{
  "ar": {
    "title": "إصابة 3 من فرق الهندسة بانفجار لغم من مخلفات النظام السابق بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصيب ثلاثة عناصر من فرق الهندسة في وزارة الدفاع اليوم جراء انفجار لغم من مخلفات النظام السابق في بلدة كفرنبودة بريف محافظة حماة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7150ae495f1098ddaf44bc24c61ca40630a461a1.jpg\"></figure><div>\n<p>وذكر مدير العلاقات العامة في إدارة الإعلام والاتصال بوزارة الدفاع عدي العبد الله لـ العاصمة نيوز، أن عناصر الهندسة أثناء قيامهم بنزع الألغام وتفكيك العبوات الناسفة في محيط بلدة كفرنبودة بريف حماة الشمالي الغربي، بهدف تأمين سلامة الأهالي والأسر العائدة إلى البلدة، انفجر لغم أسفر عن إصابة عدد من العناصر، وتم نقلهم إلى مشفى السقيلبية الوطني.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار مدير المشفى الوطني في السقيلبية طعمة شحادة في تصريح لـ العاصمة نيوز، إلى وصول ثلاث إصابات متفاوتة بين المتوسطة والخطيرة، حيث قامت الفرق الطبية باستقبال الحالات وتقديم الإسعافات اللازمة.</p>\n<p>وتواصل وزارة الدفاع منذ التحرير، رغم التحديات والموارد المحدودة، عمليات مسح الأراضي وتفكيك الألغام وإزالة مخلفات الحرب لحماية السكان وتأمين المدن والبلدات، مستخدمة جميع المعدات والآليات والأجهزة اللازمة، وقد ارتقى في سبيل ذلك عدد من الشهداء ضمن كتائب الهندسة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f9ad7b10c1afde278ccb0323ae51957f81ed66c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368eea23d40c86f4b77da42272e97d0334143184.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b63f323503a1b3b1a758c0eb13cf8e476d78076.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09f142af9ea399201299b21c8c4447fe39532271.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الدفاع",
      "حماة",
      "الألغام",
      "فرق الهندسة",
      "مخلفات النظام السابق",
      "نزع الألغام",
      "تفكيك العبوات الناسفة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Three Engineering Team Members Injured in Landmine Explosion from Former Regime Remnants in Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n<p>Three members of the engineering teams at the Ministry of Defense were injured today due to a landmine explosion from remnants of the former regime in Kafr Nabudah town, Hama countryside.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7150ae495f1098ddaf44bc24c61ca40630a461a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Director of Public Relations at the Media and Communication Department of the Ministry of Defense, Adi Al-Abdullah, told Capital News that while engineering personnel were carrying out their duties in mine clearance and dismantling explosive devices around Kafr Nabudah town in northwest Hama countryside to ensure the safety of residents and returning families, a landmine exploded causing injuries among the engineering team members. They were transferred to Al-Suqaylabiyah National Hospital.</p>\n</div></div>\n<p>Director of Al-Suqaylabiyah National Hospital, Ta&apos;ma Shahada, stated in a statement to Capital News that three injuries ranging from moderate to severe arrived at the hospital, where medical teams received the cases and provided necessary medical care.</p>\n<p>Since liberation, the Ministry of Defense has continued, despite challenges and limited resources, to survey lands, dismantle mines, and remove war remnants to protect residents and secure cities and towns, using all necessary equipment including machinery and scanning devices. Several martyrs from the engineering battalions have fallen in the process.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f9ad7b10c1afde278ccb0323ae51957f81ed66c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368eea23d40c86f4b77da42272e97d0334143184.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b63f323503a1b3b1a758c0eb13cf8e476d78076.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09f142af9ea399201299b21c8c4447fe39532271.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Defense",
      "Hama",
      "Landmines",
      "Engineering Teams",
      "Former Regime Remnants",
      "Mine Clearance",
      "Explosive Devices"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Trois membres des équipes d&apos;ingénierie blessés par l&apos;explosion d&apos;une mine des restes de l&apos;ancien régime en campagne de Hama",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n<p>Trois membres des équipes d&apos;ingénierie du ministère de la Défense ont été blessés aujourd&apos;hui suite à l&apos;explosion d&apos;une mine provenant des restes de l&apos;ancien régime dans la ville de Kafr Nabudah, en campagne de la province de Hama.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7150ae495f1098ddaf44bc24c61ca40630a461a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur des relations publiques du département des médias et de la communication au ministère de la Défense, Adi Al-Abdullah, a déclaré à Capital News que lors des opérations de déminage et de démantèlement des engins explosifs autour de Kafr Nabudah, dans le nord-ouest de la campagne de Hama, visant à assurer la sécurité des habitants et des familles de retour, une mine a explosé causant des blessures parmi les membres des équipes d&apos;ingénierie. Ils ont été transportés à l&apos;hôpital national d&apos;Al-Suqaylabiyah.</p>\n</div></div>\n<p>Le directeur de l&apos;hôpital national d&apos;Al-Suqaylabiyah, Ta&apos;ma Shahada, a indiqué à Capital News que trois blessés, allant de modérés à graves, sont arrivés à l&apos;hôpital, où les équipes médicales ont pris en charge les cas et fourni les soins nécessaires.</p>\n<p>Depuis la libération, le ministère de la Défense poursuit, malgré les défis et les ressources limitées, le déminage, le démantèlement des mines et le retrait des restes de guerre pour protéger la population et sécuriser les villes et villages, en utilisant tout l&apos;équipement nécessaire, y compris les machines et les dispositifs de détection. Plusieurs martyrs des bataillons d&apos;ingénierie sont tombés dans ce cadre.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f9ad7b10c1afde278ccb0323ae51957f81ed66c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368eea23d40c86f4b77da42272e97d0334143184.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b63f323503a1b3b1a758c0eb13cf8e476d78076.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09f142af9ea399201299b21c8c4447fe39532271.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Défense",
      "Hama",
      "Mines terrestres",
      "Équipes d&apos;ingénierie",
      "Restes de l&apos;ancien régime",
      "Déminage",
      "Engins explosifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalında Eski Rejime Ait Mayının Patlaması Sonucu 3 Mühendislik Ekibi Üyesi Yaralandı",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n<p>Savunma Bakanlığı mühendislik ekiplerinden üç kişi, bugün Hama kırsalındaki Kafr Nabudah kasabasında eski rejime ait bir mayının patlaması sonucu yaralandı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7150ae495f1098ddaf44bc24c61ca40630a461a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürlüğü Halkla İlişkiler Müdürü Adi Al-Abdullah, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, mühendislik personelinin Kafr Nabudah kasabası çevresinde mayın temizliği ve patlayıcı maddelerin imhası görevini yürütürken, kasaba sakinlerinin ve geri dönen ailelerin güvenliğini sağlamak amacıyla bir mayının patladığını ve mühendislik ekibinden bazı kişilerin yaralandığını belirtti. Yaralılar Al-Suqaylabiyah Ulusal Hastanesine kaldırıldı.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Suqaylabiyah Ulusal Hastanesi Müdürü Ta&apos;ma Shahada, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, hastaneye orta ve ağır derecede üç yaralının geldiğini ve tıbbi ekiplerin gerekli müdahaleyi sağladığını bildirdi.</p>\n<p>Savunma Bakanlığı, sınırlı kaynaklara ve zorluklara rağmen, kurtarıldığı günden bu yana arazi taraması, mayın temizliği ve savaş kalıntılarının kaldırılması çalışmalarını sürdürmekte, şehirlerin ve kasabaların güvenliğini sağlamak için gerekli tüm ekipmanları kullanmaktadır. Bu süreçte mühendislik taburlarından birçok şehit verilmiştir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f9ad7b10c1afde278ccb0323ae51957f81ed66c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368eea23d40c86f4b77da42272e97d0334143184.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b63f323503a1b3b1a758c0eb13cf8e476d78076.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09f142af9ea399201299b21c8c4447fe39532271.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Savunma Bakanlığı",
      "Hama",
      "Mayınlar",
      "Mühendislik Ekipleri",
      "Eski Rejim Kalıntıları",
      "Mayın Temizliği",
      "Patlayıcı Maddeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Gundê Hama 3 Endamên Tîma Mühendisiyê Ji Ber Tûndbûna Mina Ji Mîrasên Rejîma Kevnê Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n<p>Îro sê endamên tîma mühendisiyê li Wezareta Parastinê ji ber tûndbûna mina ji mîrasên rejîma kevnê li gundê Kafr Nabudah a li devera Hama birîndar bûn.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7150ae495f1098ddaf44bc24c61ca40630a461a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Têkiliya Giştî ya Beşê Medyayê û Têkiliyê li Wezareta Parastinê, Adî El-Abdullah, ji Capital News re got ku dema ku endamên mühendisiyê di navbera xebatên xwe yên ji bo rakirina minan û şikandina amûrên şewatê li devera Gundê Kafr Nabudah a li bakur-rojavayê devera Hama, da ku ewlehiya gel û malbatên vegerînin pêk bîne, mina tûndbû, ku encamê birîndarî di nav endamên mühendisiyê de bû, û ew hatin veguhastin nexweşxaneya Neteweyî ya Suqaylabiyahê.</p>\n</div></div>\n<p>Serokê Nexweşxaneya Neteweyî ya Suqaylabiyahê, Ta&apos;ma Şehada, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, got ku sê kesên birîndar, ku rewşên wan ji navbera navîn û giran bûne, hatine nexweşxaneyê û tîmên tibbî wan qebûl kirin û alîkarîya pêwîst pêşkêş kirin.</p>\n<p>Wezareta Parastinê ji demekî berê, her çend bi şerû şerîtên kêmtir û çêşitên sinorî, xebatên xwe yên li ser lêkolîn û rakirina minan û jêbirina mîrasên şerê berdest dike, da ku gel parastin û bajar û gundên ewlehî bibe, bi hemû amûr û ajansên pêwîst ji bo lêkolînê û şopandinê bikar tîne. Di vê pêvajoyê de gelek şehîd ji tîma mühendisiyê hatine dayîn.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f9ad7b10c1afde278ccb0323ae51957f81ed66c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368eea23d40c86f4b77da42272e97d0334143184.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b63f323503a1b3b1a758c0eb13cf8e476d78076.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09f142af9ea399201299b21c8c4447fe39532271.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Parastinê",
      "Hama",
      "Minan",
      "Tîma Mühendisiyê",
      "Mîrasên Rejîma Kevnê",
      "Rakirinê Minan",
      "Amûrên Şewatê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Трое сотрудников инженерных подразделений ранены при взрыве мины из остатков бывшего режима в окрестностях Хамы",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n<p>Сегодня трое сотрудников инженерных подразделений Министерства обороны получили ранения в результате взрыва мины из остатков бывшего режима в населённом пункте Кафр-Набуда в окрестностях провинции Хама.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7150ae495f1098ddaf44bc24c61ca40630a461a1.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по связям с общественностью Управления медиа и коммуникаций Министерства обороны Ади Аль-Абдулла сообщил Capital News, что во время выполнения инженерным составом задач по разминированию и разборке взрывных устройств в районе Кафр-Набуды на северо-западе окрестностей Хамы, с целью обеспечения безопасности местных жителей и возвращающихся семей, произошёл взрыв мины, в результате чего были ранены сотрудники инженерных подразделений. Пострадавшие были доставлены в Национальную больницу Сукейлабия.</p>\n</div></div>\n<p>Директор Национальной больницы Сукейлабия Та&apos;ма Шахада сообщил Capital News, что в больницу поступили три раненых со средними и тяжёлыми травмами, медицинские бригады приняли пациентов и оказали необходимую медицинскую помощь.</p>\n<p>С момента освобождения Министерство обороны, несмотря на сложности и ограниченные ресурсы, продолжает обследование территорий, разминирование и удаление остатков войны для защиты населения и обеспечения безопасности городов и населённых пунктов, используя всю необходимую технику и оборудование. В процессе работы погибло несколько героев из инженерных батальонов.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f9ad7b10c1afde278ccb0323ae51957f81ed66c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368eea23d40c86f4b77da42272e97d0334143184.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b63f323503a1b3b1a758c0eb13cf8e476d78076.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09f142af9ea399201299b21c8c4447fe39532271.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство обороны",
      "Хама",
      "Мины",
      "Инженерные подразделения",
      "Остатки бывшего режима",
      "Разминирование",
      "Взрывные устройства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مجروح شدن ۳ عضو تیم مهندسی در انفجار مین از بقایای رژیم سابق در حومه حماة",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n<p>امروز سه نفر از اعضای تیم‌های مهندسی وزارت دفاع در انفجار مین از بقایای رژیم سابق در شهر کفربنودا در حومه استان حماة مجروح شدند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7150ae495f1098ddaf44bc24c61ca40630a461a1.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر روابط عمومی بخش رسانه و ارتباطات وزارت دفاع، عدی عبدالله، به پایتخت نیوز گفت که در حین انجام وظایف تیم مهندسی در پاکسازی مین‌ها و خنثی‌سازی مواد منفجره در اطراف شهر کفربنودا در شمال غرب حومه حماة، به منظور تأمین امنیت اهالی و خانواده‌های بازگشته، مین منفجر شد که منجر به مجروح شدن چند نفر از اعضای تیم مهندسی شد. آنها به بیمارستان ملی سقلبیه منتقل شدند.</p>\n</div></div>\n<p>مدیر بیمارستان ملی سقلبیه، طعمه شحاده، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که سه مصدوم با شدت متوسط تا شدید به بیمارستان منتقل شده‌اند و تیم‌های پزشکی اقدامات درمانی لازم را انجام داده‌اند.</p>\n<p>وزارت دفاع از زمان آزادسازی، با وجود چالش‌ها و منابع محدود، به عملیات پاکسازی زمین‌ها، خنثی‌سازی مین‌ها و حذف بقایای جنگ برای حفاظت از مردم و تأمین امنیت شهرها و روستاها ادامه می‌دهد و از تمامی تجهیزات و دستگاه‌های لازم استفاده می‌کند. در این مسیر تعدادی از شهدای گردان‌های مهندسی نیز به شهادت رسیده‌اند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f9ad7b10c1afde278ccb0323ae51957f81ed66c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/368eea23d40c86f4b77da42272e97d0334143184.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1b63f323503a1b3b1a758c0eb13cf8e476d78076.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09f142af9ea399201299b21c8c4447fe39532271.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت دفاع",
      "حماة",
      "مین‌ها",
      "تیم مهندسی",
      "بقایای رژیم سابق",
      "پاکسازی مین",
      "مواد منفجره"
    ]
  }
}