonên teknîkî û parçeparçeyên sistema diyar kirin. Hêvî û tecrûbeyên cîhanî û herêmî hate nîşandan, teknolocî û standartan hatin pêşniyar kirin, nîşaneyên karê kontrola giraniya kamyonan û girîngiya qanûnên giraniya şaxan di plan kirina binyadên rêyan de diyar bûn.</p>\n\n<h2>Berbi binyadên rêyên modern</h2>\n\n<p>Wezîrê Nakokirinê Yaarub Badr di dema xebatgehê de ku li binyadê wezaretê li Dimashq hate lidarxistin, pejirand ku armanca wê xebatgehê pêşvebirina torê rêyên Sûriyê ye bi avakirinê sistema nûjen ku li ser bingehên zanistî hate avakirin ji bo lêkolîna tevgera trafikê û kapasîteya teorîk a giraniya kamyonan a herî zindî û herî stendin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b614e85520e1c572cd144d12a8b5437c8ce658b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Badr diyar kir ku wezaret hewl dide sistema giraniya nûjen bikeve cih ku kontrola derhêner û rast a giraniya zêdeyên kamyonan pêşkêş bike, ku ev jî bi awayekî girîng alîkarî dike ku ewlehiya trafikê zêde bike û binyadên rêyan parastinê bike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Girîngiya sistema giraniya di belavkirina nakokirinê û parastina rêyan de</h2>\n\n<p>Serokê alîkariyê ya rêveberiya rêxistina nakokirina barkirinê Abdul Qader Sheikho vekir ku kontrola barkirinên giraniya girîng e ji bo bi rêza belavkirina nakokirinê, zêdekirina ewlehiya trafikê û parastina rêyan. Ew diyar kir ku wezaret li ser zêdekirina xala kontrolê û stasyonên pîvanê dixebite her çend amûrên heyî kevn in da ku mekanîzmên kontrola zeviyê pêşve bibin.</p>\n\n<h2>Çareserkirina kêmiyên daneyên û baştir kirina daneyên</h2>\n\n<p>Serokê komeleya teknolocî û nûjeniyê ya şîrketê Hossam Abdul Jawad, planberê nakokirinê inşînîr Safaa Mohammed û inşînîr Safwan Murur pêşkêşiyek li ser kêmiyên heyî û armancên pêşerojê li sistema kontrola giraniya kamyonan kirin, ku girîngiya çareserkirina kêmiyên daneyên giraniya ji bo destnîşan kirina rast û parastina rêyan û pûlên rêyan ji xelata giraniya zêdeyê nîşan da.</p>\n\n<h2>Bang ji bo avakirinê rêveberiya navenda daneyên</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/333b897c5d04d2ed8c9d171cd172f4fe566e320e.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên xebatgehê girîngiya avakirinê rêveberiya navenda daneyên diyar kirin ji bo yekbûn û hêsan kirina agahiyên giraniya kamyonan di qada barkirinê de, û cihêkirina sistema neteweyî ya tevahî ya giraniya kamyonan ku kontrola berdewam û cihêkirina yekrû ya giraniya qanûnî û sinoran giraniya şaxan destûr bidin, ku ev jî di pêşkeftina rêz û zêdekirina karîgeriya cihêkirinê de alîkar e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civînê de hemû mekanîzmên nûkirina sistema hejmareya trafikê hate nîşandan da ku hejmareya kategoriyên ajotiyan, pîvana lezgînî li xala taybet, û diyar kirina giraniya kamyonên derbasdar tê de, bi armanca piştgirî ji planên parastinê, plan kirina pêşerojê ya torê rêyan û zêdekirina ewlehiya li ser rêyên giştî yên Sûriyê.</p>\n\n<p>Di civînê de alîkariyê wezîrê bo nakokirina erdî Mohammad Rahal, şîrketvanê wê bo guherîna dijîtal Ria Arfat, û rêveberê nakokirina erdî Ali Asbar jî hebûn.</p>\n\n<p>Torê rêyan a Sûriyê bi kêşeyên zêde yên girêdayî binyad û zêdebûna tevgera nakokirina erdî berdewam dike, bi taybetî bi zêdebûna hejmar û barkirina zêdeyên kamyonan, ku ev jî têketina rêyan û zêdebûna rêjeya ajotiyên ajotiyan dike. Ev xebatgeh jî di çarçoveya hewlên wezareta nakokirinê ye da ku mekanîzmên kontrola tevgera kamyonan nû bikin û karîgeriya sistema trafikê zêde bikin, bi hevkariyê ya tecrûbeyên herêmî, bi armanca cihêkirina sistema giraniya pêşkeftî ku alîkarî bike parastina sermayeyan di binyadên rêyan de û bi rêza dadperwerî di qada nakokirinê de bibe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ac7ada35bfc48e2eaa60071d59e4d343fbd9c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/842a1ec1be6eb8ff059dc604e03c7c1686451804.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Wezareta Nakokirina Sûriyê", "Sistema Giraniya Kamyonan", "Binyadên Rêyan", "Ewlehiya Trafikê", "Kamyon", "Nûkirina Rêyan", "Hevkarîya Sûdî-Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство транспорта Сирии запускает продвинутый план обновления взвешивания грузовиков в сотрудничестве с саудовской компанией",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство транспорта Сирии провело сегодня видеоконференц-семинар с делегацией саудовской инженерно-консультационной компании «STS», на котором обсуждались потребности и цели внедрения систем взвешивания грузовиков, технические характеристики и компоненты системы, а также обзор мирового и регионального опыта, сравнение технологий и стандартов, показатели эффективности контроля веса грузовиков и важность регулирования нагрузки на оси при планировании дорожной инфраструктуры.</p>\n\n<h2>К современному дорожному инфраструктурному развитию</h2>\n\n<p>Министр транспорта Яаруб Бадр подтвердил на семинаре, прошедшем в здании министерства в Дамаске, что цель мероприятия — улучшение сирийской дорожной сети путем создания современной системы, основанной на научных принципах изучения движения транспорта и теоретической пропускной способности, рассчитанной на движущийся и неподвижный вес грузовиков.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b614e85520e1c572cd144d12a8b5437c8ce658b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр отметил стремление министерства внедрить современные системы взвешивания, обеспечивающие оперативный и точный контроль перегрузок, что способствует повышению безопасности дорожного движения и защите национальной дорожной инфраструктуры.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Значение систем взвешивания в распределении перевозок и защите дорог</h2>\n\n<p>Заместитель директора Директората по регулированию перевозок грузов Абдул Кадер Шейху пояснил, что контроль веса грузов является основой для справедливого распределения перевозок, повышения безопасности дорожного движения и сохранения дорог. Он отметил, что министерство работает над увеличением количества пунктов контроля и весовых станций, несмотря на устаревшее оборудование, с целью развития механизмов полевого контроля.</p>\n\n<h2>Устранение недостатков и улучшение качества данных</h2>\n\n<p>Вице-президент по технологиям и инновациям компании Хуссам Абдул Джавад, транспортный планировщик инженер Сафа Мохаммед и инженер Сафван Мурур представили обзор текущих недостатков и будущих целей системы мониторинга веса грузовиков, подчеркнув важность устранения дефицита данных для точной оценки и защиты дорог и мостов от повреждений, вызванных перегрузками.</p>\n\n<h2>Призыв к созданию централизованного управления данными</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/333b897c5d04d2ed8c9d171cd172f4fe566e320e.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники семинара подчеркнули важность создания централизованного управления данными для унификации и упрощения информации о весе грузовиков в секторе грузоперевозок, а также внедрения комплексной национальной системы взвешивания грузовиков, обеспечивающей постоянный мониторинг и последовательное применение законных ограничений веса и нагрузки на оси, что способствует улучшению соблюдения правил и повышению эффективности исполнения.</p>\n</div></div>\n\n<p>На встрече также рассмотрели механизмы обновления системы учета дорожного движения, чтобы включить классификацию транспортных средств, измерение скорости в определенных точках и определение веса проезжающих грузовиков, с целью поддержки планов технического обслуживания, будущего планирования дорожной сети и повышения безопасности на общественных дорогах Сирии.</p>\n\n<p>В заседании приняли участие заместитель министра по вопросам наземного транспорта Мухаммад Рахал, его советник по цифровой трансформации Рия Арфат и директор наземного транспорта Али Асбар.</p>\n\n<p>Дорожная сеть Сирии сталкивается с растущими проблемами, связанными с инфраструктурой и увеличением наземного транспортного потока, особенно с ростом числа грузовиков и их перегрузок, что приводит к разрушению дорог и увеличению числа аварий. Этот семинар является частью усилий Министерства транспорта по обновлению механизмов мониторинга движения грузовиков и повышению эффективности транспортной системы в сотрудничестве с региональными экспертами с целью внедрения современных систем взвешивания, способствующих защите инвестиций в инфраструктуру и обеспечению справедливости в транспортном секторе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ac7ada35bfc48e2eaa60071d59e4d343fbd9c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/842a1ec1be6eb8ff059dc604e03c7c1686451804.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Министерство транспорта Сирии", "Системы взвешивания грузовиков", "Инфраструктура", "Безопасность дорожного движения", "Грузовики", "Обновление дорог", "Саудовско-сирийское сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت حمل‌ونقل سوریه برنامه پیشرفته به‌روزرسانی وزن کامیون‌ها را با همکاری شرکت سعودی آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت حمل‌ونقل سوریه امروز کارگاهی ویدئویی با هیئتی از شرکت مهندسی مشاوره سعودی «STS» برگزار کرد که در آن نیازها و اهداف اجرای سیستم‌های وزن‌کشی کامیون‌ها، مشخصات فنی و اجزای سیستم بررسی شد. همچنین تجربیات جهانی و منطقه‌ای مرور، فناوری‌ها و استانداردهای حاکم مقایسه، شاخص‌های عملکرد نظارت بر وزن کامیون‌ها و اهمیت مقررات بار محورها در برنامه‌ریزی زیرساخت‌های جاده‌ای مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<h2>به سوی زیرساخت جاده‌ای مدرن</h2>\n\n<p>وزیر حمل‌ونقل یعرب بدر در کارگاهی که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، تأکید کرد هدف ارتقای شبکه جاده‌ای سوریه از طریق ایجاد سامانه‌ای مدرن بر پایه اصول علمی برای مطالعه ترافیک و ظرفیت نظری طراحی شده برای وزن‌های متحرک و ثابت کامیون‌ها است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b614e85520e1c572cd144d12a8b5437c8ce658b5.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر به تلاش وزارتخانه برای اجرای سیستم‌های وزن‌کشی مدرن اشاره کرد که امکان نظارت فوری و دقیق بر بارهای اضافی را فراهم می‌کند و به افزایش ایمنی ترافیک و حفاظت از زیرساخت‌های جاده‌ای ملی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>اهمیت سیستم‌های وزن‌کشی در توزیع حمل‌ونقل و حفاظت از جاده‌ها</h2>\n\n<p>معاون مدیر اداره تنظیم حمل‌ونقل کالا عبدالقادر شیخو توضیح داد کنترل بارهای مرتبط با وزن، رکن اساسی در تحقق توزیع عادلانه حمل‌ونقل، افزایش ایمنی ترافیک و حفظ جاده‌ها است. وی افزود وزارتخانه با وجود تجهیزات قدیمی موجود، در حال افزایش نقاط کنترل و ایستگاه‌های وزن‌کشی برای توسعه مکانیزم‌های نظارت میدانی است.</p>\n\n<h2>رفع کاستی‌ها و بهبود کیفیت داده‌ها</h2>\n\n<p>نائب رئیس فناوری و نوآوری شرکت حسام عبدالجواد، مهندس برنامه‌ریز حمل‌ونقل صفا محمد و مهندس صفوان مرور گزارشی درباره کاستی‌های فعلی و اهداف آینده در سیستم نظارت بر وزن کامیون‌ها ارائه دادند و بر اهمیت رفع نقص داده‌های وزنی برای ارزیابی دقیق و حفاظت از جاده‌ها و پل‌ها در برابر آسیب‌های ناشی از بار اضافی تأکید کردند.</p>\n\n<h2>دعوت به ایجاد مدیریت متمرکز داده‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/333b897c5d04d2ed8c9d171cd172f4fe566e320e.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در کارگاه بر اهمیت ایجاد مدیریت متمرکز داده‌ها برای یکپارچه‌سازی و ساده‌سازی اطلاعات وزن کامیون‌ها در بخش حمل‌ونقل تأکید کردند و پیشنهاد کردند سامانه ملی جامعی برای وزن‌کشی کامیون‌ها اجرا شود که امکان نظارت مستمر و اجرای هماهنگ محدودیت‌های وزن قانونی و بار محورها را فراهم کند و به بهبود رعایت قوانین و افزایش کارایی اجرا کمک نماید.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این نشست همچنین مکانیزم‌های به‌روزرسانی سامانه سرشماری ترافیک برای شامل شدن شمارش طبقه‌بندی خودروها، اندازه‌گیری سرعت در نقاط مشخص و تعیین وزن کامیون‌های عبوری بررسی شد که هدف آن حمایت از برنامه‌های نگهداری، برنامه‌ریزی آینده شبکه جاده‌ای و افزایش ایمنی در جاده‌های عمومی سوریه است.</p>\n\n<p>معاون وزیر در امور حمل‌ونقل زمینی محمد رحال، مشاور تحول دیجیتال ریا عرفات و مدیر حمل‌ونقل زمینی علی اسبر در این نشست حضور داشتند.</p>\n\n<p>شبکه جاده‌ای سوریه با چالش‌های فزاینده‌ای در زمینه زیرساخت و افزایش ترافیک حمل‌ونقل زمینی مواجه است، به‌ویژه با افزایش تعداد کامیون‌ها و بارهای اضافی آن‌ها که منجر به فرسایش جاده‌ها و افزایش نرخ تصادفات می‌شود. این کارگاه بخشی از تلاش‌های وزارت حمل‌ونقل برای به‌روزرسانی مکانیزم‌های نظارت بر حرکت کامیون‌ها و افزایش کارایی سیستم ترافیکی است که با همکاری تخصص‌های منطقه‌ای برای اجرای سیستم‌های وزن‌کشی پیشرفته به منظور حفاظت از سرمایه‌گذاری‌ها در زیرساخت‌ها و تحقق عدالت در بخش حمل‌ونقل انجام می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4ac7ada35bfc48e2eaa60071d59e4d343fbd9c16.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/842a1ec1be6eb8ff059dc604e03c7c1686451804.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزارت حمل‌ونقل سوریه", "سیستم وزن‌کشی کامیون‌ها", "زیرساخت", "ایمنی ترافیک", "کامیون‌ها", "به‌روزرسانی جاده‌ها", "همکاری سعودی سوری"]
  }
}