{
  "ar": {
    "title": "تمديد فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي بجميع أنواعها حتى 22 تشرين الأول الجاري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية عن تمديد فترة التقدم لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 حتى الثاني والعشرين من شهر تشرين الأول الجاري.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلان رسمي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أن التمديد يشمل جميع أنواع مفاضلات القبول الجامعي، بما في ذلك مواعيد التقدم لمفاضلة الشهادات الثانوية القديمة.</p>\n<p>ولتسهيل وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية الخاصة بعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، أكدت الوزارة أن الروابط المعتمدة هي التالية حصراً لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) ويشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (العلمي – الأدبي – المهني).</p>\n<p>2- التسجيل على مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة.</p>\n<p>وكانت الوزارة قد حددت فترة التقدم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 عبر الرابط الرسمي للتطبيق الخاص بها في الفترة من 1 حتى 16 تشرين الأول الجاري، مؤكدة إمكانية توجه الطلاب إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات في حال واجهتهم أي صعوبات خلال هذه الفترة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "القبول الجامعي",
      "مفاضلات الجامعات",
      "سوريا",
      "التعليم العالي",
      "التسجيل الجامعي",
      "الشهادات الثانوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Extension of University Admission Applications Deadline for All Types Until October 22",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research has extended the application period for university admission competitions for the academic year 2025-2026 until October 22.</p>\n<p>The ministry clarified in an official announcement obtained by Capital News today that the extension covers all types of university admission competitions, including the application deadlines for old secondary certificates.</p>\n<p>To facilitate students&apos; access to the official links related to the admission and registration process for the academic year 2025-2026, the ministry confirmed that the following links are exclusively authorized to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n<p>1- The official application for the general competition and old certificates (2011 – 2024), including Syrian and non-Syrian secondary certificates (scientific – literary – vocational).</p>\n<p>2- Registration for the transfer and equivalent transfer competition from non-Syrian universities (public or private) to Syrian private universities.</p>\n<p>The ministry had initially set the electronic application period for university admission competitions for the academic year 2025-2026 through the official application link from October 1 to 16, noting that students can visit authorized support centers at universities if they face any difficulties during the specified period.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Ministry",
      "University Admission",
      "Admission Competitions",
      "Syria",
      "Higher Education",
      "University Registration",
      "Secondary Certificates"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Prolongation de la période de candidature aux concours d’admission universitaire de tous types jusqu’au 22 octobre",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le ministère syrien de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a prolongé la période de candidature aux concours d’admission universitaire pour l’année académique 2025-2026 jusqu’au 22 octobre.</p>\n<p>Le ministère a précisé dans une annonce officielle obtenue par Capital News aujourd’hui que cette prolongation concerne tous les types de concours d’admission universitaire, y compris les dates de candidature pour les anciens certificats secondaires.</p>\n<p>Pour faciliter l’accès des étudiants aux liens officiels relatifs au processus d’admission et d’inscription pour l’année académique 2025-2026, le ministère a confirmé que les liens suivants sont exclusivement autorisés afin d’éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n<p>1- L’application officielle pour le concours général et les anciens certificats (2011 – 2024), incluant les certificats secondaires syriens et non syriens (scientifique – littéraire – professionnel).</p>\n<p>2- L’inscription au concours de transfert et de transfert équivalent des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes.</p>\n<p>Le ministère avait initialement fixé la période de candidature électronique aux concours d’admission universitaire pour l’année académique 2025-2026 via le lien officiel de l’application du 1er au 16 octobre, précisant que les étudiants peuvent se rendre dans les centres de soutien agréés des universités en cas de difficultés durant cette période.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l’Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Concours d’admission",
      "Syrie",
      "Enseignement supérieur",
      "Inscription universitaire",
      "Certificats secondaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tüm Üniversite Kabul Yarışmaları İçin Başvuru Süresi 22 Ekim’e Kadar Uzatıldı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışmaları için başvuru süresini 22 Ekim’e kadar uzattı.</p>\n<p>Bakanlık, Capital News’in bugün ulaştığı resmi açıklamada, uzatmanın tüm üniversite kabul yarışmalarını kapsadığını, eski lise diplomaları için başvuru tarihlerinin de dahil olduğunu belirtti.</p>\n<p>Öğrencilerin 2025-2026 akademik yılı kabul ve kayıt süreciyle ilgili resmi bağlantılara kolayca ulaşabilmesi için bakanlık, aşağıdaki bağlantıların yalnızca resmi ve yetkili olduğunu vurguladı:</p>\n<p>1- Genel yarışma ve eski diplomalar (2011 – 2024) için resmi uygulama; Suriye ve yabancı lise diplomalarını kapsar (fen, edebiyat, meslek).</p>\n<p>2- Suriye dışındaki üniversitelerden (kamu veya özel) Suriye özel üniversitelerine geçiş ve eşdeğer transfer yarışmasına kayıt.</p>\n<p>Bakanlık, 2025-2026 akademik yılı üniversite kabul yarışmaları için elektronik başvuru süresini resmi uygulama bağlantısı üzerinden 1-16 Ekim tarihleri arasında belirlemişti ve öğrencilerin herhangi bir zorlukla karşılaşmaları halinde üniversitelerde yetkili destek merkezlerine başvurabileceklerini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Üniversite Kabulü",
      "Kabul Yarışmaları",
      "Suriye",
      "Üniversite Kayıt",
      "Lise Diploması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dema Serlêdanê ya Bo Qebûlkirina Zanîngehan Hemû Cureyan Heta 22-ê Cotmehê Dirêj Kirin",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Sûriyê demek serlêdanê ya bo qebûlkirina zanîngehan bo sala perwerdehiya 2025-2026 heta 22-ê cotmehê dirêj kir.</p>\n<p>Wezaret di ragihandinek fermî ku Capital News wê wergirtî ye, vebêjî ku dirêjkirin hemû cureyên qebûlkirina zanîngehan tê de ye, her weha demên serlêdanê ya bo şehadetnameyên dibistanê yên kevn jî tê de ne.</p>\n<p>Ji bo hêsan kirina gihîştina xwendekaran bo girêdanên fermî yên pêwendîdar bi pêvajoya qebûlkirin û qeydê zanîngehê ya sala perwerdehiya 2025-2026, wezaret piştrast kir ku girêdanên jêrîn tenê fermî ne da ku her çi têkçûn an rûpelên nefermî nebin:</p>\n<p>1- Serlêdana fermî ya bo qebûlkirina giştî û şehadetnameyên kevn (2011 – 2024) ku şehadetnameyên dibistana serxwebûn û ne-serxwebûn (zanistî – edebî – pîşesazî) tê de ye.</p>\n<p>2- Qeyd li ser serlêdana veguhestin û veguhestina wekhev ji zanîngehan ne-sûriyê (hikumetî an taybet) bo zanîngehan taybet ên sûriyê.</p>\n<p>Wezaret destnîşan kir ku demê serlêdanê ya elektronîk bo qebûlkirina zanîngehan bo sala perwerdehiya 2025-2026 di navbera 1 û 16-ê cotmehê de di girêdana fermî ya serlêdanê de bû, û xwendekar dikarin heke pirsgirêkek çêbû, ber bi navenda piştgirî ya zanîngehan were.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Qebûlkirina Zanîngehan",
      "Sûriyê",
      "Qeydê Zanîngehê",
      "Şehadetnameyên Dibistanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Продление срока подачи заявок на университетские конкурсы всех типов до 22 октября",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований Сирии продлило срок подачи заявок на университетские конкурсы на учебный год 2025-2026 до 22 октября.</p>\n<p>В министерстве сообщили в официальном заявлении, полученном Capital News сегодня, что продление распространяется на все виды университетских конкурсов, включая сроки подачи заявок по старым аттестатам средней школы.</p>\n<p>Для облегчения доступа студентов к официальным ссылкам, связанным с процессом поступления и регистрации на учебный год 2025-2026, министерство подтвердило, что следующие ссылки являются единственно официальными, чтобы избежать путаницы или неофициальных страниц:</p>\n<p>1- Официальное приложение для общего конкурса и старых аттестатов (2011 – 2024), включающее сирийские и иностранные аттестаты средней школы (естественнонаучные – гуманитарные – профессиональные).</p>\n<p>2- Регистрация на конкурс перевода и эквивалентного перевода из иностранных университетов (государственных или частных) в частные сирийские университеты.</p>\n<p>Министерство ранее установило период электронной подачи заявок на университетские конкурсы на учебный год 2025-2026 через официальную ссылку приложения с 1 по 16 октября, отметив, что студенты могут обращаться в авторизованные центры поддержки в университетах в случае возникновения трудностей.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Университетский прием",
      "Конкурсы",
      "Сирия",
      "Регистрация в университет",
      "Аттестаты средней школы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تمدید مهلت ثبت‌نام در آزمون‌های پذیرش دانشگاهی همه رشته‌ها تا ۲۲ مهر ماه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه مهلت ثبت‌نام در آزمون‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را تا ۲۲ مهر ماه تمدید کرد.</p>\n<p>این وزارتخانه در اطلاعیه رسمی که پایتخت نیوز امروز نسخه‌ای از آن را دریافت کرد، اعلام کرد که تمدید شامل همه انواع آزمون‌های پذیرش دانشگاهی از جمله مهلت ثبت‌نام برای آزمون مدارک قدیمی دیپلم متوسطه می‌شود.</p>\n<p>به منظور تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی مربوط به فرآیند پذیرش و ثبت‌نام دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، وزارتخانه تأکید کرد که لینک‌های زیر به طور انحصاری معتبر هستند تا از هرگونه سردرگمی یا صفحات غیررسمی جلوگیری شود:</p>\n<p>۱- اپلیکیشن رسمی آزمون پذیرش عمومی و مدارک قدیمی (۲۰۱۱ تا ۲۰۲۴) که شامل دیپلم‌های متوسطه سوری و غیر سوری (علوم، ادبیات، حرفه‌ای) است.</p>\n<p>۲- ثبت‌نام در آزمون انتقال و معادل‌سازی از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوری.</p>\n<p>این وزارتخانه پیش‌تر مهلت ثبت‌نام الکترونیکی در آزمون‌های پذیرش دانشگاهی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را از ۱ تا ۱۶ مهر ماه از طریق لینک رسمی اپلیکیشن تعیین کرده بود و اعلام کرد در صورت بروز هرگونه مشکل، دانشجویان می‌توانند به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاه‌ها مراجعه کنند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش عالی",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "آزمون پذیرش",
      "سوریه",
      "ثبت‌نام دانشگاه",
      "دیپلم متوسطه"
    ]
  }
}