دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن اتحاد القوس والسهم السوري عن إطلاق خطة استراتيجية طويلة الأمد تمتد حتى عام 2029، تهدف إلى تعزيز مكانة اللعبة على المستويين المحلي والدولي.
\n\nوفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح أمين سر الاتحاد عماد كلزية أن الخطة تتضمن برامج تفصيلية لعامي 2025 و2026، تركز على تطوير مهارات اللاعبين والمدربين والحكام، بالإضافة إلى تنظيم دورات تدريبية متخصصة، واستقطاب مواهب جديدة، والتعاقد مع مدربين أجانب أو إرسال اللاعبين والمدربين إلى دورات خارجية.
\n\nوأضاف كلزية أن الاتحاد يستعد للمشاركة في بطولتي غرب آسيا في قطر في 28 تشرين الأول الجاري، وبطولة آسيا في بنغلاديش بعد خمسة أيام، حيث سيمثل سوريا أربعة لاعبين، اثنان في كل بطولة، معتمدين على لاعبين سوريين مقيمين في الخارج (إسبانيا، الإمارات، وهولندا) نظراً لضيق الوقت.
\n\nوأشار كلزية إلى أن عدد اللاعبين محدود حالياً، لكن المنتخب يضم ستة لاعبين يشكلون نواة الفريق، إلى جانب لاعبين واعدين في الفئات العمرية للذكور والإناث، من بينهم اللاعب محمد زكرك الحاصل على تصنيف دولي جيد، ويعمل الاتحاد على استعادة تصنيفه بعد توقف المشاركات.
\n\nوبخصوص التحديات، أكد كلزية نقص التجهيزات التي لم تُحدث منذ أكثر من 15 عاماً، وارتفاع تكلفتها التي تتراوح بين 400 و500 دولار للاعب المبتدئ، وتتجاوز 2000 دولار للاعب الأولمبي، كما أشار إلى غياب صالات تدريب مخصصة في دمشق، حيث يتدرب اللاعبون في ظروف غير ملائمة، مع وعود من وزارة الرياضة والشباب بتوفير صالة مخصصة قريباً.
\n\nوأكد أن الاتحاد يسعى لنشر اللعبة في المدارس من خلال أيام مفتوحة وبطولة الجمهورية لاكتشاف المواهب، مشيداً بالكوادر التدريبية المتميزة في دمشق والمحافظات. كما أشار إلى أن آخر إنجاز للمنتخب كان في بطولة غرب آسيا في السليمانية بالعراق في كانون الأول الماضي، حيث حصد الفريق أربع ميداليات (فضيتان وبرونزيتان).
\n\nوأعرب كلزية عن تفاؤله بدعم وزارة الرياضة والشباب، مؤكداً أن هذا الدعم، إلى جانب خطة تأمين تجهيزات متطورة، سيسهم في تحقيق إنجازات دولية ونقلة نوعية للعبة في سوريا.
", "tags": [ "اتحاد القوس والسهم", "تطوير الرياضة", "سوريا", "بطولة غرب آسيا", "بطولة آسيا", "وزارة الرياضة والشباب", "دمشق", "رياضة محلية" ] }, "en": { "title": "Syrian Archery Federation Unveils Ambitious Development Strategy Through 2029", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Syrian Archery Federation announced the launch of a long-term strategic plan extending until 2029, aiming to enhance the sport's status both locally and internationally.
\n\nIn an exclusive statement to Capital News, the federation's secretary-general, Imad Kalziyeh, stated that the plan includes detailed programs for 2025 and 2026, focusing on developing the skills of players, coaches, and referees, organizing specialized training courses, attracting new talents, contracting foreign coaches, or sending players and coaches to international training sessions.
\n\nKalziyeh added that the federation is preparing to participate in the West Asia Championship in Qatar on October 28, followed by the Asian Championship in Bangladesh about five days later. Syria will be represented by four players—two in each tournament—relying on Syrian players residing abroad (Spain, UAE, and the Netherlands) due to time constraints.
\n\nHe pointed out that the number of players is currently limited, but the national team includes six players forming the core, alongside promising male and female youth players. Among the notable players is Mohammad Zakark, who holds a good international ranking, and the federation is working to restore his ranking after a pause in participation.
\n\nRegarding challenges, Kalziyeh highlighted the shortage of equipment, which has not been updated for over 15 years, and the high costs ranging between $400-$500 for beginner players and exceeding $2000 for Olympic-level players. He also noted the absence of dedicated training halls in Damascus, where players train under less-than-ideal conditions, with promises from the Ministry of Youth and Sports to provide a dedicated hall soon.
\n\nHe confirmed that the federation aims to promote the sport in schools through open days and the national championship to discover talents, praising the distinguished coaching staff in Damascus and other provinces. He also mentioned that the team's latest achievement was at the West Asia Championship in Sulaymaniyah, Iraq, last December, where the team won four medals (two silvers and two bronzes).
\n\nKalziyeh expressed optimism about the support from the Ministry of Youth and Sports, affirming that this support, along with plans to secure advanced equipment, will contribute to achieving international accomplishments and a qualitative leap for the sport in Syria.
", "tags": [ "Syrian Archery Federation", "Sports Development", "Syria", "West Asia Championship", "Asian Championship", "Ministry of Youth and Sports", "Damascus", "Local Sports" ] }, "fr": { "title": "La Fédération Syrienne de Tir à l'Arc lance une stratégie ambitieuse jusqu'en 2029", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa Fédération syrienne de tir à l'arc a annoncé le lancement d'un plan stratégique à long terme s'étendant jusqu'en 2029, visant à renforcer la position du sport tant au niveau local qu'international.
\n\nDans une déclaration exclusive à Capital News, le secrétaire général de la fédération, Imad Kalziyeh, a indiqué que le plan comprend des programmes détaillés pour 2025 et 2026, axés sur le développement des compétences des joueurs, entraîneurs et arbitres, l'organisation de formations spécialisées, l'attraction de nouveaux talents, la signature de contrats avec des entraîneurs étrangers ou l'envoi de joueurs et entraîneurs à des stages à l'étranger.
\n\nKalziyeh a ajouté que la fédération se prépare à participer aux championnats d'Asie de l'Ouest au Qatar le 28 octobre, puis au championnat d'Asie au Bangladesh environ cinq jours plus tard. La Syrie sera représentée par quatre joueurs — deux dans chaque compétition — en s'appuyant sur des joueurs syriens résidant à l'étranger (Espagne, Émirats arabes unis, Pays-Bas) en raison du manque de temps.
\n\nIl a souligné que le nombre de joueurs est actuellement limité, mais que l'équipe nationale comprend six joueurs formant le noyau, ainsi que des joueurs prometteurs dans les catégories jeunes masculines et féminines. Parmi les joueurs notables figure Mohammad Zakark, qui possède un bon classement international, et la fédération travaille à restaurer son classement après une interruption des participations.
\n\nConcernant les défis, Kalziyeh a mis en avant le manque d'équipements, qui n'ont pas été renouvelés depuis plus de 15 ans, et les coûts élevés allant de 400 à 500 dollars pour les joueurs débutants, dépassant 2000 dollars pour les joueurs olympiques. Il a également mentionné l'absence de salles d'entraînement dédiées à Damas, où les joueurs s'entraînent dans des conditions peu idéales, avec des promesses du ministère de la Jeunesse et des Sports de fournir bientôt une salle dédiée.
\n\nIl a confirmé que la fédération cherche à promouvoir le sport dans les écoles à travers des journées portes ouvertes et le championnat national pour découvrir les talents, saluant le personnel d'entraîneurs qualifié à Damas et dans les provinces. Il a également indiqué que la dernière réussite de l'équipe remonte au championnat d'Asie de l'Ouest à Souleimaniyeh, en Irak, en décembre dernier, où l'équipe a remporté quatre médailles (deux d'argent et deux de bronze).
\n\nKalziyeh s'est dit optimiste quant au soutien du ministère de la Jeunesse et des Sports, affirmant que ce soutien, ainsi que le plan pour sécuriser des équipements modernes, contribuera à réaliser des succès internationaux et un saut qualitatif pour ce sport en Syrie.
", "tags": [ "Fédération syrienne de tir à l'arc", "Développement sportif", "Syrie", "Championnat d'Asie de l'Ouest", "Championnat d'Asie", "Ministère de la Jeunesse et des Sports", "Damas", "Sports locaux" ] }, "tr": { "title": "Suriye Okçuluk Federasyonu 2029’a Kadar Kapsamlı Gelişim Stratejisini Açıkladı", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Okçuluk Federasyonu, sporu yerel ve uluslararası alanda geliştirmeyi amaçlayan 2029’a kadar uzanan uzun vadeli stratejik planını duyurdu.
\n\nCapital News’e özel açıklamada bulunan federasyon genel sekreteri İmad Kalziyeh, planın 2025 ve 2026 yılları için detaylı programlar içerdiğini, oyuncuların, antrenörlerin ve hakemlerin yeteneklerini geliştirmeye, özel eğitim kursları düzenlemeye, yeni yetenekler çekmeye, yabancı antrenörlerle anlaşmaya veya oyuncuları ve antrenörleri yurtdışında eğitimlere göndermeye odaklandığını belirtti.
\n\nKalziyeh, federasyonun 28 Ekim’de Katar’da düzenlenecek Batı Asya Şampiyonası ve yaklaşık beş gün sonra Bangladeş’te yapılacak Asya Şampiyonası’na katılmaya hazırlandığını, Suriye’nin her iki turnuvada ikişer oyuncu ile temsil edileceğini, zaman kısıtlaması nedeniyle İspanya, Birleşik Arap Emirlikleri ve Hollanda’da yaşayan Suriyeli oyunculara dayanacaklarını söyledi.
\n\nŞu anda oyuncu sayısının sınırlı olduğunu ancak milli takımda çekirdek oluşturan altı oyuncunun bulunduğunu, ayrıca erkek ve kadın genç kategorilerinde gelecek vaad eden oyuncuların olduğunu belirtti. Öne çıkan oyunculardan biri olan Muhammed Zakark’ın iyi bir uluslararası sıralamaya sahip olduğunu ve federasyonun katılım duraklamasından sonra sıralamasını geri kazanmak için çalıştığını ekledi.
\n\nZorluklar hakkında konuşan Kalziyeh, 15 yıldan uzun süredir güncellenmemiş ekipman eksikliğine ve başlangıç seviyesindeki oyuncular için 400-500 dolar, olimpik oyuncular için 2000 doları aşan yüksek maliyetlere dikkat çekti. Ayrıca Şam’da özel antrenman salonlarının bulunmadığını, oyuncuların ideal olmayan koşullarda antrenman yaptığını, Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın yakında özel bir salon sağlayacağına dair söz verdiğini belirtti.
\n\nFederasyonun okullarda açık günler ve yetenek seçimi için ulusal şampiyona aracılığıyla sporu yaymayı hedeflediğini, Şam ve diğer illerdeki nitelikli antrenör kadrolarını övdüğünü söyledi. Takımın son başarısının geçen Aralık ayında Irak’ın Süleymaniye kentinde düzenlenen Batı Asya Şampiyonası olduğunu ve takımın dört madalya (iki gümüş, iki bronz) kazandığını belirtti.
\n\nKalziyeh, Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın desteği konusunda iyimser olduğunu, bu desteğin ve gelişmiş ekipman temini planlarının uluslararası başarılar ve Suriye’de sporda nitelikli bir sıçrama sağlayacağını vurguladı.
", "tags": [ "Suriye Okçuluk Federasyonu", "Spor Gelişimi", "Suriye", "Batı Asya Şampiyonası", "Asya Şampiyonası", "Gençlik ve Spor Bakanlığı", "Şam", "Yerel Sporlar" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Tirê û Tîrêçûnê ya Sûriyê Stratejiya Mezin a Pêşveçûnê heta 2029 Ragihand", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nYekîtiya Tirê û Tîrêçûnê ya Sûriyê plana stratejîya dirêjdemê ragihand ku heta sala 2029ê berdewam dike, bi armancê ku lîstika li qada herêmî û navneteweyî pêşve bibîne.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya bi Capital News re, Sekreterê Yekîtiyê Imad Kalziyeh got ku plana tê de bernameyên hûrgulî yên sala 2025 û 2026 hene, ku sererastî li ser pêşvebirina lêkolîneran, mamosteyan û dadgeran têne xebitandin, her weha rêxistinên fêrgehên taybetî, xwestina yetenekên nû, peymana mamosteyên derveyî an jî şandina lêkolîner û mamosteyan bo fêrgehên derveyî têne girtin.
\n\nKalziyeh zêde kir ku yekîtiya amade dike bo beşdarî li şampiyona West Asia ya li Qatarê ya ku di 28ê cotmehê de tê, û şampiyona Asia ya li Bangladeshê ku piştî pênc rojên wê tê, ku Sûriya dê bi çar lêkolîneran were nîşandan, du li her şampiyonayê, ku li ser lêkolînerên Sûriyeyên ku li derve dijîn (Spanî, Emîratên Yekbûyî, û Holenda) hewce ne ji ber kêmî demê.
\n\nWê li ser rewşa lîstikê, Kalziyeh îşaret kir ku hejmarekê lêkolîneran têkildar e, lê herweha tîmê neteweyî niha şeş lêkolîner hene ku bingehê tîmê dikin, her weha lêkolînerên xwezî û xwezî yên temenî hene, di nav wan de lêkolînerê navdar Mohammad Zakark e ku rankinga navneteweyî ya baş heye, û yekîtiya li ser vegerandina rankinga wê dixebite piştî rawestina beşdariyê.
\n\nDi derbarê astengên de, Kalziyeh îşaret kir ku kêmî amûrên lîstikê hene ku ji 15 salan zêdetir nû nehatine kirin, û nirxên wan bilind in ku di navbera 400 û 500 dolaran ji bo lîstikvanên destpêkê, û zêdetir ji 2000 dolar ji bo lîstikvanên olimpîk in. Her weha ew îşaret kir ku li Dimashq xane û salonek taybetî yên fêrgehê tune ne, ku lîstikvan di rewşên ne baş de fêr dibin, bi peymanên Wezareta Ciwanan û Wêranî ku nêzîk dê salonek taybetî bidin.
\n\nKalziyeh piştrast kir ku yekîtiya dixwaze lîstika di dibistanan de bi rojên vekirî û şampiyona neteweyî ji bo dîtina yetenekan belav bike, û mamosteyên xweser yên li Dimashq û herêmên din pîroz kir. Wê jî îşaret kir ku dawî serkeftina tîmê di şampiyona West Asia ya li Suleymaniyê, Iraqê, di adarê borî de bû, ku tîm çar medalya (du zêrîn û du bronz) girt.
\n\nKalziyeh îfade kir ku ew ji alîkarîya Wezareta Ciwanan û Wêranî hêrs dike, û piştrast kir ku vê alîkarî û plana amûrên pêşkeftî êdî dê alîkarî bikin bo gihîştina serkeftinên navneteweyî û guhertina taybetî ya lîstikê li Sûriyê.
", "tags": [ "Yekîtiya Tirê û Tîrêçûnê", "Pêşveçûna Sporê", "Sûriyê", "Şampiyona West Asia", "Şampiyona Asia", "Wezareta Ciwanan û Wêranî", "Dimashq", "Sporên Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Союз стрельбы из лука Сирии объявил амбициозную стратегию развития до 2029 года", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nСоюз стрельбы из лука Сирии объявил о запуске долгосрочного стратегического плана, рассчитанного до 2029 года, направленного на укрепление позиций этого вида спорта как на национальном, так и на международном уровне.
\n\nВ эксклюзивном интервью Capital News секретарь союза Имад Кальзия сообщил, что план включает детализированные программы на 2025 и 2026 годы, сосредоточенные на развитии навыков игроков, тренеров и судей, организации специализированных тренингов, привлечении новых талантов, заключении контрактов с иностранными тренерами или отправке игроков и тренеров на обучение за рубеж.
\n\nКальзия добавил, что союз готовится к участию в чемпионатах Западной Азии в Катаре 28 октября и в чемпионате Азии в Бангладеш примерно через пять дней после этого. Сирию представят четыре игрока — по два на каждом турнире, при этом основой станут сирийские спортсмены, проживающие за рубежом (Испания, ОАЭ и Нидерланды) из-за ограниченного времени.
\n\nОн отметил, что количество игроков ограничено, но в национальной сборной сейчас шесть игроков, составляющих ядро команды, а также перспективные игроки мужских и женских молодежных категорий. Среди заметных игроков — Мохаммад Закарк, имеющий хороший международный рейтинг, и союз работает над восстановлением его рейтинга после перерыва в участиях.
\n\nЧто касается проблем, Кальзия указал на нехватку оборудования, которое не обновлялось более 15 лет, и высокую стоимость, варьирующуюся от 400 до 500 долларов для начинающих игроков и превышающую 2000 долларов для олимпийских спортсменов. Он также отметил отсутствие специализированных тренировочных залов в Дамаске, где спортсмены тренируются в неблагоприятных условиях, при этом Министерство молодежи и спорта обещает вскоре обеспечить специализированный зал.
\n\nОн подтвердил, что союз стремится популяризировать спорт в школах через открытые дни и национальный чемпионат по отбору талантов, похвалил квалифицированный тренерский состав в Дамаске и провинциях. Также отметил, что последнее достижение команды было на чемпионате Западной Азии в Сулеймании, Ирак, в прошлом декабре, где команда завоевала четыре медали (две серебряные и две бронзовые).
\n\nКальзия выразил оптимизм по поводу поддержки Министерства молодежи и спорта, подчеркнув, что эта поддержка вместе с планами по обеспечению современным оборудованием поспособствует достижению международных успехов и качественному прорыву в развитии спорта в Сирии.
", "tags": [ "Союз стрельбы из лука", "Развитие спорта", "Сирия", "Чемпионат Западной Азии", "Чемпионат Азии", "Министерство молодежи и спорта", "Дамаск", "Местный спорт" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه تیراندازی با کمان سوریه استراتژی توسعه بلندمدت تا ۲۰۲۹ را اعلام کرد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nاتحادیه تیراندازی با کمان سوریه برنامه استراتژیک بلندمدتی را تا سال ۲۰۲۹ اعلام کرد که هدف آن ارتقاء جایگاه این ورزش در سطح ملی و بینالمللی است.
\n\nدر گفتگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، دبیر اتحادیه، عماد کلزیه، بیان کرد که این طرح شامل برنامههای جزئی برای سالهای ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ است که بر توسعه مهارتهای بازیکنان، مربیان و داوران تمرکز دارد، همچنین دورههای آموزشی تخصصی، جذب استعدادهای جدید، قرارداد با مربیان خارجی یا اعزام بازیکنان و مربیان به دورههای خارجی را در بر میگیرد.
\n\nکلزیه افزود که اتحادیه برای شرکت در مسابقات غرب آسیا در قطر در ۲۸ اکتبر و مسابقات آسیا در بنگلادش حدود پنج روز بعد آماده میشود. سوریه با چهار بازیکن، دو نفر در هر مسابقه، که از بازیکنان سوری مقیم خارج (اسپانیا، امارات و هلند) بهره میبرند، به دلیل محدودیت زمانی، نمایندگی خواهد شد.
\n\nوی اشاره کرد که تعداد بازیکنان محدود است، اما تیم ملی شامل شش بازیکن هسته اصلی تیم را تشکیل میدهند و همچنین بازیکنان مستعد در ردههای سنی جوانان پسر و دختر وجود دارند. از جمله بازیکنان برجسته محمد زکارک است که دارای ردهبندی بینالمللی خوبی است و اتحادیه در تلاش برای بازیابی ردهبندی وی پس از توقف مشارکتها است.
\n\nدر خصوص چالشها، کلزیه به کمبود تجهیزات اشاره کرد که بیش از ۱۵ سال بهروزرسانی نشدهاند و هزینههای بالایی دارند که بین ۴۰۰ تا ۵۰۰ دلار برای بازیکنان مبتدی و بیش از ۲۰۰۰ دلار برای بازیکنان المپیکی است. همچنین نبود سالنهای تمرینی اختصاصی در دمشق را یادآور شد که بازیکنان در شرایط نامناسب تمرین میکنند و وزارت ورزش و جوانان وعده تأمین سالن اختصاصی را به زودی داده است.
\n\nوی تأکید کرد که اتحادیه به دنبال گسترش این ورزش در مدارس از طریق روزهای باز و مسابقات قهرمانی کشور برای شناسایی استعدادها است و از کادرهای آموزشی برجسته در دمشق و استانها تقدیر کرد. همچنین به آخرین موفقیت تیم ملی در مسابقات غرب آسیا در سلیمانیه عراق در دسامبر گذشته اشاره کرد که تیم چهار مدال (دو نقره و دو برنز) کسب کرد.
\n\nکلزیه ابراز امیدواری کرد که حمایت وزارت ورزش و جوانان، همراه با برنامه تأمین تجهیزات پیشرفته، به کسب موفقیتهای بینالمللی و جهش کیفی این ورزش در سوریه کمک خواهد کرد.
", "tags": [ "اتحادیه تیراندازی با کمان", "توسعه ورزش", "سوریه", "مسابقات غرب آسیا", "مسابقات آسیا", "وزارت ورزش و جوانان", "دمشق", "ورزش محلی" ] } }